| Russian | German |
| аварийное выделение продуктов деления | unfallbedingte Abgabe von Spaltprodukten |
| аварийное выделение продуктов деления | unfallbedingte Freigabe von Spaltprodukten |
| аварийное выделение продуктов деления | unfallbedingte Freisetzung von Spaltprodukten |
| анализ продуктов деления | Spaltproduktenanalyse |
| благородный газообразный продукт деления | Spaltedelgas |
| взвешенный продукт деления | Spaltprodukt in Teilchenform |
| выделение радиоактивных продуктов деления | Spaltproduktfreisetzung |
| выделение продуктов деления | Spaltproduktausstoß |
| выделение радиоактивных продуктов деления | Freigabe radioaktiven Spaltprodukten |
| выделение радиоактивных продуктов деления | Freigabe von Spaltprodukten |
| выделение радиоактивных продуктов деления | Abgabe radioaktiven Spaltprodukten |
| выделение радиоактивных продуктов деления | Abgabe von Spaltprodukten |
| выделение радиоактивных продуктов деления | Freisetzung radioaktiven Spaltprodukten |
| выделение радиоактивных продуктов деления | Freisetzung von Spaltprodukten |
| выделение радиоактивных продуктов деления | Spaltproduktfreigabe |
| выделение радиоактивных продуктов деления | Spaltproduktaustritt |
| выделение продуктов деления | Spaltproduktabgabe |
| выделившийся газообразный продукт деления | freigesetztes Spaltgas |
| выделяемый газообразный продукт деления | freigesetztes Spaltgas |
| выпадение продуктов деления | Ablagerung der Spaltprodukte |
| выпадение продуктов деления | Ausscheidung der Spaltprodukte |
| выпадение продуктов деления | Sedimentation der Spaltprodukte |
| выход продуктов деления | Spaltungsausbeute |
| выход радиоактивных продуктов деления | Spaltproduktfreigabe |
| выход радиоактивных продуктов деления | Freisetzung von Spaltprodukten |
| выход радиоактивных продуктов деления | Spaltproduktaustritt |
| выход радиоактивных продуктов деления | Freigabe von Spaltprodukten |
| выход радиоактивных продуктов деления | Abgabe radioaktiven Spaltprodukten |
| выход радиоактивных продуктов деления | Abgabe von Spaltprodukten |
| выход радиоактивных продуктов деления | Freisetzung radioaktiven Spaltprodukten |
| выход радиоактивных продуктов деления | Freigabe radioaktiven Spaltprodukten |
| выход радиоактивных продуктов деления | Spaltproduktfreisetzung |
| газообразный продукт деления | Spaltungsgas |
| галогенный продукт деления | Halogenspaltprodukt |
| гамма-квант продуктов деления | Spaltproduktgammaquant |
| гамма-квант продуктов деления | Spaltprodukt-γ-Quant |
| гамма-квант продуктов деления | Spaltproduktgamma |
| гамма-луч продуктов деления | Spaltproduktgammaquant |
| гамма-луч продуктов деления | Spaltprodukt-γ-Quant |
| гамма-луч продуктов деления | Spaltproduktgamma |
| деление на быстрых нейтронах | Schnellspaltung |
| деление под действием быстрых нейтронов | schnelle Spaltung |
| деление под действием тепловых нейтронов | langsame Spaltung |
| деление фотонами | Photospaltung |
| загрязнение продуктами деления | Spaltproduktkontamination |
| заражение радиоактивными продуктами деления | Spaltproduktkontamination |
| заражение радиоактивными продуктами деления | Spaltproduktverseuchung |
| захват, не приводящий к делению ядра | kernspaltungsloser Einfang |
| захват нейтрона, не приводящий к делению | Verlusteinfang |
| захват, приводящий к делению ядра | kernspaltungbewirkender Einfang |
| излучение продуктов деления | Spaltproduktstrahlung |
| импульс деления | Spaltungsimpuls |
| инертный газообразный продукт деления | Spaltedelgas |
| интенсивность деления | Spaltungshäufigkeit (число делении в единицу времени) |
| камера деления | Fissionskammer |
| камера деления | Spaltkammerzähler |
| камера деления | Spaltkammer |
| γ-квант продуктов деления | Spaltproduktgammaquant |
| γ-квант продуктов деления | Spaltprodukt-γ-Quant |
| γ-квант продуктов деления | Spaltproduktgamma |
