Terms for subject Nuclear physics containing реактор

Russian	English
аварийная остановка реактора введением борной кислоты	boric acid emergency shutdown
аварийный разгон реактора	run-away (Vanda Voytkevych)
активная область реактора	reactor core
бассейновый реактор	pool-type reactor
бассейновый реактор	swimming-pool reactor
бассейновый реактор	pool reactor
"быстрый" энергетический реактор	fast heavy duty reactor (MichaelBurov)
"быстрый" энергетический реактор	fast neutron heavy duty reactor (MichaelBurov)
водно-графитовый реактор	IGR reactor (MichaelBurov)
водно-графитовый реактор	uranium-graphite reactor (MichaelBurov)
водно-графитовый реактор	reactor IGR (MichaelBurov)
водно-графитовый реактор	pulsed uranium-graphite reactor IGR (MichaelBurov)
водно-графитовый реактор	pulsed graphite-moderated reactor (MichaelBurov)
водно-графитовый реактор	IGR (MichaelBurov)
водно-суспензионный кипящий реактор	aqueous boiling slurry reactor
водо-водяной кипящий реактор с двойным циклом парообразования	two-circuit boiling-water reactor
водо-водяной кипящий реактор с естественной циркуляцией	natural-circulation boiling-water reactor
водо-водяной реактор	water-moderated reactor
водо-водяной реактор	water-cooled reactor
водо-водяной реактор корпусного типа на природном уране	natural uranium fuel pressurized water reactor
водо-водяной энергетический реактор	PWR (ВВЭР ЕленаЕлена)
водоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением	water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor
воспроизводящий реактор	breeder
выравнивание нейтронного потока в реакторе	flattening of nuclear reactor
выравнивание тепловыделения в реакторе	flattening of nuclear reactor
газоохлаждаемый реактор	gas cooled reactor (MichaelBurov)
газоохлаждаемый реактор	gas-cooled reactor
газоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем	gas-cooled graphite-moderated reactor
газофазный реактор	gas-cycle reactor
газофазный реактор	gas-core reactor
главный разъём реактора	main reactor joint (Millie)
гомогенный реактор с водяным охлаждением	aqueous homogeneous reactor
графито-водный ядерный реактор	IGR reactor (MichaelBurov)
графито-водный ядерный реактор	pulsed graphite-moderated reactor (MichaelBurov)
графито-водный ядерный реактор	pulsed uranium-graphite reactor IGR (MichaelBurov)
графито-водный ядерный реактор	uranium-graphite reactor (MichaelBurov)
графито-водный ядерный реактор	reactor IGR (MichaelBurov)
графито-водный ядерный реактор	IGR (MichaelBurov)
графитовый реактор	graphite-moderated reactor
графитовый реактор	graphite reactor
дата первого вывода ядерного реактора на критичность	first criticality (askandy)
демонстрационный реактор	demonstration reactor
дополнительная система останова реактора	secondary shutdown system
жидкофазный реактор	liquid-core reactor
излучение реактора	pile radiation
излучение реактора	pile-emitted radiation
излучение реактора	reactor-emitted radiation
импульсный графитовый реактор	uranium-graphite reactor (MichaelBurov)
импульсный графитовый реактор	reactor IGR (MichaelBurov)
импульсный графитовый реактор	pulsed uranium-graphite reactor IGR (MichaelBurov)
импульсный графитовый реактор	IGR reactor (MichaelBurov)
импульсный графитовый реактор	pulsed graphite-moderated reactor (MichaelBurov)
импульсный графитовый реактор	IGR (MichaelBurov)
импульсный реактор	pulsed reactor
импульсный реактор	pulse reactor
испытательный реактор	testing reactor
испытательный реактор	test reactor
канальный реактор	pressurized-tube reactor
канальный реактор	pressure-tube reactor
канальный реактор	channel-type reactor
кипящий легководный реактор	boiling light-water reactor
кипящий реактор	boiling water reactor
кипящий тяжеловодный реактор	boiling heavy-water reactor
коллоидный реактор деления	colloidal nuclear reactor
компактный термоядерный реактор	CFR (MichaelBurov)
компактный термоядерный реактор	compact fusion reactor (abbr. CFR Val_Ships)
конвертер-реактор	converter reactor
консультативный комитет по воnросам безопасности эксплуатации реакторов	Advisory Committee оп Reactor Safeguards (Yeldar Azanbayev)
корпусной реактор	tank reactor
корпусной реактор	shell-type reactor
лазерно-индуцированный термоядерный реактор	Laser Inertial Fusion Engine (MichaelBurov)
