Terms for subject Nuclear physics containing radiation

English	German
alpha-particle radiation	Alphastrahlung
anti-radiation plate glass	Spiegelglas Strahlenschutzglas
area of radiation	Strahlenbereich
area of radiation	Strahlungsbereich
area radiation monitor	ortsdosimetrisches Überwachungsgerät
atmospheric radioactive radiation	radioaktive Strahlung der unteren Luftschichten
atmospheric radioactive radiation	Luftstrahlung
atomic radiation	radioaktive Strahlung
attenuation of electromagnetic radiation	Schwächung einer elektromagnetischen Strahlung
backward-scattered radiation	rückgestreute Strahlung
basic standard for radiation protection	Strahlenschutz-Basisnorm
basic standard for radiation protection	Sicherheits-Basisstandard
basic standard for radiation protection	Basisstandard für den Strahlenschutz
basic standard for radiation protection	Strahlenschutz-Basisstandard
be exposed to a low level of radiation	niedriger Strahlung ausgesetzt sein
biological radiation detector	biologischer Detektor
breaking radiation	Bremsstrahlung
bremsstrahlung radiation	Bremsstrahlung
build-up of radiation fields	Strahlungsfeldaufbau
build-up of radiation fields	Aufbau von Strahlungsfeldern
capture gamma radiation	Einfang-Gammastrahlung
carcinogenic radiation dose	kanzerogene Strahlungsdosis
carcinogenic radiation dose	krebserregende Strahlungsdosis
carcinogenic radiation dose	krebsauslösende Strahlungsdosis
carcinogenic radiation dose	karzinogene Strahlungsdosis
character of radiation	Strahlungsart
chemical radiation detector	chemischer Detektor
chemical radiation detector	chemischer Strahlungsdetektor
collision radiation	Bremsstrahlung
complex radiation	gemischte Strahlung (ΙΟ)
complex radiation	zusammengesetzte Strahlung (ΙΟ)
complex radiation	Mischstrahlung (ΙΟ)
complex radiation	Strahlungsgemisch (ΙΟ)
composite radiation	Mischstrahlung
composite radiation	zusammengesetzte Strahlung
composite radiation	gemischte Strahlung
composite radiation field	gemischtes Strahlungsfeld
continuous γ-radiation	kontinuierliche GammaStrahlung
continuous X-radiation	Bremsstrahlung
cosmic radiation	Höhenstrahlung
danger radiation	gefährliche Strahlung
danger radiation	Gefahrenstrahlung
delayed γ radiation	verzögerte Gammastrahlung (rays)
delta radiation	Deltastrahlung
detector of ionizing radiation radiation detecting instrument	Strahlungsdetektor
direct radiation	Leckstrahlung
direct radiation	Hüllenausfallstrahlung
direct radiation	Durchlaßstrahlung
electromagnetic radiation	monochromatische Strahlung (ΙΟ)
emergency exposure to external radiations	äußere Havariebestrahlung
emergency exposure to external radiations	äußere havariebedingte Bestrahlung
emergency exposure to external radiations	äußere außergewöhnliche Bestrahlung
end radiation	Grenzwellenlänge (in a continuous X-ray spectrum)
energy of particle radiation	Strahlungsenergie
engineered radiation protection	technischer Strahlenschutz
evaluation of radiation hazards	Bewertung der Strahlungsrisiken
evaluation of radiation hazards	Einschätzung der Strahlungsrisiken
external radiation level	aüßeres Strahlenniveau
external radiation levels	äußere Dosisleistung
extra-focal radiation	extrafokale Strahlung (of an X-ray tube)
field of radiation	Strahlungsfeld
forescattered radiation	vorwärts gestreute Strahlung
four pi radiation detector	4π-Detektor
gamma radiation	γ-Strahlen
gamma radiation	Gamma-Strahlung
gamma-radiation absorbed dose	Gammaenergiedosis
gamma radiation protection	Gammastrahlenschutz
gamma radiation protection	Schutz vor γ-Strahlung
gamma radiation protection	Schutz gegen γ-Strahlung
gamma radiation protection	Schutz vor Gammastrahlung
gamma radiation protection	γ-Strahlenschutz
gamma radiation protection	Schutz gegen Gammastrahlung
gamma radiation scanning	Gammascanning
gas flow radiation detector	Durchflußzähler
gas-filled radiation counter tube	gasgefülltes Zählrohr
hard radiation generator	Hartstrahlgenerator
hard-radiation region	Hartstrahlgebiet
