Terms for subject Nuclear physics containing à + le

French	English
accident dû à la rupture d'une conduite de vapeur	steam-line rupture accident
accident généralisé à tout le coeur	whole-core accident
Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes	Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean
Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique	Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community
Accord entre les gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, relatif à la coopération dans le domaine de la technologie de la centrifugation	Agreement between the Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding collaboration in Centrifuge Technology
Accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne	Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation
Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	NPT Review Conference
Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires	Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires	Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material
convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires	Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material (Brussels 1971)
Déclaration relative à l'application à la région administrative spéciale de Hong Kong de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	Declaration on the Application of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to the Hong Kong Special Administrative Region
faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur	to carry the coolant flow through the reactor
Fonds international d'appui à la mise hors service de la centrale d'Ignalina	Ignalina International Decommissioning Support Fund
la proportion d'atomes de deutérium par rapport aux atomes d'hydrogène	the ratio of the deuterium atoms to the normal hydrogen atoms
le contrôle ne peut s'étendre à ...	the safeguards may not extend to ...
le terme ... ne s'applique pas aux matières brutes	the expression ... does not include source materials
les minerais ... sont attribués aux utilisateur ...	ores ... shall be alloted to users
Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
Protocole commun relatif à l'application de la Convention de Vienne et de la Convention de Paris	Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982	Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982
Protocole relatif aux échéances pour les livraisons	Delivery Schedule and Performance Protocol
préalablement à la première mission qu'elle confie à un inspecteur	before sending an inspector on his first assignment
stockage définitif à proximité de la surface	near surface disposal
Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire	INF Treaty
usine pour retraiter les combustibles thermiques à l'oxyde d'uranium	thermal oxide plant
verre à l'aluminophosphate activé par le manganèse	Mn-activated aluminophosphate glass
écart par rapport à la règle	deviation