Terms for subject Nuclear physics containing à

French	Greek
absorption refroidie à l'azote liquide	με υγρό άζωτο ψυχόμενη προσρόφησις
accident dû à la rupture d'une conduite de vapeur	ατύχημα ρήξεως της γραμμής ατμού
accident généralisé à tout le coeur	ατύχημα ολόκληρου του πυρήνα
accord relatif à l'application de garanties	συμφωνίες ελέγχου διασφαλίσεων
analyse au-delà du dimensionnement	ανάλυση σχεδιαστικής επέκτασης
centrale à fusion	σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη
centrale à fusion nucléaire	σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη
centrale électrique à fusion	σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη
centrale électrique à fusion thermonucléaire	σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής από σύντηξη
centrifugeuse à gaz	φυγόκεντρη συσκευή με αέριο
coeur de réacteur à eau sous pression	πυρήνας αντιδραστήρα πεπιεσμένου ύδατος
coeur à plusieurs régions	πολυγωνικός αντιδραστήρας
combustible à l'oxyde	καύσιμο οξειδίου
combustible à oxyde d'uranium	καύσιμο από οξείδιο του ουρανίου
Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives	Επιτροπή Aτομικής Eνέργειας και Εναλλακτικών Μορφών Ενέργειας
conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur	συμμόρφωση με τα κριτήρια του συστήματος ψύξεως εκτάκτου ανάγκης
Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires	Σύμβαση της Βιέννης σχετικά με την αστική ευθύνη ως προς τις πυρηνικές ζημίες
cycle du combustible nucléaire à usage civil	κύκλος του πυρηνικού καυσίμου για ειρηνική χρήση
déchets nucléaires à longue durée de vie	μακρόβια ραδιενεργά απόβλητα
déchets nucléaires à vie longue	μακρόβια ραδιενεργά απόβλητα
déchets radioactifs à longue durée de vie	μακρόβια ραδιενεργά απόβλητα
déchets radioactifs à vie longue	μακρόβια ραδιενεργά απόβλητα
déchets à radioactivité modérée	απόβλητα μέσης ραδιενέργειας
détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées	χρησιμοποιώ τα πυρηνικά υλικά για σκοπούς διάφορους από εκείνους για τους οποίους προορίζονται
enceinte à vide	περίβλημα κενού
entreposage à long terme	μακροχρόνια αποθήκευση
essai à chaud	δοκιμή συμπεριφοράς εν θερμώ
essai à froid	δοκιμή συμπεριφοράς εν ψυχρώ
est porté au crédit de l'Etat membre ...	εγγράφεται σε πίστωση του κράτους μέλους...
faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur	οδηγώ το ψυκτικό μέσο μέσα από τον αντιδραστήρα
forces nucléaires à portée intermédiaire	πυρηνικά όπλα μέσου βεληνεκούς
fusée atomique, fusée à énergie nucléaire	πυρηνοκίνητος πύραυλος
le terme ... ne s'applique pas aux matières brutes	ο όρος ... δεν περιλαμβάνει τα αρχικά υλικά
manipulation sûre de combustibles au plutonium	ασφαλής χειρισμός καυσίμων πλουτωνίου
matières nucléaires non accessibles aux fins de vérification	πυρηνικό υλικό μη προσβάσιμο για επαλήθευση
phénoménologie des incidents graves à basse probabilité	φαινομενολογία των σοβαρών ατυχημάτων μικρής συχνότητας
pile à eau sous pression	αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος
plaque à grille de coeur	σχάρα στηρίξεως του πυρήνα αντιδραστήρα
Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
Protocole commun relatif à l'application de la Convention de Vienne et de la Convention de Paris	Κοινό Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης της Βιέννης και της Σύμβασης του Παρισιού
protocole relatif aux petites quantités de matières	πρωτόκολλο μικρών ποσοτήτων
Protocole relatif aux échéances pour les livraisons	το DSPP
retraitement à grande échelle	μεγάλης κλίμακας επανεπεξεργασία
réacteur critique à coeur froid non empoisonné	κρίσιμος αντιδραστήρας με πυρήνα ψυχρό και αδηλητηρίαστο
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite	αεριόψυκτος αντιδραστήρας γραφίτου
réacteur refroidi au sodium	ψύξη αντιδραστήρα με υγρό νάτριο
réacteur à eau bouillante	αντιδραστήρας ζέοντος ύδατος
réacteur à eau lourde	αντιδραστήρας βαρέος ύδατος
réacteur à eau lourde pressurisée	αντιδραστήρας με βαρύ νερό υπό πίεση
réacteur à eau légère	αντιδραστήρας ύδατος
réacteur à eau légère	αντιδραστήρας επιβραδυνόμενος με νερό
réacteur à eau légère	αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος
réacteur à eau pressurisée	αντιδραστήρας ύδατος υψηλής πίεσης
réacteur à eau pressurisée	αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος
réacteur à eau sous pression	αντιδραστήρας ύδατος υψηλής πίεσης
réacteur à eau sous pression	αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος
réacteur à fission nucléaire	αντιδραστήρας πυρηνικής σχάσης
réacteur à fluide sous pression	αντιδραστήρας πεπιεσμένου ύδατος
réacteur à fusion	αντιδραστήρας θερμοπυρηνικής σύντηξης
réacteur à gaz poussé	προηγμένος αεριόψυκτος αντιδραστήρας
réacteur à haut flux de neutrons rapides	αντιδραστήρας υψηλής ροής
réacteur à haute température	αντιδραστήρας υψηλής θερμοκρασίας
réacteur à neutrons thermiques	θερμικός αντιδραστήρας
réacteur à refroidissement à gaz avec combustible céramique	αεριόψυκτος αντιδραστήρας με κεραμικό πυρηνικό καύσιμο
réacteur à thorium-haute température	αντιδραστήρας θορίου υψηλής θερμοκρασίας
réacteur à uranium naturel-gaz-graphite	αντιδραστήρας φυσικού ουρανίου-αερίου-γραφίτου
réacteurs à eau légère	αντιδραστήρες ελαφρού ύδατος
source de neutrons à haute énergie	πηγή νετρονίων υψηλής ενέργειας
source neutronique à haute énergie	πηγή νετρονίων υψηλής ενέργειας
stockage à long terme	μακροχρόνια αποθήκευση
stratégie d'atténuation à long terme	στρατηγική για το μετριασμό των επιπτώσεων μακροπρόθεσμα
séparation par centrifugeuse à gaz	διαχωρισμός με αέριο φυγοκέντρηση
évacuation des déchets à vie courte	απομάκρυνση των βραχυβίων αποβλήτων
évacuation des déchets à vie longue	απομάκρυνση των μακροβίων αποβλήτων