лазерно-индуцированный термоядерный реактор	LIFE (MichaelBurov)
легководный реактор	LWR (MichaelBurov)
легководный реактор	light-water-moderated reactor
легководный реактор с графитовым замедлителем	light-water cooled graphite-moderated reactor
лицензирование строительства реактора	reactor licensing
магноксовый реактор	magnox reactor
медицинский исследовательский реактор	medical-research reactor (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
медицинский исследовательский реактор	medical research reactor (Alex_Odeychuk)
Международная конференция по быстрым реакторам и замкнутому топливному циклу – проблемы и возможности	International Conference on Fast Reactors and Closed Fuel Cycle – Challenges and Opportunities
Международная конференция по материалам для термоядерных реакторов	ICFRM
Международный экспериментальный термоядерный реактор	ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor Valeri Imashev)
метод подкритического реактора	subcritical reactor method
многозонный реактор	multiregion-core reactor
модульный реактор-стелларатор	modular stellarator reactor
надкритический реактор	above-critical reactor (jagr6880)
насос отстойника защитной оболочки реактора	reactor containment sump pump
нейтрон из реактора	nuclear pile neutron
низкопоточный реактор	low flux reactor (AK67)
обломки после разрушения реактора	reactor debris
обломки разрушенного ядерного реактора	reactor debris
однозонный реактор	single-region reactor
однозонный реактор	one-region reactor
одноцелевой реактор	single-purpose reactor
опыт внутри реактора	in-pile test
опытный реактор	development reactor
орбитальный реактор	orbital reactor
остаточное тепловыделение реактора	reactor afterheat
осциллятор реактивности реактора	nuclear reactor oscillator (при испытаниях)
отравление отключённого реактора	post-shutdown poisoning
отравление реактора	reactor poisoning (продуктами деления)
отравление реактора	poisoning of a reactor (продуктами деления)
отстойник защитной оболочки реактора	reactor containment sump
перегрузка топлива без остановки реактора	refueling on-load
перегрузка топлива без остановки реактора	on-load refueling
перегрузка топлива при остановленном реакторе	refueling off-load
перегрузка топлива при остановленном реакторе	off-load refueling
перезагрузка ядерного реактора	recharge of the reactor (Nugal)
плутониевый реактор	plutonium reactor
плутоний, чистый для использования в реакторе	reactor grade plutonium
погружной реактор	swimming-pool reactor
подкритический реактор	subcritical reactor
полномасштабный реактор	full-scale reactor
поток в центре реактора	central reactor flux
программный комплекс TRIGEX, предназначенный для инженерных расчётов физики быстрых реакторов в трёхмерной геометрии	TRIGEX code (MichaelBurov)
программный комплекс TRIGEX, предназначенный для инженерных расчётов физики быстрых реакторов в трёхмерной геометрии	TRIGEX code for low-group neutron physics calculation of fast reactors in three-dimensional geometry (MichaelBurov)
программный комплекс TRIGEX, предназначенный для инженерных расчётов физики быстрых реакторов в трёхмерной геометрии	TRIGEX (MichaelBurov)
производящий реактор	breeder reactor
промежуточный реактор	intermediate reactor
промышленный реактор	commercial-scale reactor
промышленный реактор	production reactor
промышленный реактор	commercial reactor
противоаварийная оболочка реактора	reactor containment
работа при выключенном реакторе	shutdown work
рабочая область реактора	reactor core
рабочий на реакторе	reactor worker
разгон реактора	reactor power excursion
расплавление активной зоны ядерного реактора	nuclear meltdown (неофициальный термин Tiny Tony)
расхолаживание реактора	reactor cooling
реактивность остановленного реактора	shutdown reactor reactivity
реактор-двигатель	propulsion reactor
реактор для двигателей	propulsion reactor
реактор ИГР	IGR reactor (MichaelBurov)
реактор ИГР	pulsed graphite-moderated reactor (MichaelBurov)
реактор ИГР	reactor IGR (MichaelBurov)
реактор ИГР	uranium-graphite reactor (MichaelBurov)
реактор ИГР	pulsed uranium-graphite reactor IGR (MichaelBurov)
реактор ИГР	IGR (MichaelBurov)
реактор-источник	source reactor
реактор-конвертер	converter type of nuclear reactor
реактор-конвертер-размножитель	breeder-converter
