| Russian | English |
| близкофокусная рентгеновская трубка | contact irradiation X-ray tube |
| близкофокусная рентгеновская трубка | short distance X-ray tube |
| близкофокусный рентгеновский аппарат | contact therapy apparatus (unit) |
| выпадение волос под действием рентгеновского облучения | epilation by X-ray irradiation |
| генератор жёсткого рентгеновского излучения | hard radiation generator |
| генератор мягкого рентгеновского излучения | soft radiation generator |
| глубокая рентгеновская терапия | X-ray deep therapy |
| глубокая рентгеновская терапия | deep roentgen therapy |
| двенадцатипульсный рентгеновский генератор | six-phase X-ray generator |
| двенадцатипульсный рентгеновский генератор | twelve-pulse X-ray generator |
| двухпульсный рентгеновский генератор | full-wave apparatus |
| двухпульсный рентгеновский генератор | four-valve X-ray generator |
| двухпульсный рентгеновский генератор | two-pulse X-ray generator |
| дентальная диагностическая рентгеновская аппаратура | dental X-ray diagnosis equipment |
| дентальный рентгеновский аппарат | dental X-ray assembly |
| диагностическая рентгеновская аппаратура | X-ray diagnosis equipment |
| дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | X-ray/γ-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | X-ray/gamma-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дозиметр рентгеновского и гамма-излучения | Χγ dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| дополнительное облучение рентгеновскими лучами | X-ray postirradiation |
| дополнительное облучение рентгеновскими лучами | post-operative X-ray irradiation |
| дополнительное рентгеновское облучение | X-ray postirradiation |
| дополнительное рентгеновское облучение | post-operative X-ray irradiation |
| жёсткое рентгеновское излучение | short-wavelength X radiation |
| жёсткое рентгеновское излучение | hard rays |
| защита от действия рентгеновских лучей | protection against X-radiation |
| защита от действия рентгеновских лучей | X-ray protection |
| защитный кожух рентгеновской трубки для диагностики | diagnostic-type protective tube housing |
| защитный кожух рентгеновской трубки для диагностики | diagnostic X-ray tube housing |
| защитный кожух рентгеновской трубки для терапии | therapeutic X-ray tube housing |
| защитный кожух рентгеновской трубки для терапии | therapeutic-type protective tube housing |
| зубоврачебная рентгеновская аппаратура | dental X-ray unit |
| зубоврачебная рентгеновская аппаратура | dental X-ray assembly |
| зубоврачебная рентгеновская установка | dental X-ray assembly |
| измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X radiation exposure rate meter |
| интенсифицирующий экран для рентгеновских лучей | X-ray intensifying screen |
| контактный рентгеновский снимок | contact roentgenogram (radiograph, radiogram) |
| контактный рентгеновский снимок | contact roentgenograph |
| контрастный рентгеновский снимок | contrast radiogram (radiograph) |
| контрастный рентгеновский снимок | contrast roentgenogram (roentgenograph) |
| кривая нагрева рентгеновского излучателя | heating curve of the X-ray tube assembly |
| кривая нагрева рентгеновского излучателя | X-ray tube assembly heating characteristics (curve) |
| кривая охлаждения рентгеновского излучателя | cooling characteristics of the X-ray tube assembly |
| кривая охлаждения рентгеновского излучателя | cooling curve of the X-ray tube assembly |
| кривая охлаждения рентгеновского излучателя | X-ray tube assembly cooling characteristics (curve) |
| лаборант рентгеновского кабинета | X-ray assistant |
| лаборантка рентгеновского кабинета | X-ray assistant |
| массовое рентгеновское исследование | mass screening (in roentgenography) |
| массовое рентгеновское исследование | X-ray mass screening |
| медицинская рентгеновская аппаратура для рентгенологического исследования | X-ray examination unit |
| метод мягких рентгеновских лучей | soft-ray technique |