hazard of ionizing radiation	Gefährdung durch ionisierende Strahlung
hazards of ionizing radiation	Gefährdung durch ionisierende Strahlung
heterochromatic radiation	heterogene Strahlung
heteroenergetic radiation	heterogene Strahlung
high-radiation field	starkes Strahlungsfeld
high-radiation field	intensives Strahlungsfeld
high-density radiation shielding	Strahlenschutzfenster
high-intensity radiation field	starkes Strahlungsfeld
high-intensity radiation field	intensives Strahlungsfeld
homochromatic radiation	homogene Strahlung
homoenergetic radiation	homogene Strahlung
individual directly engaged in radiation work	Kategorie-A-Person
individual directly engaged in radiation work	beruflich Strahlenexponierter
individual directly engaged in radiation work	beruflich strahlenexponierte Person
individual directly engaged in radiation work	Kategorie A
individual directly engaged in radiation work	Person der Kategorie A
individual not directly engaged in radiation work	Kategorie-B-Person
individual not directly engaged in radiation work	beruflich Strahlenexponierter
individual not directly engaged in radiation work	in Überwachungsbereichen tätige Person
individual not directly engaged in radiation work	Kategorie B
individual not directly engaged in radiation work	Person der Kategorie B
indoor natural external radiation	natürliche äußere Strahlung innerhalb von Gebäuden
internal radiation dose	innere Bestrahlungsdosis
internal radiation dose	innere Strahlungsdosis
leakage radiation	direkte Strahlung (of an X-ray tube)
leakage radiation	Direktstrahlung (of an X-ray tube)
leakage radiation	Leckstrahlung (durch Löcher oder Spalte)
leakage radiation	Hüllenausfallstrahlung (of an X-ray tube)
leakage radiation	Durchlaßstrahlung (of an X-ray tube)
leakage radiation	Sickerstrahlung (allgemein)
linear radiation stopping power	lineares Strahlungsbremsvermögen
long-wavelength X radiation	weiche Röntgenstrahlung
low energy γ radiation portable exposure rate meter	tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische Gammastrahlung
low level ß-radiation	"low-level"-Betastrahlung
low level radiation	"low-level"-Strahlung
maximum permissible radiation dose	maximal zulässige Dosis
maximum permissible radiation dose	höchstzugelassene Dosis
maximum permissible radiation dose	höchstzugelassene Strahlungsdosis
maximum permissible radiation dose	höchstzugelassene Äquivalentdosis
maximum permissible radiation dose	hochstzulässige Dosis
maximum permissible radiation dose	hochstzulässige Strahlungsdosis
maximum permissible radiation dose	hochstzulässige Äquivalentdosis
maximum permissible radiation dose	maximal zulässige Strahlungsdosis
maximum permissible radiation dose	maximal zulässige Äquivalentdosis
medical officer responsible for radiation protection	verantwortlicher Strahlenschutzarzt
medical officer responsible for radiation protection	verantwortlicher Arzt (für Strahlenschutz)
medium-hard radiation	mittelharte Strahlung
medium-hard X radiation	mittelharte Röntgenstrahlung
mixed radiation	zusammengesetzte Strahlung
mixed radiation	gemischte Strahlung
multiprobe radiation meter	Strahlungsmeßgerät mit auswechselbaren Meßsonden
multiprobe radiation meter	Strahlungsmeßgerät mit mehreren Meßsonden
mutation due to radiation	strahleninduzierte Mutation
mutation due to radiation	strahlenbedingte Mutation
mutation due to radiation	Strahlenmutation
natural ambient radiation	natürliche Umgebungsstrahlung
natural background radiation	natürliche Grundstrahlung
natural background radiation	natürliche Untergrundstrahlung
natural external radiation indoors	natürliche äußere Strahlung innerhalb von Gebäuden (within buildings)
natural external radiation outdoors	natürliche äußere Strahlung im Freien
natural level of radiation	natürlicher Strahlungspegel
natural level of radiation	natürlicher Strahlenpegel
natural level of radiation	natürlicher Grundpegel
natural radiation background	natürliche Grundstrahlung
natural radiation background	natürliche Untergrundstrahlung
