Terms for subject Nuclear physics containing exposure

English	Russian
accidental exposure to external radiations	случайное внешнее облучение
accidental exposure to internal radiations	случайное внутреннее облучение
accidental exposure to radioactive materials	случайное внутреннее облучение
accumulated exposure	накопленная экспозиционная доза
accumulated exposure	суммарная доза облучения
accumulated exposure	накопленная доза облучения
accumulated exposure	суммарная экспозиционная доза
artificial exposure	искусственная доза облучения
automatic exposure control	автоматическая регулировка облучения
automatic exposure control	фототайминг
chronic exposure	хроническая доза облучения
chronic exposure	хроническая экспозиционная доза
chronic potential exposure	хроническое потенциальное облучение (алешаBG)
continuous exposure	хроническое облучение
continuous exposure	хроническая доза облучения
continuous exposure	хроническая экспозиционная доза
core fuel exposure	облучение топлива в активной зоне (реактора)
cumulative exposure	накопленная экспозиционная доза
cumulative exposure	суммарная доза облучения
cumulative exposure	накопленная доза облучения
cumulative exposure	суммарная экспозиционная доза
cumulative exposure index	показатель кумулятивной экспозиционной дозы
cumulative exposure index	индекс кумулятивной экспозиционной дозы
cumulative exposure index methodology	методология индекса кумулятивной экспозиционной дозы
direct-exposure film	безэкранная плёнка
direct exposure shield	защита от прямого облучения
emergency exposure	доза аварийного облучения
emergency exposure	облучение в чрезвычайных ситуациях
emergency exposure to external radiations	аварийное внешнее облучение
emergency exposure to radioactive materials	аварийное внутреннее загрязнение
energy fluence-to-exposure conversion factor	коэффициент перехода от флюенса к экспозиционной дозе
exposure chamber	процедурная
exposure chamber	процедурная комната
exposure factor	коэффициент перехода от флюенса к экспозиционной дозе
exposure pathway	путь облучения
γ exposure rate meter	измеритель мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
γ exposure rate monitor	монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
exposure risk	опасность облучения
exposure room	процедурная
exposure room	процедурная комната
exposure to the gonads	доза облучения гонад
exposure to the wrist	доза облучения запястья
exposure to the wrist	экспозиционная доза запястья
external exposure	наружное облучение
external exposure	доза внешнего облучения
free-air exposure	облучение в воздухе
free-field exposure	облучение в свободном поле
gamma exposure	экспозиционная доза γ-излучения
gamma exposure	экспозиционная доза гамма-излучения
gamma radiation exposure rate monitor	монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
gamma-radiation exposure	экспозиционная доза γ-излучения
gamma-radiation exposure	экспозиционная доза гамма-излучения
gamma-ray exposure	экспозиционная доза γ-излучения
gamma-ray exposure	экспозиционная доза гамма-излучения
indirect exposure	непрямое облучение
internal exposure	внутренняя дозовая нагрузка
internal exposure	облучение изнутри организма
ionization-type exposure meter	ионизационный рентгенметр (для регистрации экспозиционной дозы)
lethal exposure	летальное облучение
long term exposure	продолжительное облучение
long term exposure	долговременное облучение
low energy γ radiation portable exposure rate meter	переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии
low-level exposure	экспонирование на низком энергетическом уровне
man-created exposure	искусственная доза облучения
manmade exposure	искусственная доза облучения
maximum permissible exposure	предельно-допустимая экспозиционная доза
medical exposure	медицинская доза облучения
monitoring of radiation exposure	дозиметрический контроль
natural exposure	естественная доза облучения
natural exposure	доза естественного облучения
natural radiation background exposure	естественная доза облучения
natural radiation background exposure	доза естественного облучения
neutron exposure	экспозиционная доза нейтронов
nonoccupational exposure	непрофессиональное облучение
non-occupational exposure	непрофессиональное облучение
occupational exposure	облучение, связанное с производством
occupational exposure	облучение, связанное с условиями работы
occupational exposure	экспозиционная доза профессионального облучения
occupational maximum permissible exposure	предельно-допустим ая экспозиционная доза профессионального облучения
occupational radiation exposure	облучение, связанное с производством
occupational radiation exposure	облучение, связанное с условиями работы
occupational radiation exposure	экспозиционная доза профессионального облучения
off-plant exposure	доза облучения вне ядерной установки
off-plant exposure	внезаводская доза (в частности: вне атомной установки)
