| Spanish | French |
| actividad depositada en el suelo | dépôt radioactif au sol |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de la Energía Atómica | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| Acuerdo Europeo para el Desarrollo de la Fusión | accord EFDA |
| autorización previa para el transporte de residuos radioactivos | autorisation préalable de transfert de déchets radioactifs |
| cambio en el inventario | variation de stock |
| cofre para el transporte de combustible | château de plomb |
| cofre para el transporte de combustible | château de transport |
| Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión | Comité mixte pour la coopération CEEA/Canada dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| densidad de depósito en el suelo | densité de dépôt au sol |
| durante el servicio | en service |
| enfriamento de un curio en el recipiente | refroidissement d'un corium dans la cuve |
| envenenamiento por el xenón | empoisonnement xénon |
| envenenamiento por el xenón | effet xénon |
| Estatutos de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados EUROCHEMIC | Statuts de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés EUROCHEMIC |
| informe sobre los cambios en el inventario | rapport de variations de stock |
| instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares | installations pour le traitement de combustibles et modérateurs nucléaires |
| instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares | installations pour le traitement de modérateurs nucléaires et combustibles |
| instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles | installations pour le traitement de modérateurs nucléaires et combustibles |
| instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles | installations pour le traitement de combustibles et modérateurs nucléaires |
| medidas de emergencia en el exterior del emplazamiento en caso de accidente r | intervention hors du site en cas d'accident nucléaire |
| Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear | Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires |
| método de "el peor de los casos" | étude du cas le plus défavorable |
| Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana | Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne |
| Plataforma Tecnológica para el Almacenamiento Definitivo Geológico | plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires |
| Plataforma Tecnológica para el Almacenamiento Definitivo Geológico | IGD-TP |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire1990-1994 |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica | Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléairesûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection |
| Representante de la UE para la no proliferación y el desarme | représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement |
| Representante de la UE para la no proliferación y el desarme | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive |
| Representante de la UE para la no proliferación y el desarme | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive |
| sistema de exploración del flujo neutrónico en el nucleo | ensemble d’exploration du flux de neutrons dans le cœur |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
