| Russian | English |
| зона, контролируемая за ионизирующими излучениями | radiation-controlled area |
| зона с контролируемым доступом | access control area |
| контролируемая зона | active area |
| контролируемая зона | controlled access area (zone) |
| контролируемая зона | restricted area |
| контролируемая зона | controlled area (of a nuclear plant) |
| контролируемая окружающая среда | controlled environment |
| контролируемая свалка | controlled dumping of waste |
| контролируемая свалка | controlled dump |
| контролируемая экспериментальная экосистема | controlled experimental ecosystem |
| контролируемый выброс | controlled discharge (release, радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| контролируемый выброс | controlled emission (of radioactive effluents, e.g.: into the atmosphere or into water, радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| контролируемый выброс | discarding (of liquid effluents, e.g. to a river, process, радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| контролируемый выброс | discharge (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| контролируемый полигон | controlled dumping of waste |
| контролируемый полигон | controlled dump |
| минимально контролируемый уровень | minimum controled reactor power (MCRP Ладя Кучера) |
