| Danish | German |
| aftale mellem deltagerne i Den Nordatlantiske Traktat om samarbejde med hensyn til atomoplysninger | Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Atominformation |
| aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Ukraines ministerkabinet om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål | Kooperationsabkommen im Bereich der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und dem Ministerkabinett der Ukraine |
| aftale om betingelserne for Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af Den Koreanske Halvøs Energiudviklingsorganisation | Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel |
| Aftale om samarbejde mellem Republikken Kasakhstans regering og Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret nuklear fusion | Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung der Republik Kasachstan über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion |
| fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald | Gemeinsames Übereinkommen über die Sicherheit der Behandlung abgebrannter Brennelemente und über die Sicherheit der Behandlung radioaktiver Abfälle |
| gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben | NVV-Überprüfungskonferenz |
| gennemgangskonferencen mellem parterne i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Konferenz zur Überprüfung des Nichtverbreitungsvertrags |
| kontrakt om berigning af leveret uran | Lohnanreicherungsvertrag |
| konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Pariser Übereinkommen |
| konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Pariser Atomhaftungs-Übereinkommen |
| konvention om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare | Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen |
| konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen |
| konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial |
| konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen |
| konvention om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial |
| konvention om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld | Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen |
| konvention om nuklear sikkerhed | Übereinkommen über nukleare Sicherheit |
| konvention om oprettelse af en europæisk organisation for atomkærneforskning | Abkommen über die Errichtung einer Europäischen Organisation für kernphysikalische Forschung |
| Konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Übereinkommen über die Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie |
| Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger | Organisation des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Verifikationsübereinkommen |
| protokol om små mængder | Protokoll betreffend geringe Mengen |
| protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982 |
| tillægskonvention til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| tillægskonvention til Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| tillægsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| traktat om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Caribien | Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik |
| traktat om forbud mod kernevåben i Latinamerika og Caribien | Vertrag von Tlatelolco |
| traktat om forbud mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, det ydre rum og under vandet | Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser |
| traktat om forbud mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, det ydre rum og under vandet | Moskauer Atomteststop-Abkommen |
| traktat om ikkespredning af kernevåben | Atomwaffensperrvertrag |
| traktat om ikkespredning af kernevåben | Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| traktat om ikkespredning af kernevåben | Nichtverbreitungsvertrag |
| Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske AtomenergifællesskabEuratom | Vertrag über die Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft |
| Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade | Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 og ved protokol af 16. november 1982 | Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982 |
