Terms for subject Construction containing 5

Russian	English
брус сечением 15, 2 x 30, 5 см	half-timber
в смежных лагах стыки должны быть смещены не менее чем на 0,5 м	Joints in adjacent joists should be spaced at least 0.5 m apart
в траншее глубиной 3 – 5 м необходимо выполнять сплошное крепление	in 3 – 5 m deep trenches sheeting is obligatory
гвозди длиной 2, 5-15 см	common nails
гидравлический затвор с высотой столба жидкости в колене 7, 5-10 см	nonsiphon trap
для этой работы желательно получить облицовочные блоки с отклонениями от прямого угла между смежными гранями не более 5°	for this job it is desirable to have facing blocks with deviation from the right angle between adjacent sides of no more than 5°
до полного уплотнения надо выполнять 5 проходов катка по одному месту	Five passes are needed to obtain full compaction
дранка шириной 25 мм, толщиной 9,5 мм	double-lath
к настилке паркета после грунтовки можете приступать через 4 – 5 часов	you may start laying the parquet flooring 4 – 5 hours after the priming has been done
кровельная шиповая черепица размером 267 x 165 x X 9, 5 -13 мм	plain tile
мера длины, равная 5.029 м.	pole
мера длины, равная 5.03 м.	perch
Настил делайте с зазором досок до 5 мм	when laying the sub-floor leave spaces up to 5 mm between the boards
небольшие шиферные плитки размером 30, 5 X 20, 3 см	singles
пиломатериал толщиной от 5 до 12, 5 см и шириной свыше 10 см	joists and planks
половина квадратного бруса толщиной 30, 5 см	half-timber
при ширине швов 1,5 мм детали устанавливаются насухо	when joints are 1.5 mm wide the facing blocks are set abut
при ширине швов 1,5 мм детали устанавливаются с прокладкой из свинца	when joints are 1.5 mm wide the facing blocks are set on lead gaskets
скат крыши с уклоном в 33,5 град.	third pitch
скат крыши с уклоном в 26,5 градусов	quarter pitch (Considering the construction of the roof and the weight of the trusses, the most economical pitch for a roof is about 1/4 the span, or what is commonly called a quarter pitch, the rise of the rafters being 6" in 12" or 26 degrees and 34 minutes. chestofbooks.com)
специальный лицевой кирпич толщиной 5 см	faggot (ЮАР)
Укладывайте ксилолитовую смесь полосами шириной не более 2,5 м	Place the xylolite mix in strips no more than 2.5 m wide
5-этажное здание	a 5-story building (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)