Terms for subject Nuclear physics containing vom

German	French
Aktionsplan von Thessaloniki	plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération
Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen	plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération
Anlage für die Dekontaminierung von Alpha-Abfälle	station de décontamination des déchets alpha
Anlage zur gekoppelten Herstellung von Glasblöcken und-perlen	installation pour la production combinée de blocs et perles de verre
Anlagen zur Bearbeitung von Kernbrennstoffen und Kernreaktionsbremser	installations pour le traitement de modérateurs nucléaires et combustibles
Auslaugung von Abraum	lixiviation en vrac
Austausch von radioaktivem Material	échanges de matériaux radioactifs
Beirat der Versorgungsagentur von Euratom	Comité consultatif de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom
Beseitigung von fluessigem radioaktivem Abfall	élimination des déchets radioactifs liquides
Betoneinschliessung von Phasenübergangsmaterial	injection de MCP dans des blocs de béton
Bewirtschaftung von Kernmaterialen	gestion des matériaux nucléaires
Eingang von Kernmaterial	réception de matières nucléaires
feste Keramikverbindung von Lithium	composé céramique solide au lithium
persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW	représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement
Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982	Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982
Reaktor vom Typ WWER	réacteur de type VVER
Reaktor vom Typ WWER	réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau
Risiko der Abzweigung von Spaltmaterial	risque de détournement de matériaux fissiles
Rückgewinnung von Kernmaterial	récupération des matières nucléaires
Rückgewinnung von Uran	récupération de l'uranium
stark abgeschirmte Lagerung von sensitivem Kernmaterial	stockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensibles
Transportverpackung vom Typ A	emballage du type A
Transportverpackung vom Typ B	emballage du type B (U)
Transportverpackung vom Typ B	emballage du type BM
Transportverpackung vom Typ BM	emballage du type BM
Transportverpackung vom Typ BU	emballage du type B (U)
Uebergang vom Blaeschensieden zum Filmsieden	échauffement critique
unbefugte Entnahme von Kernmaterial	retrait non autorisé de matières nucléaires
Verdünnung von Kernmaterial	dilution des matières nucléaires
Versand von Kernmaterial	expédition de matières nucléaires
Vertrag von Pelindaba	Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique
Vertrag von Tlatelolco	Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
Vertrag von Tlatelolco	Traité de Tlatelolco
vom kritischen Organ aufgenommene Dosis	dose délivrée à l'organe critique
vom kritischen Organ aufgenommene Dosis	dose reçue par l'organ critique
vom kritischen Organ empfangene Dosis	dose délivrée à l'organe critique
vom kritischen Organ empfangene Dosis	dose reçue par l'organ critique
Weglaufen von Absorberstaeben	éjection intempestive de la barre de contrôle
Weitergabe von Kernmaterial aus den Staaten heraus	transfert de matières nucléaires hors des territoires des Etats
Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie	Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire