| French | Dutch |
| accessoires de la centrale nucléaire | neveninstallaties van de kernenergiecentrale |
| accident généralisé à tout le coeur | ongeval waarbij de gehele kern betrokken is |
| Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine | Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het kabinet van ministers van Oekraïne |
| Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, et le gouvernement de la République d'Ouzbékistan | Overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en de regering van de Republiek Oezbekistan |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Confédération suisse dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas | Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Zwitserse Bondsstaat op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la République du Kazakhstan dans le domaine de la sécurité nucléaire | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Republiek Kazachstan inzake nucleaire veiligheid |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et le gouvernement des Etats Unis d'Amérique concernant les utilisations pacifiques de l'énergie atomique | Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende het vreedzame gebruik van atoomenergie |
| Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et les Etats-Unis d'Amérique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika |
| Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée | Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Regering van de Republiek Kazachstan op het gebied van beheerste kernfusie |
| Accord entre la CEEA, représentée par la Commission des Communautés européennes et neuf autres organismes portant sur la réglementation de l'Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires AORSA | Overeenkomst tussen de door de Commissie van de Europese Gemeenschappen vertegenwoordigde EGA en negen andere instellingen inzake de regeling van de Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen/systeem voor onregelmatighedenrapportering AORSA |
| Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom en derde landen betreffende de deelname van die landen aan de communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar Ecurie |
| Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes | Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie IAEA inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied |
| Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique | Overeenkomst tussen de Regering van Australië en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende overdracht van kernmateriaal van Australië aan de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques | Overeenkomst tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens |
| Accord entre les gouvernements du Royaume des Pays-Bas, de la République fédérale d'Allemagne, de la République française et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, relatif à la coopération dans le domaine de la technologie de la centrifugation | Verdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking op het gebied van ultracentrifugetechnologie |
| Accord sur le contrôle des matières fissiles | overeenkomst betreffende nucleaire waarborgen |
| Accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne | Overeenkomst inzake de voorwaarden voor de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de Energieontwikkelingsorganisatie van het Koreaanse schiereiland |
| amplificateur pour les mesures nucléaires | versterker voor meting van kernstraling |
| Association pour le système d'information sur les événements anormaux dans les réacteurs nucléaires | Associatie voor een meldingssysteem voor abnormale voorvallen |
| capitalisation des intérêts échus avant le point de départ | kapitalisatie van voor de aanvangsdatum aangegroeide rente |
| Comité consultatif de la recherche nucléaire | Raadgevend Comité voor het onderzoek op het gebied van de kernenergie |
| Comité de coordination pour l'Accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et le ministère américain de l'énergie dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée | Coördinatiecomité voor de Overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Amerikaanse Ministerie van energie op het gebied van de beheerste thermische kernversmelting |
| Comité mixte pour la coopération CEEA/Canada dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion | Gemengd Samenwerkingscomité Euratom/Canada op het gebied van kernfusieonderzoek en -ontwikkeling |
| Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation | toetsings- en verlengingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens |
| conférence sur la prolongation | Verlengingsconferentie |
| Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Verdrag tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | Internationaal Verdrag ter bestrijding van daden van nucleair terrorisme |
| Convention pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek |
| Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire | Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval |
| Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal |
| Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | Verdrag inzake de fysieke beveiliging van kernmateriaal en kerninstallaties |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | overeenkomst betreffende de aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires | Verdrag inzake aanvullende vergoeding van kernschade |
| culture de la sûreté nucléaire | veiligheidscultuur |
| données concernant le lot | gegevens betreffende de partij |
| Déclaration relative à l'application à la région administrative spéciale de Hong Kong de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Verklaring betreffende de toepassing van het Verdrag van Parijs inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie op de Speciale Administratieve Regio Hongkong |
| emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations | verpakkingsmiddel voorzien van een loden bekleding ter afscherming van radioactieve straling |
| enfouissement géologique dans les sédiments océaniques profonds | opbergen in diepgelegen sedimenten in de oceaan |
| engagement antérieur s'écartant de la règle | eerdere verbintenis die een deviatie inhoudt |
| facteur de répartition axiale de la puissance | axiale vermogensverdelingfactor |
| Fonds pour la sécurité nucléaire | Fonds voor Nucleaire Veiligheid |
| Forum européen sur le vieillissement des centrales en période d'utilisation | Europees platform voor de veroudering van installaties |
| installation pour la production combinée de blocs et perles de verre | installatie voor de gecombineerde produktie van glasblokken en parels |
| installations pour le traitement de combustibles et modérateurs nucléaires | installaties voor het behandelen van kernmoderatoren |
| installations pour le traitement de combustibles et modérateurs nucléaires | installaties voor het behandelen van kernbrandstoffen |
| installations pour le traitement de modérateurs nucléaires et combustibles | installaties voor het behandelen van kernmoderatoren |
| installations pour le traitement de modérateurs nucléaires et combustibles | installaties voor het behandelen van kernbrandstoffen |
| interaction des rayonnements ionisants et photons avec la matière | wisselwerking van ioniserende straling en fotonen met de materie |
| les connaissances dites "classifiées" | zogenaamde geclassificeerde kennis |
| Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires | Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie Euratom, het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied |
| octant de la machine | octant van de machine |
| Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne | Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland |
| plate-forme technologique sur le stockage géologique des déchets nucléaires | Technologisch platform Implementatie van geologische berging van radioactief afval |
| programme indicatif nucléaire pour la Communauté | Indicatief programma op het gebied van kernenergie voor de Gemeenschap |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingOTOop het gebied van de veiligheid van kernsplijting1990-1994 |
| Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléairesûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection | Specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake de veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid,afvalbeheer en stralingsbescherming |
| protection contre les survitesses | bescherming tegen op hol slaan |
| protection contre les survitesses | begrenzing maximaal toelaatbaar toerental |
| Protocole additionnel à la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Aanvullend Protocol bij het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie |
| Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole Additionnel du 28 janvier 1964 et par le Protocole du 16 novembre 1982 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982 |
| Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982 | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982 |
| recyclage dans les réacteurs thermiques | terugvoer in thermische reactoren |
| Règlement de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique | Verordening van het Voorzieningsagentschap van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés | Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof |
| Statuts de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés EUROCHEMIC | Statuten van de Europese Maatschappij voor de chemische bewerking van bestraalde reactorbrandstof EUROCHEMIC |
| stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive | EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens |
| système d'évacuation de la chaleur | afvoersysteem voor de warmte |
| équilibre de la terreur | wederzijdse verzekerde vernietiging |
| étude du cas le plus défavorable | studie van het slechtst denkbare geval |
| étude du cas le plus défavorable | studie van het ongunstigste geval |
