| Russian | English |
| верньерный время-амплитудный преобразователь | vernier TPHC |
| время-амплитудное преобразование | time-amplitude conversion |
| время-амплитудное преобразование | time-to-pulse amplitude conversion |
| время-амплитудное преобразование | time-to-pulse height conversion |
| время-амплитудный преобразователь | time-to-pulse amplitude converter |
| время-амплитудный преобразователь | time-amplitude converter |
| время-амплитудный преобразователь | time-to-pulse height converter |
| время восстановления усиления | amplifier gain recovery time |
| время выдерживания | cooling time |
| время выдерживания | hold-up time (especially in an off-gas system) |
| время выдерживания | holdup time (especially in an off-gas system) |
| время выдерживания | decay time |
| время выдержки | hold-up time (especially in an off-gas system) |
| время выдержки | holdup time (especially in an off-gas system) |
| время жизни | transformation period |
| время жизни | transmutation period |
| время жизни | decay period |
| время жизни | decay time |
| время жизни | disintegration time |
| время жизни | transformation time |
| время жизни | transmutation time |
| время жизни | disintegration period |
| время жизни | average life (of a radionuclide or radioactive material) |
| время жизни носителей | charge carrier lifetime (заряда) |
| время затухания импульса | decay time (of a pulse, fall to 1/e of peak amplitude) |
| время нарастания | first transition time (usually rise from 10% to 90% of peak amplitude, импульса) |
| время нарастания | rise time (of а pulse, импульса) |
| время нарастания переднего фронта | leading edge pulse duration (импульса) |
| время нарастания фотоэлектронного умножителя | photomultiplier rise time |
| время нечувствительности | insensitive interval (time, period) |
| время нечувствительности | paralysis period |
| время ожидания восстановления | recycle delay time (равновесной намагниченности между экспериментами, в секундах (ЯМР) aguane) |
| время после облучения | post-irradiation time |
| время пролёта | flight time (of a particle, частицы) |
| время пролёта фотокатода | photocathode transit time |
| время пролёта фотоэлектронного умножителя | photomultiplier delay time |
| время пролёта фотоэлектронного умножителя | photomultiplier transit time |
| время пролёта фотоэлектронного умножителя | delay time (of a photomultiplier tube) |
| время пролёта электронного умножителя | electron multiplier transit time |
| время прохождения | transit time (e.g. in radiocardangiography) |
| время прохождения сердца | cardiac transit time |
| время прохождения через пик | peaking time (of a pulse) |
| время разлёта | fly-off time |
| время разрешения | resolution |
| время сбора | collecting time (собирания) |
| время сбора | collection time (собирания) |
| время сканирования | scan period (time) |
| время собирания зарядов | charge sweep-out time (of a semiconductor detector) |
| время спада | decay time (of a pulse, импульса) |
| время спада | last transition time (usually fall from 90% to 10% of peak amplitude, импульса) |
| время спада | pulse decay time (импульса) |
| время спада | fall time (of a pulse, импульса) |
| время счёта | count period |
| время счёта | counting period |
| время счёта | counting interval |
| время формирования | signal shaping time |
| время формирования | pulse shaping time |
| групповое время распространения | group delay (in signal transmission) |
| доступ во время работы | on-load access |
| коэффициент поправки на время разрешения | dead time correction factor |
| максимальное время впуска | maximal inflow time (in radiocardangiography) |
| максимальное время выпуска | maximal outflow time (in radiocardangiography) |
| минимальное время прохождения | minimal transit time (сердца) |
| минимальное время прохождения | minimal cardiac transit time (сердца) |
| мёртвое время | counter dead time (счётчика) |
| мёртвое время | dead-time (of а Geiger-Müller counter tube, счётчика) |
| неблокируемое мёртвое время | non-extending dead time |
| оператор-ученик с топливными кассетами во время работы | on-load fuel handling |
| поправка на время разрешения | dead resolution time correction |
| преобразователь напряжение-время | voltage-time converter |
| продлённое мёртвое время | paralyzable dead time |
| разрешающее время | resolving time |
| разрешающее время совпадений | coincidence resolution time |
| разрешающее время фотоэлектронного умножителя | photomultiplier resolving time |
| разрешающее время фотоэлектронного умножителя | photomultiplier time resolution |
| разрешающее время фотоэлектронного умножителя | time resolution (of a photomultiplier tube) |
| рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время напряжения | preset X-ray apparatus |
| рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время напряжения | preset X-ray equipment |
| рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время облучения | preset X-ray apparatus |
| рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время облучения | preset X-ray equipment |
| среднее время пребывания | mean residence time (of radioactive debris in the atmosphere) |
| среднее время пребывания в стратосфере | stratospheric mean residence time |
| среднее время пребывания в тропосфере | tropospheric mean residence time |
| среднее время прохождения | mean transit time (e.g. in radiocardangiography) |
| характерное время прохождения органа | representative organ transit time |
| электрическое время возрастания | semiconductor detector electrical rise time (полупроводникового детектора) |
