| German | Greek |
| Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation Ecurie | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ και κρατών που δεν αποτελούν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμμετοχή των κρατών αυτών στις κοινοτικές ρυθμίσεις για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών σε περίπτωση εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες Ecurie |
| Anlage für die Dekontaminierung von Alpha-Abfälle | εγκατάσταση για την απολύμανση αποβλήτων άλφα |
| Beirat der Versorgungsagentur von Euratom | Συμβουλευτική επιτροπή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ |
| Bericht über die Durchführung von IAEO-Sicherungsmaßnahmen | Εκθεση μέτρων κατοχύρωσης |
| Beschluss des Rates zur Genehmigung des Abschlusses eines Uebereinkommens zur Sicherheitsüberwachung zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, dem Vereinigten Königreich und der Internationalen Atomenergieorganisation IAEO gemäss dem Zusatzprotokoll 1 des Vertrags von Tlatelolco durch die Kommission | Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της σύναψης της Συμφωνίας Ελέγχου Ασφαλείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του Ηνωμένου Βασιλείου και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας Δ.Ο.Α.Ε., δυνάμει του πρόσθετου πρωτοκόλλου αριθ. 1 της Συνθήκης του Tlatelolco |
| Beseitigung von fluessigem radioaktivem Abfall | απόθεση ραδιενεργών ρευστών αποβλήτων |
| Betoneinschliessung von Phasenübergangsmaterial | έγχυση υλικού αλλαγής φάσεως σε κύβους σκυροδέματος |
| Eingang von Kernmaterial | παραλαβή πυρηνικού υλικού |
| Einschluss von Phasenübergangsmaterial in Betonblöcke | έγχυση υλικού αλλαγής φάσεως σε κύβους σκυροδέματος |
| Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | παγκόσμια εταιρική σχέση της Ομάδας των 8 κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής |
| Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας |
| Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων, για την εξέταση της συνθήκης και την παράτασή της |
| Missbrauch von kerntechnischem Material | κακή χρήση πυρηνικού υλικού |
| Organisation des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen | Οργάνωση της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| Phänomenologie von schweren Unfällen mit geringer Wahrscheinlichkeit | φαινομενολογία των σοβαρών ατυχημάτων μικρής συχνότητας |
| Risiko der Abzweigung von Spaltmaterial | κίνδυνος παράνομης χρήσης των σχασίμων υλικών |
| stark abgeschirmte Lagerung von sensitivem Kernmaterial | ισχυρά θωρακισμένη αποθήκευση ευαίσθητου πυρηνικού υλικού |
| Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen | Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής |
| Uebergang vom Blaeschensieden zum Filmsieden | απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό |
| unbefugte Entnahme von Kernmaterial | αφαίρεση χωρίς εξουσιοδότηση πυρηνικού υλικού |
| Versand von Kernmaterial | αποστολή πυρηνικού υλικού |
| Vertrag von Pelindaba | Συνθήκη για μία ζώνη απαλλαγμένη από πυρηνικά όπλα; Συνθήκη της Pelindaba |
| Vertrag von Tlatelolco | Συνθήκη περί απαγορεύσεως των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική; Συνθήκη του Τλατέλολκο Tlatelolco |
| Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik | Συνθήκη περί απαγορεύσεως των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική; Συνθήκη του Τλατέλολκο Tlatelolco |
| Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser | Συνθήκη "περί απαγορεύσεως των δοκιμών πυρηνικών όπλων εις την ατμόσφαιραν, το εκτός της ατμοσφαίρας διάστημα και υπό το ύδωρ" |
| Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Συνθήκη περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων |
| Weglaufen von Absorberstaeben | διαφυγή ράβδου απορροφητού |
| Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας περί εφαρμογής των παραγράφων 1 και 4 του άρθρου ΙΙΙ της Συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων; Συμφωνία εξακρίβωσης |
| Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων |
