Terms for subject Nuclear physics containing уровень

Russian	English
выброс на уровне поверхности	release at ground level (of gaseous effluents)
выброс на уровне поверхности	ground release
концентрация на уровне поверхности	ground level concentration
минимально контролируемый уровень	minimum controled reactor power (MCRP Ладя Кучера)
набухание уровня	level swelling (в компенсаторе давления реактора)
начальный уровень загрязнения воды	initial level of water pollution
нетривиальный уровень	nontrivial level
обогащать уран до уровня в 5 процентов	enrich uranium to a level of 5 percent (англ. цитата – из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
отходы с низким уровнем радиоактивности	low-level waste
предельно-допустимый уровень	maximum permissible level (of radiation, this term is also loosely used for maximum permissible concentration, dose, or dose rate, излучения)
принцип поддержания дозы на столь низком уровне, какой только является разумно приемлемым	principle of minimum exposure
принцип поддержания дозы на столь низком уровне, какой только является разумно приемлемым	as low as is reasonably achievable principle (concept)
принцип поддержания дозы на столь низком уровне, какой только является разумно приемлемым	ALARA principle
приповерхностный уровень	ground level
рабочий уровень-год	working level year
рабочий уровень-месяц	working level month
разумно достижимый низкий уровень	as low as reasonably practicable (Американский вариант британского ALARA, британцы признают эквивалентность: "what is "Reasonably Practicable" has a legal definition but what is "Reasonably Achievable" does not. In practice, ONR (UK) considers the ALARA and ALARP concepts to be equivalent" Wakeful dormouse)
разумно достижимый низкий уровень	ALARA (МАГАТЭ capricolya)
регистратор уровня мощности	power-level monitor (реактора)
регулирование изменением уровня замедлителя	moderator-level control
регулирование изменением уровня замедлителя	moderator control
регулирование изменением уровня отражателя	reflector-level control
уровень активности	radioactivity level
уровень гамма-излучения	γ-radiation level
уровень гамма-излучения	gamma radiation level
уровень естественного радиационного фона	natural level of radiation
уровень естественного радиационного фона	natural background level
существующий уровень загрязнения	existing level of pollution (of the environment)
существующий уровень заражения	existing level of pollution (of the environment)
уровень γ-излучения	γ-radiation level
уровень γ-излучения	gamma radiation level
уровень изъятия	exemption level (Millie)
уровень пропускной способности	pass-through rate (при проходе персонала через стойку mewl2007)
уровень радиационного фона	level of radiation background (Andrey Truhachev)
уровень радиационного фона	background radiation level (Andrey Truhachev)
уровень радиоактивного фона	natural radiation level
уровень радиоактивного фона	natural level of radiation
уровень радиоактивного фона	natural background level
уровень радиоактивности	count rates (излучения Horacio_O)
уровень фонового излучения	background level
уровни изъятия	exemption values (unrecyclable)
экспонирование на низком энергетическом уровне	low-level exposure