| English | Danish |
| Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | handlingsplan for gennemførelsen af grundprincipperne i en EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben |
| Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels | Det Rådgivende Ad hoc-udvalg for Oparbejdning af Bestrålet Nukleart Brændsel |
| Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | tillægsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Drift af HFR-reaktoren |
| Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" |
| Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea | "Agreed Framework" mellem Amerikas Forenede Stater og Den Demokratiske Folkerepublik Korea |
| Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Ukraines ministerkabinet om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål |
| Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information | aftale mellem deltagerne i Den Nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger |
| Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion | Aftale om samarbejde mellem Republikken Kasakhstans regering og Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret nuklear fusion |
| Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community Euratom and the Government of the Republic of Uzbekistan | aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab Euratom og regeringen for Republikken Usbekistan om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål |
| agreement for the application of Safeguards | kontrolaftale |
| Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation | aftale om betingelserne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation |
| average thermal conductivity of the fuel | middel termisk ledningsevne for brændslet |
| back-end of the fuel cycle | slutningen af brændselscyklen |
| back-end of the fuel cycle | slutdelen af brændselscyklen |
| Board of Governors of the IAEA | IAEA's Styrelsesråd |
| Board of Governors of the IAEA | Styrelsesråd |
| Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Styrelsesråd |
| Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA's Styrelsesråd |
| to carry the coolant flow through the reactor | at lede kølemiddelstrømningen gennem kernen |
| Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | adfærdskodeks for radioaktive kilders sikkerhed og sikring |
| Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency | fællesskabsordning for hurtig udveksling af information i tilfælde af strålingsfare |
| containment capacity of the geological disposal medium | bortskaffelsestedets kapaciteit |
| Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research | konvention om oprettelse af en europæisk organisation for atomkærneforskning |
| Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | konvention om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg |
| Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Pariskonventionen |
| Convention on third party liability in the field of nuclear energy | Konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | tillægskonvention til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | tillægskonvention til Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Republic of Kazakhstan in the field of nuclear safety | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Republikken Kasakhstan inden for nuklear sikkerhed |
| engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | aktiviteter i forbindelse med den tekniske projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor |
| engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Teknisk projektering af den internationale termonukleare forsøgsreaktor |
| EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben |
| EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben |
| European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels | Det Europæiske Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Brændselselementer |
| extraction of the ore | malmudvinding |
| Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Euratoms indsats inden for forskning og uddannelse |
| G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | G8's globale partnerskab mod spredning af masseødelæggelsesvåben og -materialer |
| General Conference of the IAEA | IAEA's Generalforsamling |
| Group of Experts set up under Article 31 of the Euratom Treaty | Ekspertgruppen under Euratomtraktatens Artikel 31 |
| guidelines of the Zangger Committee | Zangger-Komitéens retningslinjer |
| historical liabilities resulting from nuclear activities carried out at the JCR | nuklear fortidsbyrde efter FFC's aktiviteter |
| International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | international konvention til bekæmpelse af nuklear terrorisme |
| International Nuclear Safety Advisory Group of the IAEA | Den Internationale Rådgivende Gruppe vedrørende Nuklear Sikkerhed under IAEA |
| Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management | fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald |
| Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Det Blandede Samarbejdsudvalg Euratom-Canada på Området Fusionsforskning og -udvikling |
| Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention | fællesprotokol 1988 vedrørende anvendelsen af Wienkonventionen og Pariskonventionen |
| movement and disposition of the nuclear material | nukleart materiales bevægelser og anvendelse |
| octant of the apparatus | maskinens oktant |
| Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | EU's repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben og nedrustning |
| producer of the radioactive waste | producent af radioaktivt affald |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Organisation for Nuclear Research 2004 | protokol om privilegier og immuniteter for Den Europæiske Organisation for Højenergifysik |
| Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 |
| Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 |
| Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 |
| Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | gennemgangskonference for ikkespredningstraktaten |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT-konferencen |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT-gennemgangskonferencen |
| Special Permanent Working Party on the Transport of Radioactive Materials | Den Stående Særlige Arbejdsgruppe vedrørende Transport af Radioaktivt Materiale |
| Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Særprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission reaktorsikkerhed, affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse |
| Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Særprogram for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fissionreaktorsikkerhed,affaldshåndtering og strålingsbeskyttelse |
| Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission1990-1994 |
| Statute of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels EUROCHEMIC | statut for Det Europæiske Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Brændselselementer EUROCHEMIC |
| Statute of the International Atomic Energy Agency | statut for Den Internationale Atomenergiorganisation |
| Steering Committee of the International Conference on Nuclear Safety | Styringskomitéen for den Internationale Konference om Nuklear Sikkerhed |
| Technical Secretariat of the CTBTO | Det Tekniske Sekretariat |
| throughput of the nuclear material | mængde af behandlet nukleart materiale |
| Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water | traktat om forbud mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, det ydre rum og under vandet |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community Euratom | Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEuratom |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | traktat om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Caribien |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Tlatelolcotraktaten |
| Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | traktat om ikkespredning af kernevåben |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | De forenede Nationers Videnskabelige Komité vedrørende Effekterne af Atomstråling |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | De Forenede Nationers Videnskabelige Udvalg vedrørende Virkningerne af Atomudstråling |
