Terms for subject Nuclear physics containing ratios

English	French
airborne-to-surface contamination ratio	rapport contamination d'air - contamination de surface
airborne-to-surface contamination ratio	facteur de résuspension
benefit/ risk ratio	rapport risque-bénéfice
benefit/ risk ratio	rapport risque-avantage
biological physical ratio	rapport de l'efficacité biologique et physique (of an ionizing radiation, d'un rayonnement ionisant)
biological-to-physical ratio	rapport de l'efficacité biologique et physique (d'un rayonnement ionisant)
conversion ratio	coefficient de conversion interne
cost-benefit ratio	rapport coût-avantage
decontamination ratio	taux de décontamination (reciprocal of the decontamination factor)
differential absorption ratio	taux d'absorption différentielle (of a nuclide in а given organ or tissue)
differential absorption ratio	rapport d'absorption différentielle (of a nuclide in а given organ or tissue)
differential absorption ratio	facteur d'absorption différentielle (of a nuclide in а given organ or tissue)
dose modification ratio	rapport de modification de dose
full-energy peak: total ratio	photofraction
gamma-n ratio	rapport gammas/neutrons
generalized aperture ratio	ouverture relative généralisée
humidification ratio	degré d'humidification (of air)
isotope ratio monitoring	surveillance de rapport isotopique
M/N ratio	rendement par paire d'ions (number of molecules produced per ion pair formed)
n/γ ratio	rapport neutron-gamma
n/γ ratio	rapport n/γ
γ/n ratio	rapport gammas/neutrons
neutron-to-gamma-ray ratio	rapport n/γ
neutron-to-gamma-ray ratio	rapport neutron-gamma
partial conversion ratio	coefficient de conversion interne partiel
peak Compton ratio	rapport pic-Compton
peak/background ratio	rapport du pic au bruit de fond
peak-to-total ratio	photofraction
peak-trough ratio	rapport pic/vallée
pulse period-duration ratio	facteur d'utilisation inverse (ratio of the pulse period to the pulse duration of a periodic pulse train)
pulse width-repetition ratio	facteur d'utilisation
risk-benefit ratio	rapport risque-bénéfice
risk-benefit ratio	rapport risque-avantage
scaling ratio	facteur d'échelle
secondary emission ratio	coefficient d'émission secondaire (factor)
signal noise ratio	rapport signal/bruit
signal-to-background ratio	rapport signal/bruit
the ratio of the deuterium atoms to the normal hydrogen atoms	la proportion d'atomes de deutérium par rapport aux atomes d'hydrogène
tritium ratio	unité de tritium (1 3H atom per 1018 IH atoms)
tumour-to-brain ratio	rapport tumeur-cerveau (in brain scintigraphy)