| Russian | German |
| активность, отнесённая к единице поверхности | Aktivitätsdichte |
| генетически значимая годовая эквивалентная доза к гонадам | genetisch signifikante jährliche Gonadendosis |
| генетически значимая годовая эквивалентная доза к гонадам | genetisch signifikante jährliche Gonadenäquivalentdosis |
| эквивалентная доза к гонадам | Gonadendosis |
| эквивалентная доза к гонадам | Keimdrüsendosis |
| эквивалентная доза к гонадам | Gonadenäquivalentdosis |
| доза облучения, приводящая к смерти около 50% облучённых | Median Lethal Dose |
| дополнительное соглашение к Парижской конвенции | Brüsseler zur Pariser Konvention |
| дополнительное соглашение к Парижской конвенции | Brüsseler Zusatzübereinkommen |
| дополнительное соглашение к Парижской конвенции | Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| захват, не приводящий к делению ядра | kernspaltungsloser Einfang |
| захват нейтрона, не приводящий к делению | Verlusteinfang |
| захват, приводящий к делению ядра | kernspaltungbewirkender Einfang |
| контур обратной связи, приводящий к изменению реактивности | Reaktivitätsrückführung |
| метод нулевых моментов в применении к атомным пучкам | Atomstrahl-Nullmomentmethode |
| непроницаемость по отношению к излучению | Strahlendichtheit |
| отношение биологического воздействия к физическому | Verhältnis der biologischen zur physikalischen Wirksamkeit (einer ionisierenden Strahlung) |
| отношение биологического ионизирующего излучения к физическому | Verhältnis der biologischen zur physikalischen Wirksamkeit (einer ionisierenden Strahlung) |
| отношение загрязнения воздуха к загрязнению поверхности | Verhältnis Luftkontamination/Oberflächenkontamination |
| отношение загрязнения воздуха к загрязнению поверхности | Resuspensionsfaktor |
| отношение максимального значения к минимальному | Maxima-Minimum-Verhältnis |
| отношение нейтронного потока к потоку гамма-излучения | n/γ-Verhältnis |
| отношение нейтронного потока к потоку гамма-излучения | Neutron-Gamma-Verhältnis |
| отношение нейтронного потока к потоку γ-излучения | n/γ-Verhältnis |
| отношение нейтронного потока к потоку γ-излучения | Neutron-Gamma-Verhältnis |
| отношение поверхности к объёму | Oberfläche-Volumen-Verhältnis |
| плутоний, пригодный к воздушному транспорту | für den Lufttransport geeignetes Plutonium |
| поглощение нейтрона, приводящее к делению | Spaltungsabsorption |
| реакция, ведущая к основному состоянию | Grundzustandsreaktion (ядра) |
| реакция, приводящая к образованию трёх следов | Dreispurenreaktion (в эмульсии) |
| сечение захвата, приводящего к делению | Spalteinfangquerschnitt |
| способность к пригонке | Anpassungsfähigkeit |
| способность к рассеянию | Streufähigkeit |
| способный к воспроизводству | brutfähig |
| способный к делению | fissionsfähig |
| столкновение, приводящее к образованию ионов | Ionenstoß |
| устойчивость по отношению к излучению | Strahlenbeständigkeit |
| устойчивый к распространению ядерного оружия | proliferationssicherer Brennstoffzyklus |
| устойчивый к распространению ядерного оружия | proliferationssicherer Kernbrennstoffzyklus |
| чувствительность к облучению | Radiosensibilität |
| чувствительность к рентгеновским лучам | Röntgenstrahlenempfindlichkeit |
| чувствительный к лучам | strahlenempfindlich |
