Terms for subject Nuclear physics containing operation

English	German
Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor	HFR-Reaktor
Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor	Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Betrieb des HFR-Reaktors
Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor	Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors"
Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy	Kooperationsabkommen im Bereich der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und dem Ministerkabinett der Ukraine
Agreement between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the United States of America regarding the establishment, construction and operation of a Uranium Enrichment Installation in the United States	Vereinbarung zwischen den drei Regierungen, der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs der Niederlande, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Errichtung, den Bau und den Betrieb einer Urananreicherungsanlage in den Vereinigten Staaten von Amerika
commencement of operation	Betriebsaufnahme (of a reactor: beginning of initial fuel loading)
commencement of operation	Betriebsbeginn (of a reactor: beginning of initial fuel loading)
Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships	Brüsseler Übereinkommen
Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships	Brüsseler Reaktorschiff-Übereinkommen
Brussels Convention on Liability for Operation of Nuclear Ships	Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen (mit Zusatzprotokoll)
ease of operation	Leichtigkeit Her <-> Bedienung
facility of operation	leichte Bedienung
fluoroscopic mode of operation	Durchleuchtungsbetrieb
house load operation	Eigenbedarfsbetrieb
limiting conditions of operation	betriebliche Grenzwerte
normal operation	bestimmungsgemäßer Betrieb
nuclear co-operation	Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernenergetik
nuclear co-operation agreement	Übereinkunft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik
nuclear co-operation agreement	Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik
operation= starting machine up	Inbetriebnahme
post-operation phase	Folgebetrieb
pulse mode of operation	Impulsbetrieb (of a radiation detector)
short-time mode of operation	Kurzzeitbetrieb (e.g. of an X-ray tube)
synchronous operation within a vacuum	Synchronbetrieb unter Vakuumbedingungen
unit operation	Grundverfahren