| количество продуктов деления в воздухе | mit der Luft fortgetragene Spaltproduktmenge |
| количество продуктов деления в воздухе | mit der Luft weggetragene Spaltproduktmenge |
| количество продуктов деления в воздухе | in der Luft schwebende Spaltproduktmenge |
| количество продуктов деления в воздухе | Spaltproduktmenge in der Luft |
| количество продуктов деления в воздухе | mit der Luft transportierte Spaltproduktmenge |
| количество продуктов деления, переносимое воздухом | Spaltproduktmenge in der Luft |
| количество продуктов деления, переносимое воздухом | in der Luft schwebende Spaltproduktmenge |
| количество продуктов деления, переносимое воздухом | mit der Luft fortgetragene Spaltproduktmenge |
| количество продуктов деления, переносимое воздухом | mit der Luft weggetragene Spaltproduktmenge |
| количество продуктов деления, переносимое воздухом | mit der Luft transportierte Spaltproduktmenge |
| концентрат продуктов деления | Spaltproduktkonzentrat |
| летучий продукт деления | flüchtiges Spaltprodukt |
| γ-луч продуктов деления | Spaltproduktgammaquant |
| γ-луч продуктов деления | Spaltprodukt-γ-Quant |
| γ-луч продуктов деления | Spaltproduktgamma |
| нагрев за счёт распада продуктов деления | Spaltproduktaufheizung |
| нагрев за счёт распада продуктов деления | Spaltprodukterwärmung |
| нагрев за счёт распада продуктов деления | Spaltproduktaufwärmung |
| нагрев за счёт распада продуктов деления | Erwärmung durch den Zerfall der Spaltprodukte |
| нагрев продуктами деления | Spaltprodukterwärmung |
| нагрев продуктами деления | Spaltproduktaufwärmung |
| нагрев продуктами деления | Spaltproduktaufheizung |
| нагрев продуктами деления | Erwärmung durch den Zerfall der Spaltprodukte |
| нагревание за счёт распада продуктов деления | Spaltprodukterwärmung |
| нагревание за счёт распада продуктов деления | Spaltproduktaufheizung |
| нагревание за счёт распада продуктов деления | Spaltproduktaufwärmung |
| нагревание за счёт распада продуктов деления | Erwärmung durch den Zerfall der Spaltprodukte |
| нагревание продуктами деления | Spaltprodukterwärmung |
| нагревание продуктами деления | Spaltproduktaufwärmung |
| нагревание продуктами деления | Spaltproduktaufheizung |
| нагревание продуктами деления | Erwärmung durch den Zerfall der Spaltprodukte |
| негазообразный продукт деления | nichtgasförmiges Spaltprodukt |
| негазообразный продукт деления | nichtflüchtiges Spaltprodukt |
| неконденсирующийся газовый продукт деления | nichtkondensierbares Spaltgas |
| нелетучий продукт деления | nichtgasförmiges Spaltprodukt |
| нелетучий продукт деления | nichtflüchtiges Spaltprodukt |
| нерегулируемый процесс деления | ungeregelte Spaltung |
| образующиеся при делении изотопы | Spaltisotope |
| освобождение газообразных продуктов деления | Spaltgasabgabe |
| освобождение газообразных продуктов деления | Spaltgasfreisetzung |
| освобождение радиоактивных продуктов деления | Abgabe radioaktiven Spaltprodukten |
| освобождение радиоактивных продуктов деления | Freigabe radioaktiven Spaltprodukten |
| освобождение радиоактивных продуктов деления | Freigabe von Spaltprodukten |
| освобождение радиоактивных продуктов деления | Spaltproduktfreigabe |
| освобождение радиоактивных продуктов деления | Freisetzung von Spaltprodukten |
| освобождение радиоактивных продуктов деления | Spaltproduktaustritt |
| освобождение радиоактивных продуктов деления | Freisetzung radioaktiven Spaltprodukten |
| освобождение радиоактивных продуктов деления | Abgabe von Spaltprodukten |
| освобождение радиоактивных продуктов деления | Spaltproduktfreisetzung |
| оседание продуктов деления | Ausscheidung der Spaltprodukte |
| оседание продуктов деления | Ablagerung der Spaltprodukte |
| оседание продуктов деления | Sedimentation der Spaltprodukte |
| осколок деления | Spaltbruchstück (ядра) |
| осколок деления | Spaltfragment |
| осколок деления | Fissionsbruchstück |
