 |
| Russian | English |
| да ну на хрен! | screw this! (Юрий Гомон) |
| да ну на хрен! | screw that! (Юрий Гомон) |
| да ну на хрен | no shit (возглас удивления (в ответ на неочевидное) либо саркастический ответ на очевидное mviformat) |
| да ну на хрен! | screw it! (Юрий Гомон) |
| Ну вы, блин, даёте! | Well, I say, you are some silly fuckers! (CRINKUM-CRANKUM) |
| ну ты, харя, кончай лыбиться | wipe that smile off your little face (Lyubov_Zubritskaya) |