Terms for subject Nuclear physics containing pertes

French	English
accident de perte de réfrigérant par large brèche	large-break loss-of-coolant accident
perte de flux de réfrigérant	loss of coolant flow
perte d'énergie linéaire	restricted linear collision stopping power
perte d'énergie linéaire	linear energy transfer
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	energy expended per ion pair formed (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy required to produce an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy required to form an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy required to make an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	W value (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy loss per elementary charge of one sign produced (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy expenditure per ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy required per ion pair (formation, dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	energy expenditure for the production of an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy expended in producing an ionization (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean ionization energy (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	energy loss per ion-electron pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy required per ion pair (formation, dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy expenditure per ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy loss per ion pair formed (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy required to form an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy required to produce an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy required to make an ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	average energy expended per ion pair (dans une matière)
perte moyenne d'énergie par paire d'ions	mean energy expended per ion pair formed (dans une matière)
perte moyenne d’énergie par paire d’ions formée dans une substance	mean energy expended per ion pair formed
perte par collision	loss by collision
perte par collision	energy lost in an imperfect collision
perte par collision	loss of energy due to collision (impact)
perte par rayonnement	radiative loss
pertes de canal	channelling (through a medium)
pertes de canal	channeling (through a medium)
pertes de canal	streaming (of radiation through penetrations, e.g. channels, slits, and/or voids in a medium)
pertes de canal	channeling effect
pertes de canal	radiation streaming
pertes de régénération	reprocessing loss
pertes de régénération	regenerating loss
pertes dues au retraitement	reprocessing loss
pertes dues au retraitement	regenerating loss
pertes par suite de traitement	process losses