| English | Russian |
| a fuck-ton of something | до хрена (Taras) |
| a fuck-ton of something | до хрена и больше (Taras) |
| ass-fuck | анальный половой акт |
| be a fuck-up | лажать (- You did the right thing addressing this head-on, ma'am. – This is head-on? With someone's head on a spike is how I should have addressed it. Where are we on the suspect? – Intel expects to be briefing you within the hour. – We couldn't wait to comment on the incident until we had someone in custody, not after the way the debate ended. – So instead, you had me sit there with my tits hanging out, blathering for 15 minutes, saying, "Trust me. I am not always a fuck-up." – I saw that. You came across as honest and open, ma'am. Taras) |
| bug-fuck | шизанутый (aliver) |
| bunny fuck | трахаться стоя |
| bunny fuck | перепихнуться |
| not to care a flying fuck | наплевать (Tsa'tuyo) |
| fuck-face | мудозвон (Taras) |
| fuck-face | сволочь (тж. fuck face Taras) |
| fuck-face | мудак (Taras) |
| fuck-hole | пиздопроёбина (русский матерный загиб Verum) |
| fuck-hole | злоебучее троепиздие (русский матерный загиб Verum) |
| fuck it! | к чёрту! |
| fuck it! | проклятье! (выражение крайней тревоги, страха) |
| fuck it! | надоело! (выражение желания переменить тему разговора, забыв о том, что говорилось ранее) |
| fuck nose | уёбок (Taras) |
| fuck-nugget | долбоёб (Taras) |
| fuck-nugget | мудак (Taras) |
| fuck nugget | долбоёб (Taras) |
| fuck nugget | мудак (Taras) |
| fuck nugget | мудозвон (Taras) |
| fuck-nugget | мудошлёп (Taras) |
| fuck nugget | мудошлёп (Taras) |
| fuck-nugget | мудозвон (Taras) |
| fuck off | отцепись! |
| fuck off! | пошёл! |
| fuck-off | онанист |
| fuck-off | человек, постоянно допускающий ошибки |
| fuck-off | человек, на которого нельзя положиться |
| fuck off! | мотай отсюда! |
| fuck off | отвалить на хер (Hey, man, fuck off! – Эй, друг, свали на хер! mviformat) |
| fuck-off | тип |
| fuck off! | отцепись! |
| fuck off | свалить на хер (mviformat) |
| fuck's sake! | вашу мать! (Taras) |
| fuck that! | да хрена лысого! (Taras) |
| fuck that! | хрена лысого! (Taras) |
| Fuck the liver! | Прощай, печень! (saying used by college students when binge drinking and doing permanent damage to their livers Taras) |
| fuck this shit! | на хер это дерьмо! (Подобно выражению – Screw this all! – Пошло всё! mviformat) |
| fuck this shit! | в жопу это дерьмо! (Подобно выражению – Screw this all! – Пошло всё! mviformat) |
| fuck-ton | очень большое количество (Taras) |
| fuck-ton | до хренища (Taras) |
| fuck-ton | до хрена и больше (Taras) |
| fuck-ton | до хрена (a fuck-ton of something Taras) |
| fuck-ton | хренова туча (Taras) |
| fuck-ton | большое количество (What a fuck-ton of candles! Taras) |
| fuck with | издеваться (над кем-либо: I mean, someone is fucking with us, that's all that this is Taras) |
| fuck you! | выражение крайней неприязни к (кому-либо) |
| fuck you | хер тебе! (mviformat) |
| fuck you! | пошёл ты на хер (Taras) |
| fuck you! | пошёл на хер (Taras) |
| fuck you! | пошёл на хуй (Taras) |
| fuck you! | пошёл ты на хуй (Taras) |
| fuck you | пошёл на хер (mviformat) |
| fuck you | пошёл в жопу (mviformat) |
| fuck you Charley! | выражение крайней неприязни к (кому-либо) |
| fucked out | запутавшийся |
| fucked out | переживающий неприятности |
| fucked out | затраханный |
| fuckety fuck | твою ж мать (Taras) |
| Get fucked! | Отвали! (spelled) |
| Get fucked! | Иди нах! (spelled) |
| Get fucked! | Отвали нах! (spelled) |
| get the fuck away | валить |
| get the fuck out of my face! | пошёл на хуй (Taras) |
| get the fuck out of my face! | пошёл на хер (Taras) |
| get the fuck out of my face! | съебись на хуй! (Taras) |
| get the fuck out of my face! | съебись на хуй с глаз моих! (Taras) |
| get the fuck out of my face! | пошёл ты на хер (Taras) |
