| Spanish | Dutch |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de la Energía Atómica | Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie |
| almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos | opbergen in diepgelegen sedimenten in de oceaan |
| autorización previa para el transporte de residuos radioactivos | voorafgaande vergunning voor overbrenging van radioactieve afvalstoffen |
| cambio en el inventario | inventariswijziging |
| cofre para el transporte de combustible | transportvat |
| cofre para el transporte de combustible | splijtstoftransporthouder |
| cofre para el transporte de combustible | splijtstoftransportcontainer |
| cofre para el transporte de combustible | opslagvat |
| Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | Wetenschappelijke Commissie van de Verenigde Naties inzake de gevolgen van atoomstraling |
| Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Kernsplijtingsenergie: reactoren en veiligheid, splijtstofcontrole |
| Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión | Gemengd Samenwerkingscomité Euratom/Canada op het gebied van kernfusieonderzoek en -ontwikkeling |
| conjunto de los materiales nucleares | samenstellen van de kerntechnische materialen |
| contabilidad de los materiales fisionables | boekhouding van splijtstoffen |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| Convención sobre protección física de los materiales nucleares | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| Convención sobre protección física de los materiales nucleares | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | Verdrag tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Internationaal Verdrag ter bestrijding van daden van nucleair terrorisme |
| cuenta financiera de los materiales fisionables especiales | financiële administratie van de bijzondere splijtstoffen |
| durante el servicio | tijdens bedrijf |
| envainado de los elementos de combustible | ommanteling van een splijtstofelement |
| envenenamiento por el xenón | xenoneffect |
| envenenamiento por el xenón | xenonvergiftiging |
| estado de los inventarios físicos | actuele inventarisstaat |
| Estatutos de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados EUROCHEMIC | Statuten van de Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof EUROCHEMIC |
| informe sobre los cambios en el inventario | rapport betreffende veranderingen van de inventaris |
| instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares | installaties voor het behandelen van kernmoderatoren |
| instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares | installaties voor het behandelen van kernbrandstoffen |
| instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles | installaties voor het behandelen van kernmoderatoren |
| instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles | installaties voor het behandelen van kernbrandstoffen |
| inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón | opsluiten van fase-overgangsmateriaal in betonblokken |
| Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear | Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom, het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied |
| método de "el peor de los casos" | studie van het slechtst denkbare geval |
| método de "el peor de los casos" | studie van het ongunstigste geval |
| opción de evacuación de los desechos | optie voor definitieve opberging van afval |
| opción de evacuación de los desechos | alternatieve method voor definitieve opberging van radioactief afval |
| Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares | Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven |
| Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana | Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland |
| peso nominal de los materiales nucleares | nominaal gewicht van de kerntechnische materialen |
| Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens |
| Plataforma Tecnológica para el Almacenamiento Definitivo Geológico | Technologisch platform Implementatie van geologische berging van radioactief afval |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingOTOop het gebied van de veiligheid van kernsplijting1990-1994 |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid,afvalbeheer en stralingsbescherming |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming |
| protección contra los excesos de velocidad | bescherming tegen op hol slaan |
| protección contra los excesos de velocidad | begrenzing maximaal toelaatbaar toerental |
| Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982 |
| Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea de Investigación Nuclear | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Kernfysisch Onderzoek |
| refinado de los combustibles nucleares irradiados | opwerking van gebruikte nucleaire brandstoffen |
| refinado de los combustibles nucleares irradiados | opwerking van bestraalde splijtstof |
| riesgo de utilización indebida de los materiales fisionables | risico voor wederrechtelijke toeëigening van kernmateriaal |
| riesgo de utilización indebida de los materiales fisionables | gevaar voor onrechtmatig verkrijgen en gebruiken van kernmateriaal |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Kernstopverdrag |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Verdrag van Tlatelolco |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| uranio enriquecido en los isótopos 235 o 233 | uranium, verrijkt in de isotopen 235 of 233 |
| zona de ensayo de los materiales nucleares | zone voor de beproeving van kerntechische materialen |
