Terms for subject Nuclear physics containing при

Russian	English
безопасность при транспортировке радиоактивных материалов	nuclear transportation safety
безопасность при транспортировке радиоактивных материалов	transportation safety (of radioactive materials)
вред при транспортировке	shipment damage
вред при транспортировке	damage during transit
диагностика при помощи меченых атомов	tracer isotope diagnostics
диагностика при помощи меченых атомов	isotope diagnostics
доза облучения при полной мощности	full power dose
доза облучения при полной нагрузке	full power dose
доступность при существующем обстоятельстве	as called for accessibility
доступность при существующем обстоятельстве	accessibility as called for
изменение реактивности при разогреве	cold-to-hot reactivity change (реактора)
метод непрерывного облучения при малой мощности дозы	protraction (of dose)
нестационарный режимы резания при отравлении ксеноном	xenon transient (реактора)
несчастный случай при транспортировке	transportation accident
облучение при повышенных температурах	elevated temperature irradiation (Alex_Odeychuk)
отходный материал, полученный при делении ядра	fission waste material (VladStrannik)
отходы, полученные при делении ядра	fission waste (VladStrannik)
перегрузка топлива при остановленном реакторе	refueling off-load
перегрузка топлива при остановленном реакторе	off-load refueling
пик поглощения при максимальной энергии	full-energy absorption peak
подача воды при останове	shutdown water supply (реактора)
предельная допустимая доза при вдыхании	maximum inhalation quantity
процесс TALSPEAK разделения актинидов и лантаноидов при помощи фосфорного реагента из водных растворов	TALSPEAK (MichaelBurov)
процесс TALSPEAK разделения актинидов и лантаноидов при помощи фосфорного реагента из водных растворов	TALSPEAK technology (MichaelBurov)
процесс TALSPEAK разделения актинидов и лантаноидов при помощи фосфорного реагента из водных растворов	process of trivalent actinide-lanthanide separation by phosphorous reagent extraction from aqueous complexes (MichaelBurov)
процесс TALSPEAK разделения актинидов и лантаноидов при помощи фосфорного реагента из водных растворов	TALSPEAK process (MichaelBurov)
процесс TALSPEAK разделения актинидов и лантаноидов при помощи фосфорного реагента из водных растворов	trivalent actinide-lanthanide separation by phosphorous reagent extraction from aqueous complexes
работа при выключенном реакторе	shutdown work
расход при нормальном направлении циркуляции в активной зоне	positive core flow (реактора)
расход при опрокидывании циркуляции в активной зоне	negative core flow (реактора)
режимы теплообмена при заливе	reflood heat-transfer regimes (активной зоны реактора)
режимы течения при заливе	reflood flow regimes (активной зоны реактора)
сечение при неработающем ядерном реакторе	cold cross section
сечение при работающем ядерном реакторе	hot cross section
теплообмен при заливе	reflood heat transfer (активной зоны реактора)
теплообмен при повторном увлажнении	rewet heat transfer (активной зоны реактора)
уменьшение объёма отходов при их возникновении	source reduction (yurko)
усиление при холостом ходе	no-load gain
усиление при холостом ходе	open-circuit gain
эффект предварительного охлаждения при повторном увлажнении	rewet precooling effect (тепловыделяющих элементов реактора)
эффект теплопроводности при повторном увлажнении	rewet conduction effect (тепловыделяющих элементов реактора)
эффективность регистрации при полном поглощении	full-energy peak efficiency