off-plant exposure	экспозиционная доза вне ядерной установки
off-site exposure	доза облучения вне территории атомной электростанции
off-site exposure	экспозиционная доза вне территории атомной электростанции
on-site exposure	доза облучения на территории атомной электростанции
on-site exposure	экспозиционная доза на территории атомной электростанции
organism exposure	облучение организма
over-exposure	переоблучение
patient exposure	облучение больного
patient exposure	облучение пациента
patient exposure	экспозиционная доза для больного
patient exposure	экспозиционная доза для пациента
permanent exposure	хроническое облучение
planned emergency exposure	плановое необыкновенное облучение
planned emergency exposure	запланированное необыкновенное облучение
planned emergency exposure to external radiations	плановое необыкновенное внешнее облучение
planned emergency exposure to external radiations	запланированное необыкновенное внешнее облучение
planned emergency exposure to radioactive materials	запланированное необыкновенное внутреннее облучение
planned emergency exposure to radioactive materials	плановое необыкновенное внутреннее загрязнение
planned emergency exposure to radioactive materials	плановое необыкновенное внутреннее облучение
planned emergency exposure to radioactive materials	запланированное необыкновенное внутреннее загрязнение
planned special exposure	запланированное необыкновенное облучение (irradiation)
planned special exposure	плановое необыкновенное облучение (irradiation)
planned special exposure	планируемое повышенное облучение
planned special exposure to external radiations	плановое необыкновенное внешнее облучение
planned special exposure to external radiations	запланированное необыкновенное внешнее облучение
planned special exposure to radioactive materials	плановое необыкновенное внутреннее загрязнение
planned special exposure to radioactive materials	плановое необыкновенное внутреннее облучение
planned special exposure to radioactive materials	запланированное необыкновенное внутреннее облучение
planned special exposure to radioactive materials	запланированное необыкновенное внутреннее загрязнение
population exposure	экспозиционная доза для населения
portable γ-radiation exposure raté monitor	переносный монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
principle of minimum exposure	принцип поддержания дозы на столь низком уровне, какой только является разумно приемлемым
principle of minimum exposure	ALARA-принцип
public exposure	экспозиционная доза для населения
radiation exposure	облучаемость
radiation exposure	доза облучения
γ-radiation exposure	экспозиционная доза γ-излучения
γ-radiation exposure	экспозиционная доза гамма-излучения
γ radiation exposure rate monitor	монитор мощности экспозиционной дозы гамма-излучения
radiation exposure record	журнал облучения
γ-ray exposure	экспозиционная доза γ-излучения
γ-ray exposure	экспозиционная доза гамма-излучения
RPL exposure meter	радиофотолюминесцентный измеритель экспозиционной дозы
second exposure	второе облучение
Similar Exposure Group	группа с подобным воздействием (МАГАТЭ peuplier_8)
single exposure	разовая дозовая нагрузка
single exposure	однодозное облучение
single exposure	разовая экспозиционная доза
skin exposure	дозовая нагрузка кожи
skin exposure	экспозиционная доза кожи
total environmental exposure	полная экспозиционная доза окружающей среды
total environmental exposure	полная дозовая нагрузка окружающей среды
total exposure	общее облучение (external + internal irradiation)
total exposure	полная экспозиционная доза
total exposure	полная дозовая нагрузка
total exposure	суммарное облучение (external + internal irradiation)
total exposure of the body	общее облучение тела
total exposure of the body	облучение общего тела
total exposure of the body	облучение всего тела
total radiation exposure	полная экспозиционная доза
total radiation exposure	полная дозовая нагрузка
total time of exposure per week	общая продолжительность облучения за неделю
total-body exposure	общее облучение тела
total-body exposure	облучение общего тела
total-body exposure	облучение всего тела
trunk exposure	экспозиционная доза облучения туловища
vacuum exposure rate	мощность экспозиционной дозы в вакууме
weekly exposure	недельная экспозиционная доза
weekly exposure	экспозиционная доза за неделю
whole-body exposure	экспозиционная доза общего тела
whole-body exposure	общее облучение тела
whole-body exposure	облучение общего тела
whole-body exposure	экспозиционная доза всего тела
wrist exposure	доза облучения запястья
wrist exposure	экспозиционная доза запястья
X radiation exposure rate meter	измеритель мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей
X radiation exposure rate monitor	монитор мощности экспозиционной дозы рентгеновских лучей