natural radiation dose	natürliche Strahlenexposition (in mrem/a)
natural radiation dose	natürliche Bestrahlungsdosis (in mrem/a)
natural radiation dose	natürliche Strahlenbelastung (in mrem/a)
natural radiation background exposure	natürliche Strahlenexposition
natural radiation background exposure	natürliche Bestrahlungsdosis
natural radiation background exposure	natürliche Strahlenbelastung
natural radiation level	natürlicher Strahlungspegel
natural radiation level	natürlicher Strahlenpegel
natural radiation level	natürlicher Grundpegel
nature of radiation	Strahlungsart
not go radiation detector	Strahlungswarngerät mit optischer Anzeige (der Überschreitung eines Dosisleistungswertes mittels Glimmlampe)
nuclear radiation observation	Kernstrahlungsbeobachtung
occupational radiation exposure	berufliche Expositionsdosis
occupational radiation exposure	berufliche Strahlenbelastung
occupational radiation exposure	berufsbedingte Strahlenexponierung
occupational radiation exposure	berufsbedingte Bestrahlung
occupational radiation exposure	berufliche Strahlenexponierung
occupational radiation exposure	berufliche Bestrahlung
occupational radiation exposure	berufliche Bestrahlungsdosis
occupational radiation exposure	berufliche Exposition
occupational radiation protection	Strahlenschutz für beruflich strahlenexponierte Personen Strahlenschutz für Beschäftigte
occupationally radiation-exposed person	Kategorie-A-Person (worker)
occupationally radiation-exposed person	beruflich strahlenexponierte Person (worker)
occupationally radiation-exposed person	Kategorie A (worker)
occupationally radiation-exposed person	beruflich Strahlenexponierter (worker)
occupationally radiation-exposed person	Person der Kategorie A (worker)
2π or 4π radiation detector	2π/4π-Strahlungsdetektor
outdoor natural external radiation	natürliche äußere Strahlung im Freien
penetrating background radiation	durchdringende Untergrundstrahlung
penetrating radiation	hochenergetische Strahlung
person exposed to radiation	überbestrahlte Person
person not directly engaged in radiation work	beruflich Strahlenexponierter
person not directly engaged in radiation work	Kategorie B
person not directly engaged in radiation work	in Überwachungsbereichen tätige Person
person not directly engaged in radiation work	Kategorie-B-Person
person not directly engaged in radiation work	Person der Kategorie B
personal protection against ionizing radiation	individueller Strahlenschutz
personal protection against ionizing radiation	Personenschutz
personal radiation monitoring	Strahlenüberwachung des Personals
personal radiation monitoring	Personendosis-kontrolle
personal radiation monitoring	Strahlenüberwachung des Betriebspersonals
personal radiation monitoring	personendosimetrische Überwachung
personal radiation monitoring	individuelle Überwachung
personal radiation monitoring	Personen Überwachung
photoelectric radiation detector	photoelektrisches Strahlungsnachweisgerät
pile radiation	Reaktorstrahlung
planned emergency exposure to external radiations	gewollte außergewöhnliche äußere Bestrahlung
planned emergency exposure to external radiations	gewollte außergewöhnliche externe Bestrahlung
planned emergency exposure to external radiations	planmäßige außergewöhnliche externe Bestrahlung
planned emergency exposure to external radiations	planmäßige außergewöhnliche äußere Bestrahlung
planned special exposure to external radiations	planmäßige außergewöhnliche externe Bestrahlung
planned special exposure to external radiations	gewollte außergewöhnliche äußere Bestrahlung
planned special exposure to external radiations	gewollte außergewöhnliche externe Bestrahlung
planned special exposure to external radiations	planmäßige außergewöhnliche äußere Bestrahlung
portable gamma-radiation survey instrument	tragbares Gammastrahlungs-Überwachungsgerät
portable γ-radiation exposure raté monitor	tragbares Gammadosisleistungsmeßgerät (Anzeige der Expositionsdosisleistung)
portable γ-radiation survey instrument	tragbares Gammastrahlungs-Überwachungsgerät
portable X-radiation monitor	tragbares Röntgenstrahlungs-Überwachungsgerät
portable Y-radiation monitor	tragbares Gammastrahlungs-Überwachungsgerät
post-accident radiation monitoring	Nachstörfall-Strahlungsüberwachung
post-accident radiation monitoring	Nachunfall-Strahlungsüberwachung
post-accident radiation monitoring	Strahlungsüberwachung nach einem Störfall
prompt radiation	Initialstrahlung (bei der Kernexplosion)
prompt radiation	durchdringende Strahlung
prompt radiation	Sofortkernstrahlung
protection against gamma radiation	Schutz vor γ-Strahlung
protection against gamma radiation	Gammastrahlenschutz
protection against gamma radiation	γ-Strahlenschutz
protection against gamma radiation	Schutz gegen γ-Strahlung
protection against gamma radiation	Schutz vor Gammastrahlung
protection against gamma radiation	Schutz gegen Gammastrahlung
protection against γ radiation	Schutz vor γ-Strahlung
protection against γ radiation	γ-Strahlenschutz
protection against ionizing radiation	Strahlenschutz (measures limiting harmful effects of radiation on people)
protection against ionizing radiation	biologischer Strahlenschutz (measures limiting harmful effects of radiation on people)
protection against γ radiation	Gammastrahlenschutz
protection against γ radiation	Schutz gegen γ-Strahlung
protection against γ radiation	Schutz vor Gammastrahlung
protection against γ radiation	Schutz gegen Gammastrahlung
protection against X-radiation	Schutz gegen vor Röntgenstrahlung
protection against X-radiation	Röntgenstrahlenschutz
protection against X-radiation	Röntgenschutz
quality of radiation	Qualität einer Strahlung (especially of X-radiation)
ß-radiation	Betastrahlung
γ-radiation absorbed dose	Gammaenergiedosis
radiation absorption	Absorption
radiation accident	außergewöhnliches Ereignis mit Personenbeteiligung
radiation alarm assembly	Warnanordnung
radiation application	Strahlungsanwendung
radiation application	Strahlenapplikation
radiation application	Strahlungsapplikation
radiation area	Strahlenbereich
radiation area	Strahlungsbereich
radiation attenuation	Schwächung
radiation barrier	Strahlensperre
radiation barrier	Strahlungssperre
radiation barrier	Strahlungsbarriere
radiation barrier	Strahlenschutzbarriere
radiation beam	Strahl
radiation bore-hole logging meter	Bohrlochstrahlungsmessgerät
radiation burden	U Strahlungsbelastung
radiation burden	Strahlenexposition
radiation compensated semiconductor detector	strahlungskompensierter Halbleiterdetektor
γ-radiation conditions	γ-Strahlungsverhältnisse
γ-radiation conditions	Gammastrahlungsverhältnisse
radiation-controlled area	strahlenüberwachter Bereich
radiation-controlled area	strahlen überwachte Zone
radiation-controlled area	strahlungsüberwachter Bereich
radiation counter	Zählanordnung
radioactive radiation counter	Zählrohr
radiation danger zone	strahlungsgefährdete Zone
radiation danger zone	strahlungsgefährdeter Bereich
2π radiation detector	2π-Detektor
4π radiation detector	4π-Detektor
radiation detriment	Strahlenschädigung
radiation detriment	Schädigung
γ-radiation dose	Gammastrahlungsdosis
radiation dose distribution	Dosisverteilung
γ-radiation dose meter	Gamma-Ddosimeter
radiation dosemeter	Dosimeter (common name of dosemeter in the narrower sense and exposimeter)
γ-radiation dosimetry	Gammadosimetrie
radiation dosimetry	Dosimetrie
radiation effect unit	reu
radiation effect unit	Strahlungseffekteinheit
radiation emitter	Strahlungsemitter
radiation emitter	Strahler
γ-radiation exposure	γ-Expositionsdosis
radiation exposure	U Strahlungsbelastung
γ-radiation exposure	Gammaexpositionsdosis
γ radiation exposure rate monitor	Gammaexpositionsdosisleistungs-Überwachungsgerät
γ-radiation field	Gammastrahlungsfeld
radiation field build-up	Strahlungsfeldaufbau
radiation field build-up	Aufbau von Strahlungsfeldern
radiation field quantity	Strahlungsfeldgröße
radiation field size	Feldgröße
