Terms for subject Construction containing контакт

Russian	English
беззазорный контакт	metal-to-metal contact
введение в контакт	engaging with
вводить в контакт	engage with
вводящий в контакт	engaging with
гнездовая контакт-деталь с внутренней резьбой	female end
гнездовая контакт-деталь с внутренней резьбой	female connector
давление по плоскости контакта	contact pressure
диагональный контакт с перекосом внутрь	bias-in contact
диагональный контакт с перекосом наружу	bias-out contact
дополнительный контакт	auxiliary contact point
загрязнённый контакт	fouled contact
загрязнённый контакт	foul contact (напр. датчика оборотов коленвала)
замасленный контакт	greased contact
замкнуть контакт	make contact
зачищать подгоревший контакт	dress up a pitted contact
зачищать подгоревший контакт	clean a pitted contact
защита от случайного контакта	protection against accidental contact
контакт без смазки	dry contact
контакт шлифовальной машины с обрабатываемой поверхностью при шлифовании	polishing interface
контакт разъёма	plug pin
контакт скрепляемых деталей	joined members contact
контакт элементов изделия	contact of welded elements
нажимной контакт	push-on contact
нарушение контакта	contact failure
непосредственный контакт	barren contact
нормально замкнутый контакт	NC contact
нормально разомкнутый контакт	NO contact
нормально-замкнутый контакт	normal close contact
нормально-открытый контакт	normal open contact
нормально-разомкнутый контакт	normal open contact
Обеспечивайте хороший контакт скрепляемых деталей	Obtain a good contact between the joined parts
обеспечить хороший контакт	provide for a good contact
общая рабочая поверхность контакта	effective interface (напр., между элементами болтового соединения на высокопрочных болтах)
плотный контакт	firm contact
площадь контакта	area of contact
поверхностный контакт	surface contact
поверхность контакта	surface of contact
поверхность контакта	face of contact
поверхность контакта	connecting face
повреждение в контактах	fault condition of contacts
пятно на окрашенной поверхности в месте контакта с резиной	rubber contact stain
размыкать контакты	break contacts
ригельный контакт	bolt contact (для дверей Andreas L)
с нижним контактом	back-contacted
спаренный контакт	twin contact
стрелочный контакт	lock contact
стрелочный контакт	switch contact
струна измерительного мостика со скользящим контактом	slide wire
температура контакта	temperature of contact
тепловое сопротивление в месте контакта	thermal boundary resistance
теплообменник с непосредственным контактом сред	direct contact heat exchanger
точечный контакт	spot contact
точечный контакт	localized contact
точка контакта	contact
точка контакта	contact spot
устанавливать контакты	establish contacts (деловые, торговые, финансовые)
частичный контакт	partial contact
чистый контакт	barren contact
штепсельная вилка с двумя плоскими контактами	two-prong plug
штепсельная вилка с тремя плоскими контактами	three-prong plug
штепсельный контакт	socket contact