Terms for subject Nuclear physics containing in

German	Italian
abgeleitete Konzentration in Luft	limite derivato di concentrazione in aria
Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation Ecurie	Accordo tra la Comunità europea dell'Energia atomica Euratom e gli Stati non membri dell'Unione europea sulla partecipazione di questi ultimi al sistema comunitario per uno scambio rapido di informazioni in caso di emergenza radiologica sistema Ecurie
auslegungsüberschreitender Störfall in Kernkraftwerken	incidente grave
"defence-in-depth"	difesa in profondità
Einschluss von Phasenübergangsmaterial in Betonblöcke	iniezione di materiali a cambiamento di fase in blocchi di calcestruzzo
geologische Endlagerung in tiefgelegenen Meeressedimenten	eliminazione per via geologica nei sedimenti oceanici profondi
"In-core"-Temperaturmesssystem	sistema di misura della temperatura del nocciolo
"In-core"-Temperatursensor	sensore rilevatore della temperatura del nocciolo
in der Tiefe gestaffelte Abwehr	difesa in profondità
Konzentration in Gewichtsprozenten	concentrazione di massa
Lagerung in Lagerbecken	deposito in piscina
Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982	Protocollo emendativo della Convenzione del 31 gennaio 1963 complementare alla Convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare, emandata dal Protocollo addizionale del 28 gennaio 1964 e dal Protocollo del 16 novembre 1982
Sicherheitskonzept in der Kerntechnik	cultura di sicurezza dell'energia nucleare
Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen	piattaforma tecnologica per lo smaltimento geologico
Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik	trattato di Tlatelolco
Vertrag über das Verbot von Kernwaffen in Lateinamerika und in der Karibik	Trattato sull'interdizione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser	Trattato per il bando degli esperimenti di armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika	Trattato relativo alla zona africana esente da armi nucleari
Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika	Trattato di Pelindaba
Zwischenlagerung in flüssiger Form	deposito temporaneo in forma liquida
Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	Accordo tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, in applicazione dei paragrafi 1 e 4 dell'articolo III del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	Accordo di verifica