Terms for subject Nuclear physics containing power

English	Russian
accidental power excursion	аварийный разгон (реактора)
Atomic Power Division	отдел атомной энергии (Yeldar Azanbayev)
Atomic Power Division	отдел ядерной энергии (Yeldar Azanbayev)
average-power channel	канал средней мощности (системы измерения реактора)
axial power distribution	распределение мощности по высоте активной зоны (реактора)
axial power peaking factor	коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны (реактора)
axial power shape	аксиальный профиль энерговыделения (в активной зоне реактора)
Bethe stopping-power formula	формула Бете-Блох а
collision mass stopping power	массовая тормозная способность столкновениями
collision stopping power	линейная тормозная способность столкновениями
core power distribution	распределение мощности по объёму активной зоны (реактора)
dual-component nuclear power system	двухкомпонентная ядерная энергетическая система (Sergei Aprelikov)
equivalent stopping power	тормозной эквивалент
equivalent stopping power	относительная тормозная способность
full power dose	доза облучения при полной нагрузке
full power dose	доза облучения при полной мощности
high local power density emergency shutdown	аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии
high-power pressure-tube reactor	РБМК (Maggie)
low-power test	испытание в режиме малой мощности
mass-stopping power	массовая тормозная способность
minimum controled reactor power	минимально контролируемый уровень (MCRP Ладя Кучера)
normal power operation	нормальная работа с выдачей мощности
nuclear power plant site	площадка атомной электростанции
nuclear power plant site	местоположение атомной электростанции
α-particle stopping power	тормозная способность вещества для альфа-частиц (of a material)
penetration power	проникающая способность (of a radiation)
power-ascension test	испытание в режиме нарастания мощности
power control rod	стержень регулирования мощности реактора
power density distribution	распределение плотности энерговыделения (в реакторе)
power distribution	распределение плотности энерговыделения (в реакторе)
power excursion	выброс мощности
power gain	коэффициент усиления мощности (of an amplifier)
power-level channel	канал измерения мощности (системы измерения реактора)
power-level monitor	регистратор уровня мощности (реактора)
power-mismatch channel	канал дисбаланса мощности (системы измерения реактора)
power producer	энергетический реактор
power range	заключительный участок пускового режима (реактора)
power-range channel	канал энергетического диапазона (системы измерения реактора)
power reactor	энергореактор
power water reactor	энергетический реактор с водяным охлаждением
radiative stopping power	линейная тормозная способность излучением (вследствие создания излучения)
reactor power excursion	разгон реактора
relative stopping power	относительная тормозная способность
restricted linear collision stopping power	линейное преобразование энергии
restricted linear collision stopping power	линейная потеря энергии
restricted linear collision stopping power	ограниченная линейная тормозная способность
restricted linear collision stopping power	линейная передача энергии
retention power	удерживающая способность
safety power cutback system	канал снижения мощности (реактора)
side-to-side power tilt	перекос мощности (в активной зоне реактора)
specific power	номинал (реактора)
stopping power	полная линейная тормозная способность
stopping power	энергия тормозной способности (larisa_kisa)
time resolving power	временное разрешение
total linear stopping power	полная линейная тормозная способность