Terms for subject Nuclear physics containing активный

Russian	English
аварийное охлаждение активной зоны	emergency core cooling (реактора)
активная зона	reacting core
активная зона	radiation zone
активная зона	fissile core
активная зона в виде свободнолежащих шариков	pebble bed core
активная зона с проволочным дистанционированием	wire-wrapped core assembly
активная область реактора	reactor core
активная подсистема впрыска высокого давления системы аварийного охлаждения	active high-pressure safety injection system (реактора)
активная подсистема впрыска низкого давления системы аварийного охлаждения	active low-pressure safety injection system (реактора)
активный материал	active material (of a semiconductor detector, полупроводникового детектора)
активный осадок	active deposit (on a surface, на поверхности)
активный осадок	radioactive deposit (на поверхности)
байпасирование активной зоны	emergency core cooling bypass (теплоносителем системы аварийного охлаждения)
бак запаса воды для залива активной зоны	core-flooding tank
бак запаса воды для залива активной зоны	core-flood tank
верхняя часть активной зоны	core upper package (реактора)
вода системы аварийного охлаждения активной зоны	emergency core-cooling water
впрыск в активную зону	core spray
вспомогательная система охлаждения активной зоны	core auxiliary cooling system (реактора)
выгоревшая активная зона	burnt-out core
деформация активной зоны	core distortion
захлёбывание в активной зоне	core flooding
измеритель-сигнализатор загрязнённости альфа-активным веществом	α contamination monitor
индикатор загрязнения бета- и/или гамма-активными веществами	β-γ contamination indicator
индикатор загрязнённости альфа- и бета-активными веществами	α,β contamination indicator
индикатор загрязнённости с альфа-активным веществом	α contamination indicator
индикатор загрязнённости с альфа-активным веществом	alpha contamination indicator
интенсивность тепловыделения в активной зоне	core heat-generation rate (реактора)
канал активной зоны	core channel (реактора)
кожух активной зоны	core shroud (реактора)
конверсия активной зоны	core conversion (Joyo)
концентрация топлива в активной зоне	core concentration (реактора)
коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны	axial power peaking factor (реактора)
коэффициент неравномерности нейтронного потока в активной зоне	flux peaking factor (реактора)
лицензия для строительства активной части ядерной установки	nuclear licence (in Switzerland)
ловушка радиоактивных материалов активной зоны	core catcher (реактора)
ловушка расплава активной зоны	core catcher (Сомневаюсь, что авторы английской Википедии страдают "limited command of English" wikipedia.org Ninaant)
ловушка расплава активной зоны	molten-core catcher (реактора)
метод активных корреляций	active correlation technique (LOlga)
нижняя часть активной зоны	core lower package (реактора)
обломки разрушенной активной зоны	core debris (реактора)
облучение топлива в активной зоне	core fuel exposure (реактора)
обратный поток пара в активной зоне	reverse core steam flow (реактора)
опора активной зоны	core stop (Rashid29)
опора активной зоны	core support column (реактора)
опорная конструкция активной зоны	core support structure (реактора)
опорная плита активной зоны	core support plate (реактора)
опорная решётка активной зоны	core support grid (реактора)
остаточное тепловыделение в активной зоне	core decay heat (реактора)
отражатель активной зоны	core reflector (реактора)
полное расплавление активной зоны	total core melting (реактора)
поток в активной зоне	in-core flux (реактора)
прибор активной зоны	core instrument
пространственная нейтронная динамика активных зон АЭС	NPP core neutron dynamics (abab)
радиационно активные отходы	radioactive waste (MichaelBurov)
разгрузка активной зоны	core unloading
расплав активной зоны	core melt (реактора)
расплавление активной зоны	core melt (реактора)
расплавление активной зоны	meltdown (ядерного реактора; of a nuclear reactor; China syndrome Val_Ships)
расплавление активной зоны	core melting (реактора)
расплавление активной зоны ядерного реактора	nuclear meltdown (неофициальный термин Tiny Tony)
распределение мощности по высоте активной зоны	axial power distribution (реактора)
распределение мощности по объёму активной зоны	core power distribution (реактора)
распределение температуры в активной зоне	core temperature distribution (реактора)
расход при нормальном направлении циркуляции в активной зоне	positive core flow (реактора)
расход при опрокидывании циркуляции в активной зоне	negative core flow (реактора)
расхолаживание активной зоны	core cooling (реактора)
резервная система охлаждения активной зоны	core standby cooling system (реактора)
решётка активной зоны	core cage (реактора)
система аварийного охлаждения активной зоны	emergency core cooling system (реактора)
система затопления активной зоны	core flooding system (реактора)
система затопления активной зоны	core deluge system (реактора)
топливо активной зоны	core fuel (реактора)
участок кипения в активной зоне	core boiling zone (реактора)
форсуночная система охлаждения активной зоны реактора	core spray system
частичное расплавление активной зоны	partial core melting (реактора)
ядерно-активная компонента	nuclear-active component (вовик)