 |
| English | Russian |
| break one's balls | действовать на нервы |
| break one's balls | очень стараться достичь поставленной цели |
| break one's balls | доставать |
| hang by the balls | повесить за яйца ("I am going to hang Saakashvili by the balls," Mr Putin declared. ybelov) |
| have someone by the balls | издеваться над (кем-либо) |
| tight as O'Reilley's balls | скаредный |
| tight as O'Reilley's balls | прижимистый |
| with balls on | желающий (чего-то) |
| with balls on | при параде |
| with balls on | нетерпеливый |
| with balls on | в лучшем виде |
| with balls on | в отличном настроении |