Terms for subject Nuclear physics containing зона

Russian	English
аварийное охлаждение активной зоны	emergency core cooling (реактора)
активная зона	reacting core
активная зона	radiation zone
активная зона	fissile core
активная зона в виде свободнолежащих шариков	pebble bed core
активная зона с проволочным дистанционированием	wire-wrapped core assembly
байпасирование активной зоны	emergency core cooling bypass (теплоносителем системы аварийного охлаждения)
бак запаса воды для залива активной зоны	core-flooding tank
бак запаса воды для залива активной зоны	core-flood tank
белая зона	cold area
белая зона	nonradioactive area
белая зона	non-radioactive area
белая зона	inactive area
ближняя зона	near field
верхняя часть активной зоны	core upper package (реактора)
вода системы аварийного охлаждения активной зоны	emergency core-cooling water
впрыск в активную зону	core spray
вспомогательная система охлаждения активной зоны	core auxiliary cooling system (реактора)
выгоревшая активная зона	burnt-out core
высокоактивная зона	highly radioactive area
высокоактивная зона	hot area
горячая зона	highly radioactive area
граница зоны установленного облучения	fence post (при максимальной проектной аварии)
дезактивируемая зона	decontamination area
деформация активной зоны	core distortion
дыхательная зона	breathing zone
жёлтая зона	regulated stay area (a controlled area)
загрязнённая зона	contaminated zone (yurt)
запретная зона	exclusion area (reactor licensee has the authority)
захлёбывание в активной зоне	core flooding
зелёная зона	regulated work area (a controlled area)
зона баланса материалов	material balance area
зона вне запретной зоны	off-site area (outside exclusion area in a nuclear installation)
зона внутри запретной зоны	on-site area (within exclusion area in a nuclear installation)
зона воронки	crater zone (of fallout)
зона воспроизводства	blanket of a nuclear reactor (a layer of lead surrounding the highly-reactive core of a nuclear reactor)
зона высокой радиоактивности	highly radioactive area
зона глобальных выпадений	area of global fallout
зона глобальных выпадений	global fallout area
зона дальнего следа	long-range zone (of fallout)
зона действительного поражения	lethal area
зона замедления	slowing-down area
зона заражения	activated area (zone)
зона излучения	area of radiation
зона излучения	radiation area
зона изоинтенсивности	isointensity area
зона, контролируемая за ионизирующими излучениями	radiation-controlled area
зона обогащения	enrichment region
зона оборудования	inaccessible area
зона оборудования	prohibited area
зона обслуживания	regulated stay area (a controlled area)
зона ограниченного доступа	regulated stay area (a controlled area)
зона ограниченного пребывания	regulated stay area (a controlled area)
зона опасного излучения	radiation danger zone
зона опасности	danger space (zone)
зона операторских условий работы	regulated work area (a controlled area)
зона подвода материала	material access area
зона полного разрушения	area of complete destruction
зона радиационной опасности	area of radiation
зона радиационной опасности	radiation area
зона радиоактивных сточных вод	sewage effluents area
зона радиоактивных сточных вод	radioactive waste water area
зона регламентируемого пребывания	regulated stay area (a controlled area)
зона регламентируемых условий работы	regulated work area (a controlled area)
зона регулируемого санитарного режима	restricted area
зона регулируемого санитарного режима	active area
зона регулируемого санитарного режима	controlled access area (zone)
зона регулируемого санитарного режима	controlled area (of a nuclear plant)
зона с контролируемым доступом	access control area
зона строгого режима	controlled access area (zone)
зона строгого режима	active area
зона строгого режима	restricted area
зона строгого режима	controlled area (of a nuclear plant)
зона Ш	regulated work area (a controlled area)
интенсивность тепловыделения в активной зоне	core heat-generation rate (реактора)
канал активной зоны	core channel (реактора)
кодированная цветами зона	colour coded area
кожух активной зоны	core shroud (реактора)
конверсия активной зоны	core conversion (Joyo)
контролируемая зона	restricted area
контролируемая зона	active area
контролируемая зона	controlled access area (zone)
контролируемая зона	controlled area (of a nuclear plant)
концентрация топлива в активной зоне	core concentration (реактора)
коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны	axial power peaking factor (реактора)