radiation hardness	Härte einer Strahlung
radiation hazard	Bestrahlungsrisiko
radiation hazard	Strahlungsgefährdung
radiation health officer	Strahlenschutzverantwortlicher
radiation health officer	Verantwortlicher für die Strahlenschutzüberwachung
radiation health officer	Strahlenschutzbeauftragter
radiation heat transfer	Strahlung
radiation heat transfer	Waermeuebergang <-> Durch
radiation heating	Strahlungserwaermung
radiation incident	außergewöhnliches Ereignis mit Personenbeteiligung
radiation incident	Strahlungsunfall
radiation incident	Strahlenunfall
radiation-induced mutation	strahlenbedingte Mutation
radiation-induced mutation	strahleninduzierte Mutation
radiation-induced mutation	Strahlenmutation
radiation intensity	Energieflußdichte
radiation leakage in a nuclear reactor	Strahlungsleckage
γ-radiation level	Gammastrahlungspegel
γ-radiation level	γ-Strahlungspegel
radiation level	Dosisleistung
radiation maze	Labyrintheingang
radiation maze	Labyrinth
radiation measurement techniques	Strahlungsmeßtechnik
radiation medicine	Strahlenmedizin
α-radiation meter	Alphastrahlungsmeßgerät
radiation monitoring	Spezialschutzüberwachung
radiation protection monitoring	SSÜ (insbesondere: des Arbeitsplatzes)
radiation monitoring	dosimetrische Überwachung
radiation monitoring	Kernstrahlungskontrolle (after a nuclear attack)
radiation monitoring	Strahlungskontrolle (after a nuclear attack)
radiation monitoring	Überwachung
radiation monitoring dosimeter	Strahlendosimeter
radiation monitoring instrument	Monitor
radiation monitoring system	Strahlungsüberwachungssystem (of а nuclear power plant or other nuclear installation)
radiation monitoring system	Strahlenüberwachung (of а nuclear power plant or other nuclear installation)
radiation monitoring system	Strahlungsüberwachung (of а nuclear power plant or other nuclear installation)
radiation monitoring system	dosimetrische Überwachung (of а nuclear power plant or other nuclear installation)
radiation monitoring system	Strahlenüberwachungssystem (of а nuclear power plant or other nuclear installation)
radiation mutagenesis	Strahlenmutagenese
radiation observation	Kernstrahlungsbeobachtung
radiation pathology	Strahlenpathologie
radiation peak linewidth	Peaklinienbreite
radiation portal monitor	Portal-Strahlungsmonitor
radiation potential	Ionisierungspotential (in V)
radiation-proof compartment	strahlungsgeschützter Raum
radiation-proof compartment	strahlensicherer Raum
radiation-proof compartment	strahlengeschützter Raum
radiation-proof compartment	strahlungssicherer Raum
radiation protecting wall	Strahlenschutzwand
radiation protecting wall	Abschirmwand
radiation protecting wall	Schutzwand
γ radiation protection	Gammastrahlenschutz
γ radiation protection	γ-Strahlenschutz
radiation protection	biologischer Strahlenschutz
radiation protection	Strahlenschutz des Materials
γ radiation protection	Schutz vor γ-Strahlung
γ radiation protection	Schutz gegen γ-Strahlung
γ radiation protection	Schutz vor Gammastrahlung
γ radiation protection	Schutz gegen Gammastrahlung
radiation protection basic standard	Sicherheits-Basisstandard
radiation protection basic standard	Basisstandard für den Strahlenschutz
radiation protection basic standard	Strahlenschutz-Basisnorm
radiation protection basic standard	Strahlenschutz-Basisstandard
radiation protection design qualification test	Strahlenschutzbauartprüfung
radiation protection device	Schutzeinrichtung
radiation protection device	Strahlenschutzeinrichtung
radiation protection engineering	Strahlenschutztechnik
radiation protection equipment	Strahlenschutzausrüstung (practice)
radiation protection equipment	Strahlenschutzeinrichtungen (practice)
radiation protection guide	Strahlenschutz-Richtlinien
radiation protection guide	Strahlenschutz-Leitfaden
radiation protection guide	Strahlenschutzrichtlinien
radiation protection instrumentation	Instrumentierung für den Strahlenschutz
radiation protection legislation	gesetzliche Regelung des Strahlenschutzes
