| French | English |
| activité de gaz de fission | fission gas activity |
| activité des produits de fission | fission product activity |
| centrale electro-nucléaire à fission | fission reactor of nuclear power station |
| chambre d'ionisation à fission | fission ionization chamber (for slow neutrons) |
| chauffage dû à la désintégration des produits de fission | fission product decay heating |
| chauffage par les produits de fission | fission product decay heating |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: cycle combustible/traitement et stockage des déchets" | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Energie nucléaire de fission: réacteurs et sûreté, contrôle des matières fissiles" | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials |
| composant faisant face au plasma | plasma facing component |
| contamination par des produits de fission | fission product contamination |
| densité des traces de fission | fission fragment track density |
| dispersion de produits de fission | dissemination of fission products |
| dispersion de produits de fission | dispersion of fission products |
| dispersion de produits de fission | fission product dissemination |
| dispersion de produits de fission | fission product dispersion |
| dissémination de produits de fission | fission product dissemination |
| dissémination de produits de fission | dissemination of fission products |
| dissémination de produits de fission | dispersion of fission products |
| dissémination de produits de fission | fission product dispersion |
| dégagement des gaz de fission | fission gas release |
| dégagement des produits de fission | active fission product release (uncontrolled, radioactifs) |
| dégagement des produits de fission | release of radioactive fission products (radioactifs) |
| dégagement des produits de fission | fission product release (radioactifs) |
| détecteur de rupture de gaine à séparation des produits de fission | fission product separator failed fuel element detector |
| détecteur par fission blindé au 10B | boron 10 shielded fission detector |
| détecteur par fission blindé au 10B | 10B-shielded fission detector |
| détecteur par traces de fission | fission fragment track detector |
| détecteur semiconducteur à fission | fission semiconductor detector |
| détection des fragments de fission | fission fragment recording |
| faire circuler le réfrigérant à travers le réacteur | to carry the coolant flow through the reactor |
| fission induite par neutrons | neutron-induced fission |
| fission induite par neutrons thermiques | thermal neutron induced fission |
| fission nucléaire | fission |
| fuite de produits de fission | fission product leakage |
| gamma des produits de fission | fission product decay gamma ray |
| gamma des produits de fission | fission product decay γ-ray |
| gamma des produits de fission | fission product gamma (gamma ray, Y-ray) |
| gaz de fission | fission product gas |
| gaz de fission | gaseous fission product |
| gaz de fission dégagé | released fission gas |
| gaz de fission dégagé | fission gas released |
| gaz de fission libéré | released fission gas |
| gaz de fission libéré | fission gas released |
| gaz de fission relâché | released fission gas |
| gaz de fission relâché | fission gas released |
| gaz de fission échappé | released fission gas |
| gaz de fission échappé | fission gas released |
| gaz inerte de fission | noble fission gas |
| gaz inerte de fission | fission noble gas |
| gaz noble de fission | noble fission gas |
| gaz noble de fission | fission noble gas |
| inventaire de produits de fission en suspension dans l'air | airborne fission product inventory |
| iode de fission | iodine fission product |
| les matières faisant l'objet de ces engagements | the materials to which such commitments relate |
| libération des gaz de fission | fission gas release |
| libération des produits de fission | active fission product release (uncontrolled, radioactifs) |
| libération des produits de fission | release of radioactive fission products (radioactifs) |
| libération des produits de fission | fission product release (radioactifs) |
| mélange de produits de fission | fission product mixture |
| noyau instable à la fission | nucleus unstable with respect to fission |
| nucléide de gaz de fission | fission gas nuclide |
| nucléide à fission spontanée | spontaneously fissioning nuclide |
| piégeage de produits de fission | fission product retention |
| piégeage de produits de fission | trapping of fission products |
| piégeage de produits de fission | retention of fission products |
| piégeage de produits de fission | fission product trapping |
| produit de fission en suspension | suspended fission product |
| produit de fission en suspension | particulate fission product |
| produit de fission frais | fresh fission product |
| produit de fission gazeux non condensable | non-condensable fission gas |
| produit de fission non gazeux | non-gaseous fission product |
| produit de fission non gazeux | non-volatile fission product |
| produit de fission non volatil | non-gaseous fission product |
| produits de fission radioactifs | radioactive fission products |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 |
| Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléairesûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection | Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection |
| Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection |
| quantum γ des produits de fission | fission product decay γ-ray |
| quantum γ des produits de fission | fission product decay gamma ray |
| quantum γ des produits de fission | fission product gamma (gamma ray, Y-ray) |
| quantum gamma des produits de fission | fission product decay γ-ray |
| quantum gamma des produits de fission | fission product decay gamma ray |
| quantum gamma des produits de fission | fission product gamma (gamma ray, Y-ray) |
| rayon γ des produits de fission | fission product decay gamma ray |
| rayon γ des produits de fission | fission product decay γ-ray |
| rayon γ des produits de fission | fission product gamma (gamma ray, Y-ray) |
| rayon gamma des produits de fission | fission product decay γ-ray |
| rayon gamma des produits de fission | fission product decay gamma ray |
| rayon gamma des produits de fission | fission product gamma (gamma ray, Y-ray) |
| rayonnement des produits de fission | fission product radiation |
| relâchement accidentel de produits de fission | accidental release of fission products |
| relâchement des gaz de fission | fission gas release |
| relâchement des produits de fission | release of radioactive fission products (radioactifs) |
| relâchement des produits de fission | active fission product release (uncontrolled, radioactifs) |
| relâchement des produits de fission | fission product release (radioactifs) |
| réacteur à fission | fission reactor |
| réacteur à fission nucléaire | nuclear fission reactor |
| réaction de fission en chaîne auto-entretenue et contrôlée | controlled self-sustaining fission chain reaction |
| rétention de produits de fission | retention of fission products |
| rétention de produits de fission | fission product retention |
| rétention de produits de fission | trapping of fission products |
| rétention de produits de fission | fission product trapping |
| rétention des gaz de fission | fission gas retention |
| semicteur à fission | fission detector |
| sédimentation des produits de fission | deposition of fission products (from atmosphere) |
| sédimentation des produits de fission | fission product deposition |
| trace de fission | fission fragment product track |
| transport des produits de fission | fission product transport |
| échappement des gaz de fission | fission gas release |
| échappement des produits de fission | release of radioactive fission products (radioactifs) |
| échappement des produits de fission | active fission product release (uncontrolled, radioactifs) |
| échappement des produits de fission | fission product release (radioactifs) |
| émission de produits de fission | fission product discharge (controlled) |
| énergie nucléaire de fission | nuclear fission energy |
