Terms for subject Nuclear physics containing waste

English	Russian
contamination from radioactive waste	загрязнённость радиоактивными отходами (Alex_Odeychuk)
controlled dumping of waste	контролируемая свалка
controlled dumping of waste	контролируемый полигон
controlled dumping of waste	усовершенствованный полигон
controlled dumping of waste	усовершенствованная свалка
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter	Лондонская конвенция (London 1972)
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter	Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами (London 1972)
Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter	Лондонская конвенция о затоплении отходов (London 1972)
disposal of the waste	обезвреживание отходов (e.g. by final storage, general term)
disposal of the waste	удаление отходов (e.g. by final storage, general term)
final dumping of radioactive waste	окончательный сброс радиоактивных отходов
fission waste	отходы, полученные при делении ядра (VladStrannik)
fission waste material	отходный материал, полученный при делении ядра (VladStrannik)
high-level vitrified waste	высокоактивные остеклованные отходы
layer of nuclear waste	слой ядерных отходов (VladStrannik)
long-life radioactive waste	долгоживущие радиоактивные отходы
low-activity waste	малоактивные отходы
low-level radioactive waste	слабоактивные отходы
low-level radioactive waste	низкоактивные радиоактивные отходы (Alex_Odeychuk)
low-level waste	малоактивные отходы
low-level waste	отходы с низким уровнем радиоактивности
medical/industrial nuclear waste	медицинские/промышленные ядерные отходы (VladStrannik)
medium-active waste	среднеактивные отходы
medium-level waste	отходы умеренной активности
Nuclear waste deactivation	дезактивация ядерных отходов (VladStrannik)
nuclear waste mortuary	хранилище отработанного топлива (MichaelBurov)
nuclear waste mortuary	могильник отработанного топлива (MichaelBurov)
nuclear waste repository	хранилище отработанного топлива (MichaelBurov)
nuclear waste repository	могильник отработанного топлива (MichaelBurov)
radioactive waste	радиационно активные отходы (MichaelBurov)
radioactive waste	РАО (MichaelBurov)
radioactive waste water area	зона радиоактивных сточных вод
storage of the waste	хранение отходов (general term for interim or ultimate storage)
waste containment	иммобилизация отходов (abab)
waste gas	уходящий газ
waste gas	выбрасываемый газ
waste gas immission	иммиссия сбросных газов
waste gas immission	вредность сбросных газов
waste gas immission	иммиссия выбрасываемых газов
waste gas immission	вредность выбрасываемых газов
waste migration	миграция отходов
waste recycling	рециклирование отходов
waste recycling	рецикл отходов
waste recycling	повторное использование отходов
waste solution	жидкие отходы
waste water	дренажи
waste water	сбросные воды