| Spanish | Greek |
| accidente de ruptura de la línea de vapor | ατύχημα ρήξεως της γραμμής ατμού |
| accidente que sobrepasa la base de diseño | ατύχημα εκτός σχεδιαστικής βάσης |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de la Energía Atómica | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | Συμφωνία συνεργασίας για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| Agencia de la Energía Nuclear | Οργανισμός Πυρηνικής Ενέργειας |
| Agencia Europea para la Energía Nuclear | Οργανισμός Πυρηνικής Ενέργειας |
| Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | παγκόσμια εταιρική σχέση της Ομάδας των 8 κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής |
| Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos | παγκόσμια εταιρική σχέση της Ομάδας των 8 κατά της διάδοσης όπλων και υλικών μαζικής καταστροφής |
| apoyo de la válvula sin cobalto | έδρα βαλβίδας που δεν περιέχει κοβάλτιο |
| autorización previa para el transporte de residuos radioactivos | προηγούμενη άδεια αποστολής ραδιενεργών αποβλήτων |
| cambio en el inventario | μεταβολή αποθέματος |
| cofre para el transporte de combustible | δοχείο μεταφοράς |
| Comisión Internacional de Unidades y Medidas de la Radiación | Διεθνής Επιτροπή Μονάδων και Μετρήσεων Ακτινοβολιών |
| Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη Μελέτη των Επιπτώσεων των Ατομικών Ακτινοβολιών |
| Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom | Συμβουλευτική επιτροπή του Oργανισμού Eφοδιασμού της Eυρατόμ |
| Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de la Euratom | Συμβουλευτική επιτροπή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ |
| Comunidad Europea de la Energía Atómica | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας |
| Comunidad Europea de la Energía Atómica | ΕΥΡΑΤΟΜ |
| Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων, για την εξέταση της συνθήκης και την παράτασή της |
| Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos | κοινή σύμβαση για την ασφάλεια διαχείρισης του αναλωμένου καυσίμου και την ασφάλεια διαχείρισης των ραδιενεργών αποβλήτων |
| Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares | Σύμβαση για την έγκαιρη γνωστοποίηση σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares | Διεθνής Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear | Σύμβαση "περί της αστικής ευθύνης εις τον τομέα της πυρηνικής ενεργείας" |
| Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear | Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας |
| Convenio para la creación de una Organización Europea de Investigación Nuclear | Σύμβαση ιδρύσεως Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών |
| cultura de la seguridad de la energía nuclear | φιλοσοφία γύρω από την ασφάλεια της πυρηνικής ενέργειας |
| desacoplamiento de la barra de control | διαφυγή ράβδου απορροφητού |
| desechos de la reelaboración | απόβλητα επανεπεξεργασίας καυσίμων |
| durante el servicio | εν λειτουργία |
| enfriamento de un curio en el recipiente | ψήξη του περιβλήματος μέσα στο λέβητα |
| envenenamiento por el xenón | φαινόμενο ξένου |
| Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva | Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής |
| factor de distribución axial de la potencia | συντελεστής ακτινικής κατανομής της ισχύος |
| Foro Europeo de la Energía Nuclear | Ευρωπαϊκό φόρουμ για την πυρηνική ενέργεια |
| fuga anterior a la ruptura | διαρροή πριν από τη θραύση |
| hacer circular el refrigerante a través del reactor | οδηγώ το ψυκτικό μέσο μέσα από τον αντιδραστήρα |
| informe sobre los cambios en el inventario | έκθεση των μεταβολών αποθέματος |
| materia nuclear a la producción | πυρηνικά υλικά σε χρήση |
| método de "el peor de los casos" | μελέτη με βάση τη "δυσμενέστερη περίπτωση" |
| Organización para el Desarrollo Energético de la Península Coreana | Οργανισμός Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου |
| Plataforma Tecnológica para el Almacenamiento Definitivo Geológico | Τεχνολογική Πλατφόρμα για την Τελική Διάθεση σε Γεωλογικούς Σχηματισμούς |
| presión en la vasija de contención | πίεση περιβλήματος |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης1990-1994 |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσηςασφάλεια αντιδραστήρων,διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| Programa indicativo nuclear para la Comunidad | Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα για την Κοινότητα |
| Protocolo común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París | Κοινό Πρωτόκολλο σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης της Βιέννης και της Σύμβασης του Παρισιού |
| Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβασης για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 και από το Πρωτόκολλο της 16ης Νοεμβρίου 1982 |
| Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea de Investigación Nuclear | Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πυρηνικών Ερευνών |
| Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza | Πέμπτο πρόγραμμα- πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Aτομικής Ενέργειας ΕURΑΤΟΜ |
| recipiente de la alma del reactor | δοχείο πυρήνα αντιδραστήρα |
| Representante de la UE para la no proliferación y el desarme | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva | Eκπρόσωπος της ΕΕ για τη μη διάδοση των όπλων και τον αφοπλισμό |
| régimen de reflujo de la columna | ταχύτης ανακυκλοφορίας στήλης |
| seguridad de la explotación | λειτουργική ασφάλεια |
| Servicio integrado de examen de la situación reglamentaria | ενοποιημένη υπηρεσία ρυθμιστικής αξιολόγησης |
| sistema de activación de la seguridad | διάταξη ενεργοποιούσα το σύστημα ασφαλείας |
| sistema de cierre de la contención | σύστημα κουμπώματος προστατευτικού περιβλήματος |
| sistema de vigilancia de la zona | σύστημα επιτηρήσεως περιοχής |
| sistema de vigilancia de la zona | σύστημα επιτηρήσεως ζώνης |
| solicitante de la licencia | αιτών |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom | Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής ΕνέργειαςΕυρατόμ |
| Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua | Συνθήκη "περί απαγορεύσεως των δοκιμών πυρηνικών όπλων εις την ατμόσφαιραν, το εκτός της ατμοσφαίρας διάστημα και υπό το ύδωρ" |
| Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe | Συνθήκη περί απαγορεύσεως των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική; Συνθήκη του Τλατέλολκο Tlatelolco |
| Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Συνθήκη περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων |
| vía de traslación de la máquina de carga | διαφυγή της μηχανής φορτίσεως |
