Terms for subject Nuclear physics containing испытание

Russian	English
аэрозольное испытание хлористым натрием	sodium chloride aerosol test (for HEPA filters)
в процессе реакторных испытаний	during reactor testing (англ. цитата заимствована из публикации Office of Scientific & Technical Information, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk)
договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой	test ban treaty (1963)
договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой	nuclear test ban treaty
испытание без топлива	nonnuclear run
испытание без топлива	dry run
испытание в режиме малой мощности	low-power test
испытание в режиме нарастания мощности	power-ascension test
испытание вида конструкции	design qualification test
испытание вида конструкции защитного сооружения	design qualification test of a protective device
испытание вида конструкции защитного сооружения	radiation protection design qualification test
испытание вида конструкции защитного сооружения	radiation protection type test
испытание вида конструкции защитного устройства	radiation protection design qualification test
испытание вида конструкции защитного устройства	design qualification test of a protective device
испытание вида конструкции защитного устройства	radiation protection type test
испытание на удержание обтиранием	wiping test
испытание на удержание обтиранием	wipe test
испытание на удержание обтиранием	smear test
испытание на удержание промыванием	rinsing test
испытание на удержание стиранием	wiping test
испытание на удержание стиранием	wipe test
испытание на удержание стиранием	smear test
испытание падением из высоты 9 м	drop test from 9 metres on to an unyielding target (на недеформируемую пластину)
испытание падением из высоты 9 м	9-m drop-impact test (of transport packagings on a nondeformable plate, на недеформируемую пластину)
испытание падением из высоты 9 м	9-m drop testing (на недеформируемую пластину)
испытание падением из высоты 9 м	9-m drop test (на недеформируемую пластину)
испытание радиационной стойкости	radiation resistance testing (Alex_Odeychuk)
полномасштабное моделирование испытаний ядерного оружия	large-scale nuclear weapons simulations (Los Alamos Alex_Odeychuk)
процесс реакторных испытаний	reactor testing process (Alex_Odeychuk)