Terms for subject Nuclear physics containing rate

English	French
absorption reaction rate	taux de réaction d'absorption
albedo dose-rate meter	débitmètre à albédo
amplitude drift rate	taux de déviation de l'amplitude
annual discharge rate	taux d'effluents annuel
annual release rate	taux d'effluents annuel
background count rate	taux de comptage du mouvement propre
blank count rate	taux de comptage des témoins
collective dose equivalent rate	débit d'équivalent de dose collectif
collective dose rate	débit de dose collectif
column reflux rate	débit de reflux de la colonne
conventionally true surface emission rate	taux d'émission surfacique conventionnellement vrai
core coolant flow rate	débit de réfrigération du coeur d'un réacteur
count-rate meter	ictomètre
count rate meter	ictomètre
counting-rate characteristic	courbe caractéristique
counting rate meter	ictomètre
counting-rate-versus-voltage characteristic	courbe caractéristique
counting rate-voltage characteristic	courbe caractéristique
differential energy fluence rate	débit de fluence énergétique différentiel
differential fluence rate	débit de fluence différentiel (in particles per cm2, s MeV sr)
differential particle fluence rate	débit de fluence différentiel
discharge rate	taux de relâchement (of radioactivity)
dose rate	débit de dose admissible
dose rate	débit de dose tolérée
γ dose rate	débit de dose gamma
dose rate control	dispositif de commande du débit de dose (unit, of an X-ray generator)
γ dose rate meter	débitmètre de dose gamma
dose-equivalent-rate index	index de débit d'équivalent de dose
dose-equivalent-rate index	indice de débit d'équivalent de dose
drift rate	taux de déviation de l'amplitude
excretion rate	vitesse d'excrétion
excretion rate	taux d'excrétion
exhaust air flow rate	débit d'air d'extraction
exposure dose rate	débit d'exposition
exposure rate coefficient	coefficient de débit d’exposition
γ exposure rate meter	débitmètre d'exposition de rayonnement gamma
γ exposure rate monitor	moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma
fluence rate	flux de particules
gamma radiation exposure rate monitor	moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma
gamma-ray dose rate constant	constante spécifique de rayonnement gamma
ground deposition rate	taux de sédimentation (of fission products)
high average dose rate	haut débit de dose moyen
linear rate of energy loss	pouvoir d'arrêt total linéique (for charged particles)
logarithmic count rate meter	ictomètre logarithmique
logarithmic counting rate meter	ictomètre logarithmique
low average dose rate	bas débit de dose moyen
low energy γ radiation portable exposure rate meter	débitmètre d'exposition portatif de rayonnement gamma de faible énergie
maximum acceptable irradiation rate of a detector	débit d’irradiation maximal acceptable d’un détecteur
maximum permissible dose rate	intensité d'irradiation maximale admissible
maximum permissible dose rate	débit de dose maximal admissible
maximum permissible fluence rate	débit de fluence maximal admissible
n dose rate	débit de dose neutron
neutron dose equivalent rate	débit d'équivalent de dose neutron
neutron fluence rate scanning	scrutation du débit de fluence neutronique
permissible dose rate	débit de dose tolérée
permissible dose rate	débit de dose admissible
portable γ-radiation exposure raté monitor	moniteur de débit d'exposition portatif de rayonnement gamma
preset pulse rate	précompte
pulse amplitude deviation drift rate	taux de déviation de l'amplitude
pulse height deviation drift rate	taux de déviation de l'amplitude
γ radiation exposure rate monitor	moniteur de débit d'exposition de rayonnement gamma
radioactive disintegration rate	taux de désintégration
rate of recombination	taux de recombinaison
γ-ray dose rate constant	constante spécifique de rayonnement gamma
release rate	taux de relâchement
release rate	taux de rejet
surface emission rate response	réponse du taux d’émission de surface
tolerance rate	débit de dose tolérée
tolerance rate	débit de dose admissible
track etching rate	taux d'attaque (chimique)
tritium permeation rate	vitesse de perméation du tritium
tritium permeation rate	taux d'infiltration du tritium
true pulse rate	taux de comptage vrai
turnover rate constant	constante de renouvellement
vacuum exposure rate	débit d'exposition dans le vide
vent air flow rate	débit d'air d'extraction
X radiation exposure rate meter	débitmètre d'exposition de rayonnement X
X radiation exposure rate monitor	moniteur de débit d'exposition de rayonnement X
yearly discharge rate	taux d'effluents annuel
yearly release rate	taux d'effluents annuel