Terms for subject Nuclear physics containing и

Russian	French
внутригосударственная система учёта и контроля	système d'état de comptabilité et contrôle (ядерного материала)
гигиенизация промышленных и коммунальных сточных вод	hygiénisation des eaux d'égout et industrielles
договор в области ядерных исследований и техники	accord nucléaire
договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой	Traité de Moscou
договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в атмосфере, в космическом пространстве и под водой	Traité sur la prohibition des essais nucléaires dans l'atmosphère, dans le cosmos et sous mer (1963)
договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения	traité sur la prohibition d'emplacement des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond de la mer (1971)
договор о сотрудничестве в области ядерных исследований и техники	accord de coopération atomique
договор о сотрудничестве в области ядерных исследований и техники	accord de coopération nucléaire
коллайдер электронов и позитронов	LEP collisionneur d'électrons et de positons (marimarina)
Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами	convention de Londres
Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами	convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux
Лондонская, I960 конвенция по оказанию помощи и спасанию на море	convention de Londres sur la sauvegarde de vie en mer
Лондонская, I960 конвенция по оказанию помощи и спасанию на море	convention SOLAS
Лондонская, I960 конвенция по оказанию помощи и спасанию на море	convention de Londres sur la sécurité maritime
отношение между затратами и эффективностью	rapport entre le coût et l'efficacité
отношение между затратами и эффективностью	rapport coût-efficacité
переживший взрыв атомных бомб в городах Хиросима и Нагасаки	rescapé de la bombe atomique
переживший взрыв атомных бомб в городах Хиросима и Нагасаки	survivant de la bombe atomique
перенос излучения через каналы и щели	pertes de canal
перенос излучения через каналы и щели	fuite
перенос излучения через каналы и щели	coulage
перенос излучения через каналы и щели	effet de canal
перенос излучения через каналы и щели	effet de canalisation
перенос излучения через каналы и щели	canalisation du rayonnement
перенос нейтронов через каналы и щели	canalisation des neutrons
перенос радиации через каналы и щели	coulage
перенос радиации через каналы и щели	effet de canalisation
перенос радиации через каналы и щели	effet de canal
перенос радиации через каналы и щели	pertes de canal
перенос радиации через каналы и щели	fuite
перенос радиации через каналы и щели	canalisation du rayonnement
прохождение нейтронов через каналы и щели	canalisation des neutrons
сканирование жёлчного пузыря и жёлчного протока	choléscintigraphie
соглашение в области ядерных исследований и техники	accord nucléaire
соглашение сотрудничества в области ядерных исследований и техники	accord de coopération atomique
соглашение сотрудничества в области ядерных исследований и техники	accord de coopération nucléaire
сохранность и наблюдение	confinement et surveillance
учёт и контроль ядерных материалов	gestion des matières nucléaires