radiation protection legislation	Strahlenschutzgesetzgebung
radiation protection man	Strahlenschutzmann
radiation protection man	Strahlenschutztechniker
radiation protection means	Strahlenschutzmittel
radiation protection measurement	Strahlenschutzmessung
radiation protection measurement	dosimetrische Messung
radiation protection of materials	Strahlenschutz des Materials (measures limiting radiation-induced damage in materials)
radiation protection of materials	Strahlenschutz (measures limiting radiation-induced damage in materials)
radiation protection officer	Verantwortlicher für die Strahlenschutzüberwachung
radiation protection personnel	Strahlenschutzpersonal
radiation protection physicist	Dosimetrist
radiation protection physicist	Strahlenschutzphysiker
radiation protection practice	Strahlenschutzpraxis
radiation protection recommendation	Strahlenschutzempfehlung
radiation protection regulation	Strahlenschutzverordnung
radiation protection service	Strahlenschutzüberwachung
radiation protection service	Strahlenüberwachung
radiation protection service	Strahlen Überwachungsdienst
radiation protection specialist	Strahlenschutzfachkraft
radiation protection standard	Strahlenschutznorm
radiation protection standard	Strahlenschutzstandard
radiation protection survey	Strahlenschutzüberprüfung
radiation protection technician	Strahlenschutzmann (technologist)
radiation protection technician	Strahlenschutztechniker (technologist)
radiation protection type	Strahlenschutzbauart
radiation protection type test	Strahlenschutzbauartprüfung
radiation protection window	Schutzfenster
radiation protection window	Fenster in einer biologischen Abschirmung
radiation protection window	Strahlenschutzfenster
radiation protection window	Abschirmfenster
radiation protective wall	Abschirmwand
radiation protective wall	Strahlenschutzwand
radiation protective wall	Schutzwand
radiation risk	Strahlungsrisiko
radiation risk	Strahlenrisiko
radiation risk	Bestrahlungsrisiko
radiation risk	Strahlengefährdung
radiation risk	Strahlungsgefahr
radiation risk	Strahlengefahr
radiation risk	Strahlungsgefährdung
radiation risk assessment	Bewertung des Strahlungsrisikos (estimation)
radiation risk assessment	Einschätzung des Strahlungsrisikos (estimation)
radiation safety	Strahlensicherheit
radiation safety officer	Verantwortlicher für die Strahlenschutzüberwachung
γ-radiation scanning	Gammascanning
radiation engineered shield	Schutzschirm
radiation engineered shield	Schirm
radiation engineered shield	Strahlenabschirmung
radiation engineered shield	Strahlungsabschirmung
radiation engineered shield	Strahlenschutz
radiation engineered shield	Abschirmung
radiation shield for the reactor vessel	Strahlungsabschirmung für den Reaktorbehälter
radiation shielding	Strahlungsabschirmung (process, property)
radiation shielding	Strahlenabschirmung (process, property)
radiation shielding	Abschirmung (process, property)
radiation shielding calculation	Abschirmungsberechnung
radiation shielding calculation	Schildberechnung
radiation shielding calculation	Abschirmrechnung
radiation-shielding concrete	Strahlenschutzbeton
radiation-shielding concrete	Schutzbeton
radiation-shielding concrete	Abschirmbeton
radiation shielding problem	Abschirmproblem
radiation shielding problem	Abschirmungsproblem
radiation situation	Strahlungslage (insbesondere nach einem Kernwaffenangriff)
γ-radiation situation	γ-Strahlungsverhältnisse
radiation situation	Strahlungssituation
radiation situation	Strahlungsverhältnisse
radiation situation	Kernstrahlungslage
γ-radiation situation	Gammastrahlungsverhältnisse
radiation sterilization	Sterilisation durch Bestrahlung
radiation streaming	Kanalwirkung
radiation streaming	Strahlungsströmung
radiation streaming	Strahlungstransport durch Kanäle und Spalte
radiation surveillance	Überwachung
radiation survey	Überwachung
radiation survey meter	Monitor (instrument)
radiation symbol	Strahlenwarnzeichen
radiation symbol	Strahlungswarnzeichen
