Terms for subject Nuclear physics containing времена

Russian	German
время восстановления	Erholzeit (счётчика)
время выгорания	Ausbrandzeit
время выдерживания	Verzögerungszeit
время выдерживания	Rückhaltezeit
время выдерживания	Abklingzeit (отработавшего ядерного топлива, твэлов)
время выдержки	Abklingzeit
время выдержки	Rückhaltezeit
время генерации	Generationsdauer (среднее время жизни поколения нейтронов)
время жизни в отношении гамма-перехода	Gamma-Lebensdauer
время между получением летальной дозы облучения и фактической смертью	Überlebenszeit
время облучения	Bestrahlungsdauer
время облучения	Belichtungszeit
время обмена	Austauschzeit
время переноса	Reisezeit (продуктов взрыва атомной бомбы)
время действия помехи	Störzeit
время после облучения	Zeit nach der Bestrahlung
время поступления импульса	Impulszeit
время пробега электронов	Elektronenlaufzeit
время прохождения	Transitzeit
время прохождения	Passagezeit
время прохождения сердца	kardiale Transitzeit
время сбора	Sammelzeit (собирания)
время свечения	Lichtzeit
время собирания	Sammelzeit
время столкновения	Stoßzeit
время счёта	Zählzeit
время удвоения	Verdopplungszeit (нейтронного потока)
время удержания	Retentionszeit
время удержания	Rückhaltezeit
время удерживания	Retentionszeit
время удерживания	Rückhaltezeit
время успокоения	Relaxationszeit
доступ во время работы	Zugang im Betrieb
доступ во время работы	Zugang während des Betriebes
конечное время облучения	endliche Bestrahlungszeit
максимальное время впуска	maximale Füllungszeit
максимальное время выпуска	maximale Entleerungszeit
минимальное время прохождения	kardiale Transitzeit (сердца)
минимальное время прохождения	minimale Transitzeit (сердца)
мёртвое время	Totzeit (промежуток времени после регистрации импульса, в течение которого счётчик нечувствителен к другим импульсам)
ограниченное время облучения	endliche Bestrahlungszeit
отношение времён пролёта	Laufzeitverhältnis
разрешающее время схемы совпадений	Koinzidenzauflösezeit
рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время напряжения	Röntgenapparat mit Voreinstellung
рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время напряжения	Röntgeneinrichtung mit Voreinstellung
рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время облучения	Röntgenapparat mit Voreinstellung
рентгеновская аппаратура с возможностью заранее устанавливать время облучения	Röntgeneinrichtung mit Voreinstellung
среднее время пребывания	mittlere Verweilzeit
среднее время пребывания в стратосфере	mittlere Aufenthaltszeit in der Stratosphäre
среднее время пребывания в стратосфере	mittlere Verweilzeit in der Stratosphäre
среднее время пребывания в тропосфере	mittlere Verweilzeit in der Troposphäre
среднее время прохождения	mittlere Transitzeit
характерное время прохождения органа	repräsentative Organtransitzeit