Terms for subject Nuclear physics containing загрязнение

Russian	English
аварийное внутреннее загрязнение	emergency exposure to radioactive materials
внутреннее радиоактивное загрязнение	internal radioactive contamination
внутреннее радиоактивное загрязнение	internal contamination
восьмичасовой монитор загрязнения	8 h sampling monitor
загрязнение атмосферного воздуха	atmospheric pollution (nonradioactive)
загрязнение атмосферы	atmospheric pollution (nonradioactive)
загрязнение воды	water contamination (non radioactive, вод)
загрязнение воды	water radioactive contamination (вод)
загрязнение воды	water pollution (вод)
загрязнение воздуха	atmospheric pollution (nonradioactive)
загрязнение воздуха	airborne contamination
загрязнение грунта	soil pollution (non-radioactive)
загрязнение грунта	land pollution
радиоактивное загрязнение грунтовых вод	underground water contamination
радиоактивное загрязнение грунтовых вод	ground water contamination
загрязнение местности	contamination of the ground
загрязнение окружающей среды	environmental contamination (exposure, load)
загрязнение поверхности	radioactive surface contamination
загрязнение поверхности человеческого тела	body surface contamination
радиоактивное загрязнение подземных вод	underground water contamination
радиоактивное загрязнение подземных вод	ground water contamination
загрязнение почвы	soil radioactive contamination
загрязнение продуктами деления	fission product contamination
загрязнение раны	wound radioactive contamination
загрязнение рук	hand contamination
загрязнение через государственную границу	transfrontier pollution
запланированное необыкновенное внутреннее загрязнение	planned emergency exposure to radioactive materials
запланированное необыкновенное внутреннее загрязнение	planned special exposure to radioactive materials
индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами	β-γ contamination indicator
Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами	London Dumping Convention
Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами	London Convention
Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами	Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter (London 1972)
контроль радиоактивного загрязнения	contamination monitoring
место загрязнения	point source (of emission)
место загрязнения	emission point
монитор бета-загрязнения рук	β hand contamination monitor
монитор бета-загрязнения рук и обуви	β hand and shoe monitor
монитор бета-гамма-загрязнения рук и обуви	β-γ hand and shoe monitor
монитор загрязнения рук	hand counter
монитор загрязнения рук и ног	hand and foot counter
монитор загрязнения рук и ног	hand and foot monitor
монитор загрязнения рук, ног и одежды	monitor for hands, feet and clothing
начальный уровень загрязнения воды	initial level of water pollution
нефиксированное радиоактивное загрязнение	non-fixed contamination (radioactive contamination)
норма допустимых загрязнений	antipollution standard
обтираемое радиоактивное загрязнение	smearable contamination (radioactive contamination)
объёмное загрязнение	radioactive volume contamination
объёмное загрязнение	volume contamination
объёмное радиоактивное загрязнение	radioactive volume contamination
объёмное радиоактивное загрязнение	volume contamination
опасность радиоактивного загрязнения	contamination risk
опасность радиоактивного загрязнения	contamination hazard
остаточное загрязнение	residual radioactive contamination
остаточное загрязнение	residual contamination
остаточное радиоактивное загрязнение	residual radioactive contamination
остаточное радиоактивное загрязнение	residual contamination
отношение загрязнения воздуха к загрязнению поверхности	airborne-to-surface contamination ratio
отношение загрязнения воздуха к загрязнению поверхности	resuspension factor
переносимое поверхностное загрязнение	transferable surface contamination
период остаточного загрязнения	period of residual contamination (dol.gov Alex_Odeychuk)
плановое необыкновенное внутреннее загрязнение	planned emergency exposure to radioactive materials
плановое необыкновенное внутреннее загрязнение	planned special exposure to radioactive materials
поверхностное загрязнение	areal contamination (e.g. of the sea)
предельно-допустимое загрязнение	maximum permissible contamination
предельно-допустимое поверхностное загрязнение	maximum permissible surface contamination
радиоактивное загрязнение	radionuclide contamination
радиоактивное загрязнение воды	water contamination (вод)
радиоактивное загрязнение воды	water radioactive contamination (вод)
радиоактивное загрязнение воздуха	airborne contamination
радиоактивное загрязнение кожи	skin contamination
радиоактивное загрязнение окружающей среды	environmental contamination
радиоактивное загрязнение окружающей среды	radioactive contamination of the environment
радиоактивное загрязнение почвы	soil radioactive contamination
радиоактивное загрязнение почвы	soil contamination
радиоактивное загрязнение раны	wound radioactive contamination
радиоактивное загрязнение РУК	hand contamination
распространение радиоактивного загрязнения	spread of contamination (radioactive contamination)
риск радиоактивного загрязнения	contamination risk
риск радиоактивного загрязнения	contamination hazard
снимаемое загрязнение	smearable contamination (можно взять мазок Deli_Cadi)
снимаемое радиоактивное загрязнение поверхности	easily removed radioactive contamination
снимаемое радиоактивное загрязнение поверхности	loose radioactive contamination
снимаемое радиоактивное загрязнение поверхности	removable radioactive surface contamination
степень радиоактивного загрязнения	degree of radioactive contamination
степень радиоактивного загрязнения	contamination index
суточный монитор загрязнения	24 h sampling monitor
тепловое загрязнение окружающей среды	thermal pollution of the environment
существующий уровень загрязнения	existing level of pollution (of the environment)
фиксированное загрязнение поверхности	fixed surface contamination
фиксированное радиоактивное загрязнение	fixed radioactive contamination