| German | English |
| Abkommen auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | nuclear agreement |
| Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Regierung der Republik Kasachstan über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der kontrollierten thermonuklearen Fusion | Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion |
| Abkommen über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | nuclear co-operation agreement |
| Abkommen über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics |
| aktiviertes Gebiet | contaminated ground (site, terrain) |
| dichtbevölkertes Gebiet | population centre |
| dichtbevölkertes Gebiet | centre of population |
| Gebiet hoher Bevölkerungsdichte | centre of population |
| Gebiet hoher Bevölkerungsdichte | population centre |
| Gebiet hoher Bevölkerungsdichte | densely populated area |
| Gemischter Kooperationsausschuss EAG/Kanada auf dem Gebiet der Fusionsforschung und -Entwicklung | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development |
| kontaminiertes Gebiet | contaminated ground (site, terrain) |
| Koordinieringsausschuss für das Abkommen über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und dem Amerikanischen Energieministerium auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion | Coordinating Committee on the Agreement for Cooperation in the field of Controlled Thermonuclear Fusion between the European Atomic Energy Community and the United States Department of Energy |
| Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982 | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| radioaktiv kontaminiertes Gebiet | contaminated ground (site, terrain) |
| verseuchtes Gebiet | contaminated ground (site, terrain) |
| Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernenergetik | nuclear co-operation |
| Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Brussels Supplementary Convention |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol (January 1963) |
| Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Atominformation | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information |
| Übereinkommen über die Haftung auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention on third party liability in the field of nuclear energy |
| Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964, mit Zusatzprotokoll) |
| Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Paris Convention (on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, mit Zusatzprotokoll) |
| Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie | Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964, mit Zusatzprotokoll) |
| Übereinkunft f auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | nuclear agreement |
| Übereinkunft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung und Kerntechnik | nuclear co-operation agreement |