| метод рентгеновской флуоресценции с возбуждением микропучком ускоренных протонов | X-ray fluorescence with excitation by micro-beam of accelerated protons (micro-PIXE ochernen) |
| монитор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей | X radiation exposure rate monitor |
| монохроматические рентгеновские лучи | monochromatic X-radiation (X-rays) |
| монохроматическое рентгеновское излучение | monochromatic X-radiation (X-rays) |
| мягкое рентгеновское излучение | long-wavelength X radiation |
| нагрузка рентгеновской трубки | tube loading |
| нагрузка рентгеновской трубки | tube load |
| надстольная рентгеновская трубка | overtable tube |
| высокое напряжение на рентгеновской трубке | X-ray tube voltage |
| высокое напряжение на рентгеновской трубке | tube potential difference |
| облучение рентгеновскими лучами | X-ray bath (large field irradiation) |
| облучение рентгеновскими лучами | X-ray treatment |
| образование рентгеновского изображения | X-ray imaging |
| образование рентгеновского изображения | X-ray image formation |
| одноимпульсный рентгеновский генератор | half-wave generator (of an X-ray machine) |
| одноимпульсный рентгеновский генератор | single-peak generator |
| одноимпульсный рентгеновский генератор | single-pulse generator (apparatus) |
| однокамерный рентгеновский генератор | self-contained X-ray generator |
| однофазный рентгеновский генератор | single-phase generator |
| паразитное рентгеновское излучение не от мишени | extra-focal radiation (of an X-ray tube) |
| переносный монитор рентгеновского излучения | portable X-radiation monitor |
| поверхностная рентгеновская терапия | superficial therapy (X-ray therapy, roentgen therapy) |
| подсвечивающий экран для рентгеновских лучей | X-ray intensifying screen |
| подстольный рентгеновский излучатель | under-table X-ray tube assembly |
| поле рентгеновских лучей | X-ray coverage |
| последующее облучение рентгеновскими лучами | X-ray postirradiation |
| последующее облучение рентгеновскими лучами | post-operative X-ray irradiation |
| последующее рентгеновское облучение | X-ray postirradiation |
| последующее рентгеновское облучение | post-operative X-ray irradiation |
| послеоперационное облучение рентгеновскими лучами | X-ray postirradiation |
| послеоперационное облучение рентгеновскими лучами | post-operative X-ray irradiation |
| послеоперационное рентгеновское облучение | X-ray postirradiation |
| послеоперационное рентгеновское облучение | post-operative X-ray irradiation |
| постоперационное облучение рентгеновскими лучами | X-ray postirradiation |
| постоперационное облучение рентгеновскими лучами | post-operative X-ray irradiation |
| постоперационное рентгеновское облучение | X-ray postirradiation |
| постоперационное рентгеновское облучение | post-operative X-ray irradiation |
| предварительное облучение рентгеновскими лучами | X-ray preirradiation |
| предварительное облучение рентгеновскими лучами | pre-operative X-ray irradiation |
| предварительное рентгеновское облучение | X-ray preirradiation |
| предварительное рентгеновское облучение | pre-operative X-ray irradiation |
| предоперационное облучение рентгеновскими лучами | X-ray preirradiation |
| предоперационное облучение рентгеновскими лучами | pre-operative X-ray irradiation |
| предоперационное рентгеновское облучение | X-ray preirradiation |
| предоперационное рентгеновское облучение | pre-operative X-ray irradiation |
| преобразование рентгеновского изображения | X-ray image conversion |
| преобразователь рентгеновского изображения | X-ray image converter |
| медицинская рентгеновская аппаратура | X-ray apparatus |
| медицинская рентгеновская аппаратура | Röntgen apparatus |
| медицинская рентгеновская аппаратура | X-ray machine |
| медицинская рентгеновская аппаратура | X-ray equipment |
| рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время напряжения | preset X-ray apparatus |
| рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время напряжения | preset X-ray equipment |
| рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время облучения | preset X-ray apparatus |
| рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время облучения | preset X-ray equipment |
| рентгеновская безопасная плёнка | roentgenographic safety film |
| рентгеновская безопасная плёнка | X-ray safety film |
| рентгеновская бумага | radiographic paper |
| рентгеновская бумага | roentgenographic paper |
| рентгеновская дозиметрия | X-radiation dosimetry |
| рентгеновская дозиметрия | X dosimetry |
| рентгеновская кассета | radiographic cassette |
| рентгеновская кассета | X-ray film cassette |
| рентгеновская кимограмма | X-ray kymogram |
| рентгеновская кимография | roentgenokymography |
| рентгеновская кимография | kymography (use of X-rays only) |
| рентгеновская кимография | X-ray kymography |
| рентгеновская кинематография | roentgen cinematography |
| рентгеновская кинематография | cineradiography |
| рентгеновская кинематография | radiocinematography |
| рентгеновская кинематография | X-ray movies |
| рентгеновская кинематография | X15 X-ray cinematography |
| рентгеновская киносъёмка | X-ray movies |
| рентгеновская киносъёмка | radiocinematography |
| рентгеновская киносъёмка | cineradiography |
| рентгеновская киносъёмка | roentgen cinematography |
| рентгеновская киносъёмка | X15 X-ray cinematography |
| рентгеновская пластина | radiographic plate |
| рентгеновская пластина | roentgenographic plate |
| рентгеновская плёнка | radiographic film (for X-rays only) |
| рентгеновская плёнка | roentgenographic film (for X-rays only) |
| рентгеновская съёмка | roentgenography |
| рентгеновская съёмка | radiography (use of X-rays only) |
| рентгеновская съёмка | X-ray diagnostic radiography |
| рентгеновская съёмочная аппаратура | roentgenographic equipment (unit) |
| рентгеновская съёмочная аппаратура | radiographic equipment (unit) |
| рентгеновская съёмочная аппаратура | X-ray radiographic equipment (unit) |
| рентгеновская томография | body section radiography |
| рентгеновская томография | laminography |
| рентгеновская томография | body section roentgenography (use of Χ-rays, movement of 2 out of the 3 components: source, film, and object) |
| рентгеновская томография | laminagraphy (use of any ionizing radiation) |
| рентгеновская томография | tomography |
| рентгеновская топография | X-ray transmission scanning (на просвет) |
| рентгеновская трубка | Röntgen tube |
| рентгеновская трубка в сборке | X-ray machine |
| рентгеновская трубка в сборке | X-ray tube assembly |
| рентгеновская трубка для поверхностной терапии | superficial therapy tube |
| рентгеновская трубка небольшого напряжения | soft X-ray tube |
| рентгеновская трубка с бериллиевым окном | X-ray tube with beryllium window |
| рентгеновская трубка с двойным фокусом | bifocal X-ray tube |
| рентгеновская трубка с термоэмиссионным катодом | hot-cathode tube |
| рентгеновская установка | X-ray facility |
| рентгеновская фотоплёнка | radiographic film (for X-rays only) |
| рентгеновская фотоплёнка | roentgenographic film (for X-rays only) |
| рентгеновская фотоплёнка | X-ray film |
| рентгеновская ширма | X-ray screen |
| рентгеновская эмульсия | roentgenographic emulsion |
| рентгеновская эмульсия | radiographic emulsion |
| рентгеновская эмульсия | X-ray emulsion |
| рентгеновский аппарат | Röntgen apparatus |
| рентгеновский аппарат | high-voltage generator (excluding the X-ray tube) |
| рентгеновский аппарат | rontgenological apparatus |
| рентгеновский аппарат | X-ray equipment |
| рентгеновский генератор | rontgenological apparatus |
| рентгеновский генератор | radiological apparatus |
| рентгеновский генератор | high-voltage generator (excluding the X-ray tube) |
| рентгеновский генератор | X-ray apparatus |
| рентгеновский генератор конденсаторного типа | capacitor-discharge apparatus |
| рентгеновский детектор | X radiation detector |
| рентгеновский дозиметр | X dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| рентгеновский дозиметр | X-radiation dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| рентгеновский защитный кожух, наполненный маслом | oil-filled tube shield |
