Terms for subject Nuclear physics containing режим

Russian	English
заключительный участок пускового режима	power range (реактора)
зона регулируемого санитарного режима	controlled access area (zone)
зона регулируемого санитарного режима	active area
зона регулируемого санитарного режима	restricted area
зона регулируемого санитарного режима	controlled area (of a nuclear plant)
зона строгого режима	controlled access area (zone)
зона строгого режима	active area
зона строгого режима	restricted area
зона строгого режима	controlled area (of a nuclear plant)
импульсный режим	action as a pulse detector (работы)
импульсный режим	pulse mode of operation (of a radiation detector, работы)
испытание в режиме малой мощности	low-power test
испытание в режиме нарастания мощности	power-ascension test
кратковременный режим	short-time mode of operation (e.g. of an X-ray tube)
надкритический режимы резания	supercriticality (реактора)
нестационарный режимы резания при отравлении ксеноном	xenon transient (реактора)
переходный режимы резания с интенсивным повышением мощности	high-ramp-rate transient (реактора)
подача воды в эксплуатационных режимах	normal water supply (реактора)
подкритический режим	subcritical conditions
промежуточный участок пускового режима	period range
режим осаждения слоев	layer deposition mode (как вариант Alex_Odeychuk)
режим последовательной передачи по байтам	byte-serial mode (САМАС)
режим с обострением	escalation mode (Eugene Loza)
режим ядерных материалов	nuclear materials management
режимы теплообмена при заливе	reflood heat-transfer regimes (активной зоны реактора)
режимы течения при заливе	reflood flow regimes (активной зоны реактора)
рентгеноскопический режим	fluoroscopic regime
рентгеноскопический режим	fluoroscopic mode of operation
сверхкритический режим	supercritical conditions
флюороскопический режим	fluoroscopic regime
флюороскопический режим	fluoroscopic mode of operation
широкодиапазонный режим гамма-излучения	gross gamma mode (Iryna_mudra)