| get the fuck out of my face! | пошёл ты на хуй (Taras) |
| get the fuck outta here! | пошёл ты на хер (Taras) |
| get the fuck outta here! | пошёл на хер (Taras) |
| get the fuck outta here! | пошёл на хуй (Taras) |
| get the fuck outta here! | пошёл ты на хуй (Taras) |
| give a flying fuck | запасть |
| give a flying fuck | приторчать |
| give a fuck | насрать (с отрицанием: Who gives a fuck? – Всем насрать! He doesn't give a fuck. – Ему насрать. mviformat) |
| give a fuck | заботить (mviformat) |
| give a fuck | волновать (mviformat) |
| give a takeaway fuck | поебаться завернуть (ответ на неправомерную просьбу наглого человека (может, тебе ещё ...?) Censonis) |
| go fuck yourself! | пошёл ты на хуй (Taras) |
| go fuck yourself! | пошёл ты на хер (Taras) |
| go fuck yourself! | пошёл на хер (Taras) |
| go fuck yourself! | пошёл на хуй (Taras) |
| go fuck yourself! | пошёл в жопу (Taras) |
| guinea fuck | пидор итальянский (Tsa'tuyo) |
| holy fuck! | охуеть! (Taras) |
| holy fuck! | охуеть не встать! (Taras) |
| holy fuck! | охереть! (mviformat) |
| honey-fuck | идиллический половой акт |
| honey-fuck | романтический половой акт |
| honey-fuck | половой акт с юной девушкой |
| I don't give a flying fuck about it! | мне наплевать! (Taras) |
| I don't give a flying fuck about it! | мне пофиг! (Taras) |
| I don't give a flying fuck about it! | мне абсолютно всё равно! (Taras) |
| I don't give a flying fuck about it! | мне абсолютно наплевать! (Taras) |
| I don't give a flying fuck about it! | мне плевать! (Taras) |
| I don't give a frigging fuck about it! | мне абсолютно наплевать! (Taras) |
| I don't give a frigging fuck about it! | мне абсолютно всё равно! (Taras) |
| I don't give a frigging fuck about it! | мне пофиг! (Taras) |
| I don't give a frigging fuck about it! | мне наплевать! (Taras) |
| I don't give a frigging fuck about it! | мне плевать! (Taras) |
| I don't give a fuck | мне плевать! (Taras) |
| I don't give a fuck | мне пофиг! (Taras) |
| little fuck | уебанчик (Taras) |
| little fuck | уебан (Taras) |
| little fuck | маленький говнюк (при обращении Taras) |
| oh fuck! | во бля! |
| oh fuck! | Твою мать! (poisonlights) |
| rat fuck | выражающий индивидуальность, шокирующий с точки зрения ценностей среднего класса |
| rat fuck | неприемлемый для общественных, моральных, культурных традиций и потому рассматриваемый как бунтарский |
| rat fuck | воспринимаемый как юмористический и раскрывающий личность |
| rat-fuck | ёбаная крыса (sever_korrespondent) |
| sanctimonious fuck | набожный ублюдок (cnlweb) |
| shoot the fuck down | захуячить (в знач. "сбить": Israel spotted a drone just hanging out in their airspace, spying or whatever, and shot it the fuck down. 4uzhoj) |
| sick fuck | больной ублюдок (Vadim Rouminsky) |
| sick-as-fuck | наглухо ёбнутый (sick-as-fuck serial killer Taras) |
| slimy fuck | скользкий ублюдок (You slimy fuck, I had you pegged from day one. You know that? Taras) |
| what the fuck? | твою же мать! (sankozh) |
| what the fuck is that? | это что такое, чёрт возьми!? (poisonlights) |
| what the fuck is this | что это, блядь? (mviformat) |
| what the fucking fuck? | это что ещё за херомантия? (Oh, Jesus. What the fucking fuck?! Taras) |
| what the fucking fuck? | что это за херь творится? (Taras) |
| where the fuck | куда, блядь (Where the fuck should I go? spelled) |
| where the fuck | где, блядь (Where the fuck is my lighter? spelled) |
| zero fucks given | абсолютно похуй (After he was hit by a car during the party, he just hopped back on his feet and proceed to drink like zero fucks were given Taras) |
| zero fucks given | абсолютно наплевать (Taras) |
| zero fucks given | похуй (Taras) |
| zero fucks given | плевать (Taras) |
| zero fucks given | абсолютно поебать (Taras) |
| zero fucks given | наплевать (Taras) |
