| German | Spanish |
| abgeleitete Konzentration in Luft | límite derivado de concentración en aire |
| auslegungsüberschreitender Störfall in Kernkraftwerken | accidente severo |
| "defence-in-depth" | defensa en profundidad |
| Einschluss von Phasenübergangsmaterial in Betonblöcke | inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón |
| geologische Endlagerung in tiefgelegenen Meeressedimenten | almacenamiento geológico en los sedimentos oceánicos profundos |
| "In-core"-Temperaturmesssystem | sistema de medida de la temperatura del núcleo del reactor |
| "In-core"-Temperatursensor | detector de temperatura del núcleo del reactor |
| in der Tiefe gestaffelte Abwehr | defensa en profundidad |
| Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982 | Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 |
| Sicherheitskonzept in der Kerntechnik | cultura de la seguridad de la energía nuclear |
| System der Europäischen Gemeinschaft für den Informationsaustausch in radiologischen Notsituationen | Sistema Comunitario de Intercambio de Informaciones Radiológicas Urgentes |
| Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen | Plataforma Tecnológica para el Almacenamiento Definitivo Geológico |
| Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik | Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe |
| Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser | Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua |
| Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika | Tratado de Pelindaba |
| Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika | Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares |
| Zwischenlagerung in flüssiger Form | almacenamiento provisional en forma líquida |
| Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen | Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en ejecución de lo dispuesto en los apartados 1 y 4 del artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
