DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Construction containing принятый | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в зависимости от мер принятых для того, чтобыdepending on measures taken to (Yeldar Azanbayev)
в проекте принятыthe project to provide
мы не можем принять этот груз в таком состоянииwe cannot accept these goods in such a state
неподвижная точка для отметки уровня, принятая за нульdatum
отметка высоты над уровнем моря, принятая за нульsealevel datum
принятая инженерная практикаaccepted engineering practice
принятая при расчёте нагрузкаassumed load
принятая практикаapproved practice
принятая практикаcustomary practice
принятая практикаgeneral practice
принятая система единицcustomary value
принятая схема нагружения конструкцииpattern load (для расчёта)
Приняты наиболее рациональные архитектурно-планировочные решенияthe most rational architectural and planning concepts have been adopted
Приняты наиболее рациональные конструктивные решенияthe most rational structural concepts have been adopted
принятые технические приёмыaccepted engineering practice
принятые условия нагруженияassumed loading conditions
принятый метод строительстваaccepted method of building
принятый метод строительства жилых домовaccepted method of house construction
принять под монтаж подстанциюtake over a substation for erection
принять поставкуtake delivery (товара)
принять расчётное значениеapply an estimated value (Анна Ф)
с отклонением от принятой формыout-of-shape
с отклонением от принятых размеровout-of-size
смену сдал / смену принялshift turned over / shift taken over (Nizh)
способность извести принять песок без повышения жёсткостиsand-carrying capacity of lime (способ определения жирности извести)
способность извести принять песок без повышения жёсткостиsand-carrying cantilevering of lime (способ определения жирности извести)
Толщина слоя отсыпки зависит от принятого способа уплотнения грунтаthe thickness of the fill layer depends on the method of soil compaction adopted
уровень воды, принятый за нулевойdatum water level