| Russian | German |
| азотистокислый натрий NaNO2 | Natriumnitrit |
| азотнокислый натр NaNO2 | salpetrigsaures Natrium |
| алит 3CaO•SiO2 | Trikalzium-Silikat |
| алюминат кальция CaOAl2O3 | Monokalziumaluminat |
| алюминиевокалиевые квасцы Al2K2SO44•24H2O | Aluminiumkaliumsulfat |
| алюминиевокалиевые квасцы Al2K2SO44•24H2O | Aluminiumkaliumalaun |
| ангидрид кремневой кислоты SiO2 | Siliziumdioxyd |
| ацетилен C2H2 | Azetylen |
| ацетон CH3COH<#2>2 | Azeton |
| белая жесть в листах размером 1000 Х 2000 мм и толщиной 0,45-2,5 мм | Großformatblech |
| бромистый кадмий CdBr2 | Bromkadmium |
| гашёная известь CaOH2 | Kalkhydrat |
| гашёная известь CaOH2 | Kalziumhydroxyd |
| гашёная известь CaOH2 | Calciumhydroxyd |
| гидрат окиси алюминия Al2HO6 | Alumenhydrat |
| гравий крупности зёрен 2-5 мм | Grand |
| градиент 1:2 | Gradient von 1:2 |
| градиент 1:2 | Gefälle von 1:2 |
| дверь террасы 2 | Terrassentür |
| двойная соль сернокислого железа и алюминия Al2FeSO44 | Aluminiumferrosulfat |
| двуводный гипс минерал CaSO4<#2>•2H2O | Gipsstein |
| двуокись кремния SiO2 | Siliziumoxyd |
| двуокись углерода CO2 | Kohlendioxyd |
| двухромовокислый калий K2Cr2O7 | Kaliumbichromat |
| динитробензол C6H<#2>4NO22 | Dinitrobenzol |
| дроблёный песок крупности 2-12 мм | Grus |
| жидкое стекло K2SiO3 | Kaliumsilikat |
| здание не более 2 этажей | Flachbau |
| каменная кладка с выравниванием рядов через каждые 2 м | Schichtenmauerwerk |
| карбид калия K2C2 | Kaliumkarbid |
| карбонат аммония NH42CO3 | Ammoniumkarbonat |
| карбонат калия K<#2>2CO3 | Pottasche |
| кирпич размером 25 Х 12 Х 14,2 см с большим числом вертикальных каналов | Viellochstein (с диам. 1½-2 см) |
| клозет с баком для промывки на 1,5-2 м над унитазом | Hochspülklosett |
| коэффициент теплопередачи всего окна, выражается в Вт/м2К | Uw (Wärmedurchgangskoeffizient des gesamten Fensters in W/m2K (w für window) Soldat Schwejk) |
| коэффициент теплопередачи остекления, выражается в Вт/м2К | Ug (Wärmedurchgangskoeffizient der Verglasung in W/m2K (g für glazing) Soldat Schwejk) |
| коэффициент теплопередачи рамы окна, выражается в Вт/м2К | Uf (Wärmedurchgangskoeffizient des Rahmens in W/m2K (f für frame) Soldat Schwejk) |
| кремнезём SiO2 | Kieselerde |
| лицевая поверхность рамы окна, выражается в м2 | Af (Ansichtsfläche des Rahmens in m2 (f für frame) Soldat Schwejk) |
| малое камнетёсное долото длиной 16—20 см и шириной 1,5—2,5 см | Beizeisen |
| марганцевая кислота H2MnO4 | Mangansäure |
| мера площади, равная 5754 м2 | Joch |
| метиловый эфир CH3OC<#2>2H5 | Methyläther |
| метиловый эфир CH2OCH3 | Dimethyläther |
| мост малого пролёта 2.водопропускное отверстие | Durchlass |
| мочевина CONH22 | Harnstoff |
| нитрат кальция CaNO32 | Calciumnitrat |
| окись хлора Cl2O | Chloroxyd |
| окись хрома Cr2O3 | Chromoxyd |
| основная уксусномедная соль C4H6CuO4•CuH2O2+5H2O | Grünspan |
| отношение высоты откоса к заложению 1:2 | Böschungsverhältnis von 1:2 |
| перекись калия KO2 | Kaliumsuperoxyd |
| перекись марганца MnO2 | Mangansuperoxyd |
| перекись марганца MnO2 | Manganbioxyd |
| перекись натра Na2O3 | Natriumsuperoxyd |
| поверхность остекления, выражается в м2 | Ag (verglaste Fläche in m2 (g für glazing) Soldat Schwejk) |
| ползучесть при давлении 1 кг/см2 | Kriechmaß |
| путепровод малого пролёта 2.водопропускное отверстие | Durchlass |
| пятикальциевый тетраалюминат 5CaO•3Al2O3 | Pentakalziumtrialuminat |
| свинцовая коричневая PbO2 | Bleisuperoxyd |
| свинцовая коричневая PbO2 | Bleibraun |
| сернистая кислота H<#2>2SO3 | schweflige Säure |
| сернокислый алюминий Al2SO42 | Alaunvitriol |
| сода Na2CO3 | kohlensaures Natron |
| стекло большой прочности в листах в 0,2-0,5 м2 | Presshartglas |
| сульфат аммония NH42SO4 | Ammonsulfat |
| сульфат аммония NH42SO4 | Ammoniumsulfat |
| сульфат калия K2SO4 | Kaliumsulfat |
| сульфат натра Na2SO4 | Natriumsulfat |
| сульфид кремния SiS2 | Siliziumsulfid |
| сульфид натра Na2S | Natriumsulfid |
| сульфит натра Na2SO3 | Natriumsulfit |
| теплоотдача с м2 поверхности отопительного прибора | spezifische Heizleistung |
| теплосъём с м2 поверхности отопительного прибора | spezifische Heizleistung |
| тринитрофенол C6H<#2>2NO23OH | Pikrinsäure |
| углекислый аммоний NH42CO3 | kohlensaures Ammonium |
| углекислый аммоний NH42CO3 | Hirschhornsalz |
| углекислый натр Na2CO3 | Natriumkarbonat |
| уклон 1:2 | Neigung von 1:2 |
| фосфат кальция Ca2P2O2 | Calciumphosphat |
| хлористое железо FeCl2 | Eisenchlorür |
| хлористое олово SnCl2•2H2O | Zinnchlorür |
| хлористый кальций CaCl2 | Chlorcalcium |
| хлористый кальций CaCl2 | Calciumchlorid |
| хлористый магний MgCl2 | Chlormagnesium |
| хлорная известь CaCl2O2 | Chlorkalk |
| щавелевая кислота C2H2O4 | Kleesäure |
