Terms for subject Nuclear physics containing par

French	Greek
accident de perte de réfrigérant par large brèche	ατύχημα με διαρροή ψυκτικού από μεγάλη ρωγμή
commande par autorégulation	αυτορρύθμιση
confinement par inertie	αδρανιακή παγίδευση
Décision du Conseil approuvant la conclusion par la Commission d'un accord de garanties entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le Royaume-Uni et l'Agence Internationale de l'énergie atomique A.I.E.A., en application du protocole additionnel 1 du traité de Tlatelolco	Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της σύναψης της Συμφωνίας Ελέγχου Ασφαλείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, του Ηνωμένου Βασιλείου και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας Δ.Ο.Α.Ε., δυνάμει του πρόσθετου πρωτοκόλλου αριθ. 1 της Συνθήκης του Tlatelolco
désintégrations par minute	διασπάσεις ανά λεπτό
fission induite par neutrons	σχάση επαγόμενη εκ νετρονίων
Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982	Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβασης για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το Πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982
puissance moyenne par barre de combustible	μέση ισχύς ανά ράβδο πυρηνικού καυσίμου
réacteur avancé refroidi par gaz	προηγμένος αεριόψυκτος αντιδραστήρας
réacteur d'uranim naturel refroidi par CO2	αντιδραστήρας φυσικού ουρανίου ψυχόμενος από διοξείδιο του άνθρακα
surrégénérateur refroidi par métaux liquides	αναπαραγωγικός αντιδραστήρας ψυχόμενος με υγρό μέταλλο υγρά μέταλλα
séparation par centrifugeuse à gaz	διαχωρισμός με αέριο φυγοκέντρηση