Terms for subject Nuclear physics containing water

English	Russian
advanced boiling water reactor	усовершенствованный кипящий ядерный реактор (MichaelBurov)
ambient water quality standard	предел вредности воды
boiling heavy-water reactor	кипящий тяжеловодный реактор
boiling light-water reactor	кипящий легководный реактор
boiling water cooling	охлаждение кипящей водой (of an X-ray tube)
boiling water reactor	кипящий реактор
brackish water ecosystem	солоноватоводная экосистема
contaminated water	радиоактивно загрязнённая вода
economic simplified boiling water reactor	экономичный упрощённый ядерный реактор с кипящей водой (kondorsky)
emergency core-cooling water	вода системы аварийного охлаждения активной зоны
fresh water ecosystem	пресноводная экосистема
ground water	почвенные воды
ground water contamination	радиоактивное загрязнение подземных вод
ground water contamination	радиоактивное загрязнение грунтовых вод
heavy-water	тяжеловодный
heavy-water reactor	тяжеловодный реактор
immission limit for water	предел вредности воды
immission standard for water	предел вредности воды
industrial process water	полезная вода
industrial process water	промышленная вода
industrial process water	хозяйственная вода
initial level of water pollution	начальный уровень загрязнения воды
light-water cooled graphite-moderated reactor	легководный реактор с графитовым замедлителем
light-water-moderated reactor	легководный реактор
maximum permissible concentration in water	предельно-допустимая концентрация в воде
maximum permissible water concentration	предельно-допустимая концентрация в воде
metal water shield	металловодородный экран
metal water shield	металло-водный экран
metal water shield	водо-металлический экран
natural uranium fuel pressurized water reactor	водо-водяной реактор корпусного типа на природном уране
natural uranium heavy-water reactor	тяжеловодный реактор на природном уране
natural-circulation boiling-water reactor	водо-водяной кипящий реактор с естественной циркуляцией
normal water supply	подача воды в эксплуатационных режимах (реактора)
plutonium-producing heavy-water reactor	тяжеловодный реактор для производства плутония (Washington Post Alex_Odeychuk)
power water reactor	энергетический реактор с водяным охлаждением
process water	промышленная вода
process water	полезная вода
process water	хозяйственная вода
public water	воды общего пользования (service or drinking water)
radioactive burden of a water body	радиоактивная нагрузка водоёма
radioactive waste water area	зона радиоактивных сточных вод
residual water	дренажи
residual water	сбросные воды
residual water	сточные воды
safety-related water supply	подача воды в систему безопасности (реактора)
service water	полезная вода
shield water	защитная вода
shielding water	защитная вода
shutdown water supply	подача воды при останове (реактора)
special water treatment	специальная водоочистка (Moonranger)
supply water	вода для питьевого водоснабжения
two-circuit boiling-water reactor	водо-водяной кипящий реактор с двойным циклом парообразования
underground water contamination	радиоактивное загрязнение подземных вод
underground water contamination	радиоактивное загрязнение грунтовых вод
washdown water	смывочная вода
waste water	дренажи
waste water	сбросные воды
water activity monitor	измеритель-сигнализатор активности воды
water-circulation system	система циркуляции воды
water conditioning	водоочистка (process)
water conditioning	водоподготовка (process)
water conditioning	обработка воды (process)
water contaminant	загрязнитель воды (non radioactive, вод)
water contaminant	загрязняющее вещество воды (non radioactive, вод)
water contamination	радиоактивное загрязнение воды (вод)
water contamination	загрязнение воды (non radioactive, вод)
water contamination monitor	измеритель-сигнализатор активности воды
water-cooled	водо-водяной
water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor	водоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением
water-cooled reactor	водо-водяной реактор
water cooling system	СВО (Система водяного охлаждения Millie)
water-filled window	защитное окно, заполненное водой
water leg	законтурная вода (: a downward extension of a steam boiler in the form of a narrow space between vertical plates often nearly surrounding the furnace and ashpit and supporting the boiler. О. Шишкова)
water leg	водяная петля контура (реактора)
water loop	водяная петля (реактора)
water-moderated reactor	водо-водяной реактор
water neutron shield	водный защитный экран от нейтронов
water neutron shield	водный нейтронный защитный экран (активной зоны реактора)
water pollutant	загрязнитель воды (вод)
water pollutant	загрязняющее вещество воды (вод)
water pollution	загрязнение воды (вод)
water quality	класс качества вод
water quality	качество вод
water radioactive contamination	загрязнение воды (вод)
water radioactive contamination	радиоактивное загрязнение воды (вод)
water radioactivity monitor	измеритель-сигнализатор активности воды
water shield	водный защитный экран (слой)
water shield	защитный водный экран
water shielding	экранирование водой (process)
water shielding	водяная защита (process)
water-tamped	с водяным отражателем
water transport of radionuclides	перенос радионуклидов водой
water treatment	обработка воды
water vapour	выпар