коэффициент неравномерности нейтронного потока в активной зоне	flux peaking factor (реактора)
коэффициент разбавления в дыхательной зоне	breathing zone dilution factor
красная зона	inaccessible area
красная зона	prohibited area
ловушка радиоактивных материалов активной зоны	core catcher (реактора)
ловушка расплава активной зоны	core catcher (Сомневаюсь, что авторы английской Википедии страдают "limited command of English" wikipedia.org Ninaant)
ловушка расплава активной зоны	molten-core catcher (реактора)
наблюдаемая зона	monitored area
наблюдаемая зона	surveyed area
неактивная зона	nonradioactive area
неактивная зона	non-radioactive area
неактивная зона	cold area
недоступная зона	prohibited area
неклассифицированная зона	unclassified area
нерадиоактивная зона	nonradioactive area
нерадиоактивная зона	non-radioactive area
нерадиоактивная зона	inactive area
нижняя часть активной зоны	core lower package (реактора)
обитаемая зона	habitable area (in a nuclear power plant)
обломки разрушенной активной зоны	core debris (реактора)
облучаемая зона	entry field
облучаемая зона	entry portal
облучение топлива в активной зоне	core fuel exposure (реактора)
обратный поток пара в активной зоне	reverse core steam flow (реактора)
опора активной зоны	core stop (Rashid29)
опора активной зоны	core support column (реактора)
опорная конструкция активной зоны	core support structure (реактора)
опорная плита активной зоны	core support plate (реактора)
опорная решётка активной зоны	core support grid (реактора)
остаточное тепловыделение в активной зоне	core decay heat (реактора)
отражатель активной зоны	core reflector (реактора)
поглотительная зона	poison section (управляющего стержня)
полное расплавление активной зоны	total core melting (реактора)
полугорячая зона	regulated stay area (a controlled area)
поражаемая зона	dangerous zone
постоянно доступная зона	unrestricted area
постоянно доступная зона	permanently accessible area
поток в активной зоне	in-core flux (реактора)
предел запретной зоны	exclusion area boundary
прибор активной зоны	core instrument
пространственная нейтронная динамика активных зон АЭС	NPP core neutron dynamics (abab)
рабочая зона	occupied area (zone)
разгрузка активной зоны	core unloading
расплав активной зоны	core melt (реактора)
расплавление активной зоны	meltdown (ядерного реактора; of a nuclear reactor; China syndrome Val_Ships)
расплавление активной зоны	core melt (реактора)
расплавление активной зоны	core melting (реактора)
расплавление активной зоны ядерного реактора	nuclear meltdown (неофициальный термин Tiny Tony)
распределение мощности по высоте активной зоны	axial power distribution (реактора)
распределение мощности по объёму активной зоны	core power distribution (реактора)
распределение температуры в активной зоне	core temperature distribution (реактора)
расход при нормальном направлении циркуляции в активной зоне	positive core flow (реактора)
расход при опрокидывании циркуляции в активной зоне	negative core flow (реактора)
расхолаживание активной зоны	core cooling (реактора)
резервная система охлаждения активной зоны	core standby cooling system (реактора)
решётка активной зоны	core cage (реактора)
розовая зона	regulated stay area (a controlled area)
санитарно-защитная зона	monitored area
санитарно-защитная зона	supervised area
санитарно-защитная зона	surveyed area
санитарно-защитная зона	safe zone
санитарно-защитная зона	safe area
серая зона	regulated work area (a controlled area)
система аварийного охлаждения активной зоны	emergency core cooling system (реактора)
система затопления активной зоны	core flooding system (реактора)
система затопления активной зоны	core deluge system (реактора)
'No Dog Leg', специальные модули бланкета, находящиеся в зоне инжекции пучка нейтральных частиц	NDL (проект ИТЭР Breaker39)
специальные модули бланкета, находящиеся в зоне инжекции пучка нейтральных частиц	no Dog Leg (проект ИТЭР)
"No Dog Leg", специальные модули бланкета, находящиеся в зоне инжекции пучка нейтральных частиц	NDL (проект ИТЭР)
теплообменник зоны воспроизводства	blanket heat exchanger (реактора)
топливо активной зоны	core fuel (реактора)
условно чистая зона	regulated work area (a controlled area)
участок кипения в активной зоне	core boiling zone (реактора)
форсуночная система охлаждения активной зоны реактора	core spray system
частичное расплавление активной зоны	partial core melting (реактора)
экранированная зона	shielded zone
экранированная зона	shielded area
ячейка зоны воспроизводства	blanket unit