| осколок деления | Spaltungsbruchstück (ядра) |
| параметр деления | Fissionsparameter |
| поглощение нейтрона, приводящее к делению | Spaltungsabsorption |
| продукт деления | Spaltungsprodukt |
| продукты деления | Spalttrümmer |
| процесс деления ядер | Kernspaltungsprozess |
| рассеивание продуктов деления | Spaltproduktausbreitung |
| рассеивание продуктов деления | Verstreuung von Spaltprodukten |
| рассеивание продуктов деления | Verbreitung von Spaltprodukten |
| рассеивание продуктов деления | Spaltproduktausstreuung |
| рассеивание продуктов деления | Spaltproduktverbreitung |
| рассеивание продуктов деления | Spaltproduktverstreuung |
| рассеивание продуктов деления | Ausstreuung von Spaltprodukten |
| рассеивание продуктов деления | Ausbreitung von Spaltprodukten |
| реакция деления | Spaltungsreaktion |
| самопроизвольное деление | Spontanspaltung |
| свежий осколок деления | frisches Spaltprodukt |
| свежий продукт деления | frisches Spaltprodukt |
| сечение деления | Spaltungsquerschnitt |
| эффективное сечение деления | Spaltungswirkungsquerschnitt |
| сечение деления | Spalteinfangquerschnitt |
| сечение деления | Spaltquerschnitt |
| сечение захвата, приводящего к делению | Spalteinfangquerschnitt |
| спонтанное деление | Spontanspaltung |
| спонтанное деление ядра | spontane Kernspaltung |
| способный к делению | fissionsfähig |
| суспензионный продукт деления | Spaltprodukt in Teilchenform |
| суспензионный продукт деления | suspendiertes Spaltprodukt |
| счётчик делений | Spaltkammerzähler |
| счётчик делений | Fissionszähler |
| счётчик деления | Fissionszähler |
| удержание газообразных продуктов деления | Spaltgaszurückhaltung |
| удержание газообразных продуктов деления | Spaltgasrückhaltung |
| удержание газообразных продуктов деления | Spaltgasretention |
| удержание продуктов деления | Retention von Spaltprodukten |
| удержание продуктов деления | Spaltproduktzurückhaltung |
| удержание продуктов деления | Rückhaltung von Spaltprodukten |
| удержание продуктов деления | Zurückhaltung von Spaltprodukten |
| удержание продуктов деления | Spaltproduktretention |
| удержание продуктов деления | Spaltproduktrückhaltung |
| удерживание продуктов деления | Retention von Spaltprodukten |
| удерживание продуктов деления | Zurückhaltung von Spaltprodukten |
| удерживание продуктов деления | Rückhaltung von Spaltprodukten |
| улавливание продуктов деления | Rückhaltung von Spaltprodukten |
| улавливание продуктов деления | Zurückhaltung von Spaltprodukten |
| улавливание продуктов деления | Retention von Spaltprodukten |
| улавливание продуктов деления | Spaltproduktretention |
| улавливание продуктов деления | Spaltproduktzurückhaltung |
| улавливание продуктов деления | Spaltproduktrückhaltung |
| устройство для удаления продуктов деления | Spaltproduktentferner |
| утечка радиоактивных продуктов деления | Freisetzung von Spaltprodukten |
| утечка радиоактивных продуктов деления | Freisetzung radioaktiven Spaltprodukten |
| утечка радиоактивных продуктов деления | Abgabe von Spaltprodukten |
| утечка радиоактивных продуктов деления | Abgabe radioaktiven Spaltprodukten |
| утечка радиоактивных продуктов деления | Freigabe von Spaltprodukten |
| утечка радиоактивных продуктов деления | Freigabe radioaktiven Spaltprodukten |
| утечка продуктов деления | Spaltproduktaustritt |
| утечка продуктов деления | Spaltproduktleckage |
| утечка радиоактивных продуктов деления | Spaltproduktfreisetzung |
| утечка радиоактивных продуктов деления | Spaltproduktaustritt |
| утечка радиоактивных продуктов деления | Spaltproduktfreigabe |
| утечка продуктов деления | Spaltproduktverlust |
| цепная реакция деления ядер | Kernspaltungskettenreaktion |
| ширина деления | Spaltungsbreite |
| энергия деления | Kernspaltungsenergie |
| энергия теплота деления | Spaltungswärme |
| ядро-осколок деления | Kernbruchstück |