реактор на медленных нейтронах	thermal-neutron reactor
реактор на медленных нейтронах	slow-neutron reactor
реактор на обогащённом ядерном топливе	enriched reactor
реактор на природном уране	natural uranium fuel reactor
реактор на промежуточных нейтронах	intermediate type of nuclear reactor
реактор на промежуточных нейтронах	intermediate spectrum reactor
реактор на флюидизированном топливе	fluo-solids reactor
реактор на флюидизированном топливе	fluidized-solids reactor
реактор, работающий с исп. реакции термоядерного синтеза	W7-X stellarator (a nuclear-fusion reactor which is currently under evaluation Val_Ships)
реактор с воспроизводством топлива	breeder (с коэффициентом воспроизводства больше единицы)
реактор с избыточным замедлителем	overmoderated reactor
реактор с расширенным воспроизводством топлива	breeder
реактор со сдвигом спектра	spectral-shift reactor
регенеративный реактор	regenerative reactor
саморегулируемый реактор	forgiving reactor
сечение при неработающем ядерном реакторе	cold cross section
сечение при работающем ядерном реакторе	hot cross section
система затопления шахты ядерного реактора	reactor cavity flooding system (unrecyclable)
статика реактора	reactor statics
стержень аварийного гашения реактора	shutdown rod
стержень аварийного гашения реактора	safety rod
стержень аварийного гашения реактора	scram rod
стержень аварийного гашения реактора	emergency shutdown rod
стержень автоматического регулирования реактора	control rod
стержень автоматического регулирования реактора	automatic control rod
стержень гашения реактора	shutdown rod
стержень регулирования мощности реактора	power control rod
стержень регулирования мощности реактора	control rod
суспензионный реактор	slurry type of nuclear reactor
твердотопливный гомогенный реактор	solid-fuel homogeneous reactor
твердотопливный реактор на быстрых нейтронах	solid-fuel fast reactor
твердофазный реактор	solid-core reactor
теплоотвод после остановки реактора	shutdown heat removal
тонкий стержень реактора	reactor pin
тяжеловодный реактор	heavy-water reactor
тяжеловодный реактор	deuterium-moderated reactor
тяжеловодный реактор	deuterium reactor
тяжеловодный реактор для производства плутония	plutonium-producing heavy-water reactor (Washington Post Alex_Odeychuk)
тяжеловодный реактор на природном уране	natural uranium heavy-water reactor
тяжеловодный реактор с натриевым охлаждением	sodium-deuterium reactor
уран-графитовый канальный реактор	uranium-graphite channel-type reactor
уран-графитовый реактор	IGR reactor (MichaelBurov)
уран-графитовый реактор	pulsed graphite-moderated reactor (MichaelBurov)
уран-графитовый реактор	pulsed uranium-graphite reactor IGR (MichaelBurov)
уран-графитовый реактор	reactor IGR (MichaelBurov)
уран-графитовый реактор	IGR (MichaelBurov)
ураново-графитовый реактор	IGR reactor (MichaelBurov)
ураново-графитовый реактор	pulsed graphite-moderated reactor (MichaelBurov)
ураново-графитовый реактор	pulsed uranium-graphite reactor IGR (MichaelBurov)
ураново-графитовый реактор	reactor IGR (MichaelBurov)
ураново-графитовый реактор	uranium-graphite reactor (MichaelBurov)
ураново-графитовый реактор	IGR (MichaelBurov)
урано-графитовый реактор	pulsed uranium-graphite reactor IGR (MichaelBurov)
урано-графитовый реактор	uranium-graphite reactor (MichaelBurov)
урано-графитовый реактор	reactor IGR (MichaelBurov)
урано-графитовый реактор	IGR reactor (MichaelBurov)
урано-графитовый реактор	pulsed graphite-moderated reactor (MichaelBurov)
урано-графитовый реактор	IGR (MichaelBurov)
усовершенствованный кипящий ядерный реактор	ABWR (<от Углова> MichaelBurov)
усовершенствованный кипящий ядерный реактор	advanced boiling water reactor (MichaelBurov)
учебный реактор	teaching reactor
форсуночная система охлаждения активной зоны реактора	core spray system
холодная остаточная реактивность реактора	cold shutdown reactor reactivity
холодный реактор	cold reactor
чистый реактор	clean reactor
шламовый реактор	slurry reactor
щелевой реактор	split-flow reactor
экономичный упрощённый ядерный реактор с кипящей водой	economic simplified boiling water reactor (kondorsky)
энергетический реактор	power producer
энергетический реактор	electricity production reactor
энергетический реактор с водяным охлаждением	power water reactor