radiation therapist	Strahlentherapeut (involved with any penetrating ionizing radiation)
radiation trap	Labyrintheingang
radiation trap	Labyrinth
radiation user	Strahlenanwender
radiation user	Strahlungsanwender
radiation work	radiologische Arbeit
radiation work	Arbeit unter Strahlenbelastung
radiation worker—category A	beruflich Strahlenexponierter
radiation worker—category A	Kategorie A
radiation worker—category A	Kategorie-A-Person
radiation worker—category A	beruflich strahlenexponierte Person
radiation worker—category A	Person der Kategorie A
radiation worker-category B	Kategorie B
radiation worker-category B	in Überwachungsbereichen tätige Person
radiation worker-category B	beruflich Strahlenexponierter
radiation worker-category B	Kategorie-B-Person
radiation worker-category B	Person der Kategorie B
radiation zone	aktive Zone
radioactive radiation counter	Strahlungszähler
radioactive radiation in the lower atmosphere	radioaktive Strahlung der unteren Luftschichten
radioactive radiation in the lower atmosphere	Luftstrahlung
residual radiation	Reststrahlung (of useful beam)
response of a radiation measuring assembly	Ansprechvermögen einer Strahlungsmessanordnung
Röntgen radiation	Röntgenstrahlung (rays)
science of radiation protection	Wissenschaft vorn Strahlenschutz
science of radiation protection	Personenstrahlenschutz
science of radiation protection	physikalischer Strahlenschutz
science of radiation protection	Strahlenschutzphysik
secondary γ-radiation	sekundäre Gammastrahlung
semiconductor radiation detector	Halbleiterdetektor
shift radiation protection officer	Schichtstrahlenschutzbeauftragter
short-wavelength X radiation	harte Röntgenstrahlung
soft radiation generator	Weichstrahlgenerator
solid state radiation detector	Festkörperdetektor
spray radiation treatment	Gesamtkörperbestrahlung
spray radiation treatment	Totalbestrahlung
spray radiation treatment	Vollbestrahlung
spray radiation treatment	Ganzkörperbestrahlung
spurious radiation	Streustrahlung
surface radiation dose	Oberflächendosis
technological radiation protection	technischer Strahlenschutz
technology of radiation measurement	Strahlungsmeßtechnik
third party defense against damages caused by effects of ionizing radiation	Schutz Dritter vor Schäden durch Einwirkung ionisierender Strahlung
total radiation exposure	Gesamtstrahlenbelastung
total radiation exposure	Gesamtstrahlenexposition
trained radiation protection personnel	Strahlenschutzfachkräfte
training in radiation protection	Strahlenschutzausbildung
two pi radiation detector	2π-Detektor
unwanted radiation	Streustrahlung
unwanted radiation	Störstrahlung
whole-body radiation meter with amplitude analyzer	Ganzkörper-Gammaspektrometer
worker directly engaged in radiation work	beruflich Strahlenexponierter
worker directly engaged in radiation work	Kategorie A
worker directly engaged in radiation work	beruflich strahlenexponierte Person
worker directly engaged in radiation work	Kategorie-A-Person
worker directly engaged in radiation work	Person der Kategorie A
worker not directly engaged in radiation work	beruflich Strahlenexponierter
worker not directly engaged in radiation work	Kategorie B
worker not directly engaged in radiation work	Kategorie-B-Person
worker not directly engaged in radiation work	in Überwachungsbereichen tätige Person
worker not directly engaged in radiation work	Person der Kategorie B
worker occupationally exposed to radiation	Kategorie-A-Person
worker occupationally exposed to radiation	beruflich strahlenexponierte Person
worker occupationally exposed to radiation	beruflich Strahlenexponierter
worker occupationally exposed to radiation	Kategorie A
worker occupationally exposed to radiation	Person der Kategorie A
X radiation detector	Röntgendetektor
X-radiation dosemeter	Röntgendosimeter (dose meter, dosimeter)
X-radiation dosimetry	Röntgendosimetrie
X radiation exposure rate meter	Röntgendosisleistungsmesser
X radiation exposure rate monitor	Röntgendosisleistungsmonitor