 |
| Russian | English |
| быть без сил | drag ass |
| быть в полной жопе | shit out of luck (Taras) |
| быть взбешённым | turn blue (green) |
| быть взбешённым | shit green (blue) |
| быть "затраханным" | up shit creek without a paddle |
| быть "затурканным" | up shit creek without a paddle |
| быть меланхоличным | drag ass |
| быть обманутым | up one's ass |
| быть объектом извращённого отношения | up one's ass |
| быть объектом нечестного отношения | up one's ass |
| быть печальным | drag ass |
| быть побеждённым в силу преимуществ оппонента | up one's ass |
| быть поражённым | turn blue (green) |
| быть поражённым | shit green (blue) |
| быть потрясённым | shit green (blue) |
| быть потрясённым | turn blue (green) |
| быть предельно оскорблённым | up one's ass |
| быть расстроенным | drag ass |
| быть уставшим | drag ass |
| радость, что страх беременности был напрасным | come around |