| French | English |
| accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée | Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea |
| accord cadre conclu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée | Agreed Framework |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et le gouvernement des Etats Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique | Agreement for Cooperation between the Government of the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information |
| Avenant à l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et les Etats-Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique | Additional Agreement for Cooperation between the United States of America and the European Atomic Energy Community Euratom concerning peaceful uses of atomic energy |
| Comité conjoint Euratom- États-Unis coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Euratom-USA Joint Committee cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| commission d'état de démarrage | state start-up commission |
| Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis | United States Atomic Energy Commission |
| Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis | Atomic Energy Commission |
| critère de l'inspection Etat par Etat | entire State criteria |
| détecteur de rayonnements à l'état solide | solid detector |
| détecteur de rayonnements à l'état solide | solid state radiation detector |
| est porté au crédit de l'Etat membre ... | the ... shall be credited to the Member State ... |
| Etat membre déclarant | notifying member State |
| l'Etat membre, saisi de la requête, est tenu de solliciter ... | on receiving such a request, the Member State shall ask ... |
| Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information |
| partie état | status field (CAMAC) |
| pompe pour métaux à l'état liquide | liquid metal pump |
| remise en état | land reclamation (d'un terrain) |
| remise en état | reclamation (of land and waters, d'un terrain) |
| système d'état de comptabilité et contrôle | State's system of accountancy accounting for and control (of nuclear material) |
| système d'état de comptabilité et contrôle | State system of accountancy accounting for and control (of nuclear material) |
| Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty |
| Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles |
| Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | INF Treaty |
| transfert de matières nucléaires hors des territoires des Etats | transfer of nuclear material out of the States |
| état actualisé des matières nucléaires | inventory of nuclear material |
| état des stocks physiques | physical inventory listing |
| état hématologique | haematologic state |
| état hématologique | hematologic state |
| état non nucléaire | non-nuclear weapons state |
| état non nucléaire | non-nuclear-weapon state |
| états de la centrale | plant states |
