Terms for subject Nuclear physics containing shield

English	Russian
barricade mobile shield	подвижный экран
barricade mobile shield	подвижная защита
channel through the shield	отверстие в защитном слое
channel through the shield	канал через защиту
channel through the shield	отверстие в защите
concrete shield	бетонный защитный экран (general concept)
concrete shield	бетонный экран (general concept)
concrete shield	бетонная защита (general concept)
concrete shield cell	бетонная камера (cubicle, for storing radioactive materials, для хранения высокоактивных материалов)
concrete shield compartment	помещение с бетонным экраном
detector shield	экран детектора
direct exposure shield	защита от прямого облучения
fast neutron shield	защитный экран от быстрых нейтронов
gamma shield	экран для защиты от γ-излучения
gamma shield	экран для защиты от гамма-излучения
gamma shield	γ-экран
gamma-ray shield	γ-экран (device)
gamma-ray shield	экран для защиты от гамма-излучения (device)
gamma-ray shield	экран для защиты от γ-излучения (device)
gamma-ray shield	гамма-экран (device)
gray cast iron shield	чугунный экран
grey cast iron shield	чугунный экран
heavy concrete shield	тяжелобетонный экран
heavy concrete shield	защитный экран из тяжёлого бетона
heavy-aggregate shield	тяжелобетонный экран
heavy-aggregate shield	защитный экран из тяжёлого бетона
heavy-metal shield	защитный экран из тяжёлого металла
hydrogenous neutron shield	водородсодержащий экран (для защиты от нейтронов)
lead shield	свинцовая защита
loaded concrete shield	защитный экран из тяжёлого бетона
loaded concrete shield	тяжелобетонный экран
metal hydrogen shield	металло-водный экран
metal hydrogen shield	металловодородный экран
metal hydrogen shield	водо-металлический экран
metal water shield	металловодородный экран
metal water shield	металло-водный экран
metal water shield	водо-металлический экран
movable shield	подвижная защита
movable shield	подвижный экран
neutron shield	защита от нейтронов (material)
neutron shield	нейтронная защита (material)
neutron shield	нейтронный защитный экран (активной зоны реактора)
neutron shield	экран для защиты от нейтронов (material)
oil tube shield	рентгеновский защитный кожух, наполненный маслом
oil-filled tube shield	рентгеновский защитный кожух, наполненный маслом
pebble shield	пористый экран
primary shield	первичный экран
primary shield	защита от первичного излучения (against primary radiation)
primary shield	первичный защитный барьер (against primary radiation)
radial shield	радиальная защита
radiation engineered shield	защита
radiation engineered shield	экран (от излучения)
radiation engineered shield	защитный экран
radiation engineered shield	защитный барьер
radiation engineered shield	радиационная защита
γ-ray shield	гамма-экран (device)
γ-ray shield	экран для защиты от гамма-излучения (device)
γ-ray shield	экран для защиты от γ-излучения (device)
γ-ray shield	γ-экран (device)
shield block	защитный кирпич
shield block	защитный блок
shield calculation	расчёт защиты
shield-cooling duct	канал охлаждения защитного экрана (реактора)
shield door	экранирующая дверь
shield door	защитная дверь
shield engineering	техника экранирования
shield hole	канал в защите (реактора)
shield material	экранирующий материал
shield material	защитный материал
shield opening	канал через защиту
shield opening	отверстие в защитном слое
shield opening	отверстие в защите
shield penetration	проходка через защиту
shield penetration	проход через защиту
shield tank	защитный бассейн
shield tank	экранирующий бассейн
shield wall	конструкционный защитный барьер
shield wall	защитная перегородка
shield water	защитная вода
shield window	смотровое окно
shield window	защитное окно
shipping shield	транспортный экран (e.g. for a radionuclide source)
shipping shield	транспортная защита (e.g. for a radionuclide source)
side shield	боковой защитный экран (активной зоны реактора)
top shield	верхний защитный экран (активной зоны реактора)
water neutron shield	водный защитный экран от нейтронов
water neutron shield	водный нейтронный защитный экран (активной зоны реактора)
water shield	водный защитный экран (слой)
water shield	защитный водный экран