| рентгеновский защитный кожух, наполненный маслом | oil tube shield |
| рентгеновский излучатель | X-ray machine |
| рентгеновский кабинет | X-ray facility |
| рентгеновский кимограф | roentgenokymograph |
| рентгеновский кимограф | kymograph (an apparatus, use of X-rays only) |
| рентгеновский кимограф | X-ray kymograph |
| рентгеновский снимок | radiograph (NM, RG) |
| рентгеновский снимок | X-ray image (picture) |
| рентгеновское излучение | Röntgen radiation (rays) |
| рентгеновское излучение средней жёсткости | medium-hard X-rays (IO) |
| рентгеновское излучение средней жёсткости | medium-hard X radiation |
| рентгеновское изображение | X-ray image (picture) |
| рентгеновское изображение | roentgenogram |
| рентгеновское изображение | radiogram |
| рентгеновское изображение | radiograph (NM, RG) |
| рентгеновское изображение | roentgenograph |
| рентгеновское изображение на экране | fluorogram |
| рентгеновское изображение на экране | photofluorogram |
| рентгеновское изображение на экране | radiograph |
| рентгеновское изображение на экране | screen photograph |
| рентгеновское облучение всего тела | total-body X-irradiation |
| рентгеновское отделение | X-ray department |
| рентгеновское сканирование | X-ray transmission scanning (на просвет) |
| рентгеновское стекло | X-ray protective glass |
| система передачи рентгеновского изображения | X-ray image transfer system |
| сканирование прохождением рентгеновских лучей | X-ray transmission scanning |
| события в рентгеновском диапазоне энергий | x-ray related events (Alex_Odeychuk) |
| средневолновое рентгеновское излучение | medium-hard X-rays (IO) |
| средневолновое рентгеновское излучение | medium-hard X radiation |
| стекло для защиты от рентгеновских лучей | X-ray protective glass |
| теневой рентгеновский снимок | skiagraph |
| теневой рентгеновский снимок | shadowgraph |
| теневой рентгеновский снимок | skiagram |
| теневой рентгеновский снимок | shadowgram |
| теневой снимок в рентгеновских лучах | skiagraph |
| теневой снимок в рентгеновских лучах | shadowgraph |
| теневой снимок в рентгеновских лучах | skiagram |
| теневой снимок в рентгеновских лучах | shadowgram |
| теплоёмкость рентгеновского излучателя | heat capacity of the X-ray tube assembly |
| теплоёмкость рентгеновского излучателя | thermal capacity of the X-ray tube assembly |
| теплоёмкость рентгеновского излучателя | X-ray tube assembly heat capacity |
| терапевтическая рентгеновская аппаратура | X-ray therapy apparatus |
| терапевтическая рентгеновская установка | X-ray therapy table |
| техник-специалист по рентгеновским лучам | Röntgen technician (ray technician) |
| техник-специалист по рентгеновским лучам | X-radiation technician |
| техник-специалист по рентгеновским лучам | X-ray technician |
| ток накала рентгеновской трубки | tube filament current |
| ток рентгеновской трубки | tube current |
| топография прохождением рентгеновских лучей | X-ray transmission scanning |
| трансмиссионная рентгеновская томография | transmission X-ray tomography |
| удельная нагрузка рентгеновской трубки | tube loading capacity (in kW/mm2) |
| усиление рентгеновского изображения | X-ray image amplification |
| усиливающий экран для рентгеновских лучей | X-ray intensifying screen |
| характеристика охлаждения рентгеновского излучателя | cooling curve of the X-ray tube assembly |
| характеристика охлаждения рентгеновского излучателя | cooling characteristics of the X-ray tube assembly |
| характеристика охлаждения рентгеновского излучателя | X-ray tube assembly cooling characteristics (curve) |
| характеристика рентгеновской трубки | tube characteristic |
| штатив рентгеновской трубки | tube support |
| штатив рентгеновской трубки | X-ray tube support |
| электроннооптический преобразователь рентгеновского изображения | X-ray image converter |
| электроннооптический усилитель рентгеновского изображения | electro-optical X-ray image intensifier |
| эпиляция под действием рентгеновского облучения | epilation by X-ray irradiation |
