Terms for subject Nuclear physics containing una

Spanish	German
análisis de seguridad de una central	Anlagensicherheitsanalyse
cofre de un solo elemento	Einzelelement-Transportbehaelter
constante de tiempo de un reactor nuclear	Reaktorperiode
constante de tiempo de un reactor nuclear	Reaktorzeitkonstante
Convenio para la creación de una Organización Europea de Investigación Nuclear	Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung
detector de semiconductor en una zona empobrecida	Halbleiterdetektor mit völliger Ladungsträgerverarmung
detector por efecto Cerenkov de un elemento combustible fallado	Cerenkov-Effekt-Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden
eficacia de una barra de regulación	Leistungsfaehigkeit eines Steuerstabs
eficacia de una barra de regulación	Steuerstab-Reaktivitaetswert
eficacia de una barra de regulación	Steuerstab-Wirkwert
eficacia de una barra de regulación	Reaktivitaetsaequivalent des Steuerstabes
eficacia de una barra de regulación	Absorberstabwirksamkeit
eficiencia de una fuente	Wirkungsgrad eines Strahlers
eficiencia de una fuente	Quellenausbeute
enfriamento de un curio en el recipiente	Kühlung eines geschmolzenen Kerns innerhalb des Druckbehälters
instrumentación de un reactor nuclear	Kernreaktorinstrumentierung
mediana de la actividad de un diámetro aerodinámico	aktivitätsbezogener mittlerer aerodynamischer Durchmesser
medidor de actividad para un contenedor cargado	Containeraktivitätsmessgerät
medidor de presencia de un material	Messgerät zur Kontrolle des Vorhandenseins eines Stoffs
parada permanente de una instalación nuclear	dauerhafte Abschaltung einer kerntechnischen Anlage
paro de un reactor	Abschalten
pendiente relativa de un plateau	relative Plateausteigung
periodo de un reactor nuclear	Reaktorperiode
periodo de un reactor nuclear	Reaktorzeitkonstante
Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva	Aktionsplan zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva	Aktionsplan von Thessaloniki
Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva	Aktionsplan für die Umsetzung der Grundprinzipien einer Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
respuesta de un conjunto de medida de radiación	Ansprechvermögen einer Strahlungsmessanordnung
sensibilidad de un fotocátodo	Wirkungsgrad einer Photokathode
sistema híbrido acoplado a un acelerador	Hybridreaktor
tiempo de caída de un centelleo	Abfallzeit der Szintillation
tiempo de crecimiento de un centelleo	Anstiegszeit der Szintillation
Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares	Vertrag von Pelindaba
Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares	Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika